Swansea

Swansea
Herb
Mapa
Informacje
Państwo	Walia
Powierzchnia	378 km²
Wysokość	73 m n.p.m.
Ludność	241 300
Nr kierunkowy	01792
Kod pocztowy	SA1–9
Strona internetowa

Swansea (walijski: Abertawe) to miasto na pięknym Półwyspie Gower — pierwszym w Wielkiej Brytanii uznanym za „Obszar Wyjątkowego Piękna Naturalnego”. Z populacją zbliżającą się do 250 000 (2016) jest drugim co do wielkości miastem w Walii i słynie z plaż z Błękitną Flagą i zachwycających nadmorskich spacerów.

Dzielnice

• Swansea Urban (ten artykuł) — od północy na południe obejmuje obszary od Morriston i Clydach do St. Thomas i wybrzeża zatoki Swansea, a od wschodu na zachód obejmuje obszary od Port Tennant do Caswell. Swansea Urban obejmuje centrum miasta i obszary turystyczne Maritime Quarter, Mumbles, Limeslade, Langland i Caswell.
• Półwysep Gower — obejmuje wszystkie punkty na zachód od Bishopston, Pwll Du Bay, Fairwood Common i Upper Killay, a także obszary górskie Pontarddulais i Mawr.

Charakterystyka

Historia

W średniowieczu Swansea było zamożnym miastem targowym, które później zyskało pewną sławę jako kurort uzdrowiskowy. Jednak to w czasie rewolucji przemysłowej miasto rozkwitło, a jego populacja wzrosła. Miasto jest domem pierwszej na świecie pasażerskiej linii kolejowej znanej jako Mumbles Train, która kursowała i podskakiwała wzdłuż pięciu mil wybrzeża Swansea, łącząc centrum miasta z przedmieściami Mumbles. Duża część dziedzictwa architektonicznego centrum miasta została utracona w wyniku bombardowań wojennych. Jednak obfitość parków, oszałamiające nadmorskie krajobrazy, urocze nadbrzeżne przedmieścia, wspaniała nadmorska dzielnica zatoki, różnorodne wydarzenia kulturalne, średniowieczne zamki i złote piaszczyste plaże zachowały miejsce Swansea jako głównego celu turystycznego. Ponadto, według badania przeprowadzonego przez międzynarodowy magazyn poświęcony zdrowiu, które uwzględniało m.in. wskaźnik przestępczości, styl życia, środowisko itp., Swansea zostało uznane za najbardziej zrelaksowane miasto w Wielkiej Brytanii, podczas gdy dwa krajowe badania uznały je za trzecie najbardziej przyjazne miejsce w kraju pod względem obsługi klienta i najbezpieczniejszy obszar miejski w Wielkiej Brytanii.

Nazwa „Swansea” pochodzi od „Sweyn's ey”, co oznaczało wyspę należącą do Sweyna (Svena) w staronordyckim, a obszar ten został zasiedlony przez Skandynawów w średniowieczu. Abertawe, z kolei, oznacza „ujście rzeki Tawe”. Miejscowi są znani jako Swansea Jacks, na cześć bohaterskiego psa, który uratował nie mniej niż 27 osób przed utonięciem w ciągu swojego siedmioletniego życia w latach 30. XX wieku; pomnik Jacka znajduje się na promenadzie w Brynmill, niedaleko uniwersytetu.

Dylan Thomas był pasjonatem Swansea i na początku opisywał je jako „brzydkie, śliczne miasto, pełzające, rozrastające się, zaniedbane, niezaplanowane, pełne tandetnych willi i zadufane w sobie przedmieścia u boku długiego i wspaniałego, zakrzywionego brzegu”. Później mówił o nim jako o „najbardziej romantycznym mieście, jakie znam” i z wielkim entuzjazmem opisywał je jako „miasto marmurowe, miasto śmiechu, mały Dublin” i triumfalnie krzyczał „Nigdy nie było takiego miasta!”.

Nawiasem mówiąc, nadmorski kurort Swansea Mumbles wywodzi swoją nazwę od francuskiego słowa mamelles, oznaczającego „piersi”; spójrz na dwie wysepki przy Mumbles Head z drugiej strony zatoki, a łatwo zrozumiesz, dlaczego.

Klimat

Swansea ma wilgotny i łagodny klimat, z temperaturami zimowymi wynoszącymi od około 4 do 6°C, podczas gdy średnia temperatura latem wynosi około 20°C, ale często osiąga 26 lub 27°C. Miłośnicy słońca powinni odwiedzić Swansea od czerwca do sierpnia, czyli w okresie, w którym odnotowuje się najwięcej godzin słonecznych i który jest głównym sezonem turystycznym. Jednak osoby preferujące długie samotne spacery po ścieżkach klifowych lub kontemplacyjne przechadzki po zalesionych dolinach powinny rozważyć wrzesień i październik. W tych miesiącach powietrze jest rześkie i świeże, a okolica cicha, ponieważ większość turystów już wyjechała. Jednak ponieważ Walia jest jednym z najbardziej wilgotnych obszarów w Wielkiej Brytanii, zawsze należy przygotować się na deszcz podczas wizyty w tym regionie. Nawet latem spakuj do bagażu trochę odzieży przeciwdeszczowej i parasol.

Znane twarze Bogata i różnorodna historia Swansea stworzyła miasto z charakterem, które okazało się bardzo żyznym gruntem dla produkcji znanych osobowości. W świecie literackim, Martin Amis i Dylan Thomas urodzili się w mieście, a inskrypcje wierszy Thomasa można znaleźć w całym mieście. Nagrodzona Oscarem aktorka Catherine Zeta-Jones urodziła się i wychowała tutaj, podobnie jak aktorzy Joanna Page i Matt Ryan. Sensacja rocka lat 70. i 80. Bonnie Tyler również pochodzi ze Swansea i nadal mieszka w nadmorskim przedmieściu Mumbles. Sir Harry Secombe, który przez dziesięciolecia zabawiał kraj, pochodzi z East Side w Swansea, a także w świecie rozrywki, telewizyjny dramatopisarz i producent Russell T. Davies (sławny z Doctor Who) ma swoje korzenie w mieście, podobnie jak kompozytor Sir Karl Jenkins i Ian Hislop (kapitan teleturnieju BBC Have I Got News for You i redaktor Private Eye). Na wyższych szczeblach religii, ekonomii, polityki i rodziny królewskiej, były arcybiskup Canterbury, Dr. Rowan Williams, laureat Nagrody Nobla Profesor Clive Granger, były wicepremier, Sir Michael Heseltine, były lider Partii Konserwatywnej, Michael Howard i Księżniczka Lilian ze Szwecji, wszyscy urodzili się w Swansea, podczas gdy wśród najbardziej znanych wkładów miasta w świat sportu byli legenda piłki nożnej, John Charles, angielski krykiecista Simon Jones i były mistrz świata WBO w wadze cruiser, Enzo Maccarinelli. W odległości kilku mil od Swansea znajduje się miejsce urodzenia legend Hollywood Richard Burton, Anthony Hopkins i Ray Milland, a także gwiazdy opery Katherine Jenkins i Paul Potts. Najbardziej lubianą postacią w mieście jest jednak niewątpliwie Jack czarny retriever. W ciągu siedmiu lat swojego życia uratował co najmniej 27 osób przed utonięciem w mętnych wodach doków Swansea, a na brzegu, w pobliżu stadionu St. Helen's, znajduje się mały pomnik upamiętniający tego małego bohatera.

Język

Mimo że dialekt Swansea ma swój specyficzny charakter, to jednak (szczególnie z regionu wschodniego) może być trudny do zrozumienia dla osób niewtajemniczonych.

W Swansea można usłyszeć następujące zastosowania:

• bye-yer = here (przykład: „Put it bye-yer” oznacza „Połóż to tutaj”)
• ewe = you (przykład: „Alright, arr ewe?” oznacza „Are you OK?”)
• likes = like, (przykład: „I likes it” oznacza „I like it”)
• now = często używane jako forma twierdząca, nie należy ich rozumieć dosłownie (przykład: „I'll come over now later” oznacza po prostu „I'll come over later”)
• tidy = nie należy ich mylić z poleceniem wyjaśnienia czegoś, ale z oświadczeniem aprobaty, oznaczającym „zgadzam się” lub „to jest akceptowalne”.
• fair dues = przyznać komuś kredyt (przykład: „He is not rich, but fair dues he is always happy to loan money to his friends.” oznacza „He is not rich, but give him credit. He is always happy to loan money to his friends.”)
• there's = that's, how lub what (przykład: „There's lovely” oznacza „That's beautiful” lub „How nice”, podczas gdy „There's a mess!” w bardziej standardowym angielskim byłoby wyrażone jako „What a mess!”)
• butt/butty = friend/buddy. (przykład: „How're you doing, butt?” oznacza „How are you doing, mate/friend?”)
• mun = używane na końcu wypowiedzi w celu podkreślenia (przykład: „Hurry up, mun, or we'll be late”).
• cowin' lush = nie mylić z żyzną równiną dla roślinożerców, ale stwierdzenie podobne do aprobaty (np. „That curry I 'ad last night was cowin' lush mun”).
• Evening Po = skrócona nazwa Evening Post (popołudniowej gazety w Swansea) wykrzykiwana przez przydrożnych sprzedawców.
• Ponadto osoby z silnym akcentem mają tendencję do mówienia w trzeciej osobie. Więc jeśli ktoś podejdzie do ciebie i powie „eye nose ewe”, nie bądź zaskoczony. Po prostu wyraża fakt, że cię rozpoznaje (czyli „znam cię”)!

Akcent Swansea jest bardziej zauważalny w dzielnicach robotniczych miasta, podczas gdy w zamożniejszych obszarach ludzie mówią z bardziej wyrafinowanym walijskim akcentem. Jednak nawet w tych obszarach można usłyszeć zwroty w języku Wenglish, takie jak „Uch a fi!” (brudny).

Około 16% populacji Swansea potrafi mówić i czytać po walijsku oprócz angielskiego, chociaż większość z nich to mieszkańcy północnych przedmieść (tj. tych położonych najbliżej hrabstw Powys i Carmarthenshire). Ludzie z pierwotnego miasta Swansea, east-side, Mumbles i South Gower nie mówili tradycyjnie po walijsku, więc w tych rejonach jest znacznie mniej osób mówiących po walijsku.

Dojazd

Samolotem

• Lotnisko Heathrow (IATA: LHR) ma codzienne przyloty z największej liczby miejsc na świecie do Wielkiej Brytanii. Pociągiem, skorzystaj z usługi autobusowej RailAir na dworcu autobusowym Heathrow Central i przesiądź się na stacji Reading Railway Station na pociągi bezpośrednio do Swansea. Autokarem, National Express zapewnia usługę autobusową z dworca autobusowego Heathrow Central do Swansea.
• 1 Lotnisko Cardiff (IATA: CWL), około 50 minut jazdy samochodem do Swanesa. Są przyloty z różnych miejsc w Europie. Pociągiem, wsiądź do pociągu na stacji kolejowej Rhoose Cardiff International Airport i przesiądź się w Bridgend.
• 2 Lotnisko Swansea (IATA: SWS) (na Półwyspie Gower), ☏ +44 1792 20755. Obsługuje tylko prywatne samoloty.
• 3 Lotnisko Pembrey. 17 mil (27 km) na zachód, w pobliżu Burry Port, obsługuje prywatne samoloty i oferuje loty czarterowe z miejsc w Wielkiej Brytanii i Europie.

Koleją

4 Dworzec kolejowy w Swansea.

• Great Western Railway (+44 8457 484950 (zapytania)) oferuje bardzo częste ekspresowe połączenia ze stacji London Paddington, które zatrzymują się w Reading, Swindon, Bristol Parkway, Newport, Cardiff Central, Bridgend, Port Talbot Parkway i Neath.
• Transport for Wales obsługuje lokalne pociągi w całej Walii, w tym linie West Wales z usługami do Pembroke, Milford Haven i Fishguard.
• Usługi West Wales, na zachód od Swansea. Po opuszczeniu Swansea pociąg podąża konturami wybrzeża. Najlepszy widok zapewni siedzenie po lewej stronie:
  • Słynna linia Heart of Wales przebiega między średniowiecznym miastem Shrewsbury a Swansea, przechodząc przez niektóre z najbardziej spektakularnych krajobrazów i malowniczych miasteczek Walii podczas swojej 3-godzinnej i 40-minutowej podróży. Pociągi odjeżdżają ze Swansea o 4:36, 9:15, 13:17 i 18:21.
  • Bezpośrednie pociągi z Manchester Piccadilly do Swansea kursują co godzinę w ciągu dnia od poniedziałku do soboty, a co dwie godziny w ciągu dnia w niedziele. Czas podróży wynosi około 4 godzin i 20 minut. Ta usługa zatrzymuje się w Crewe, Shrewsbury, Hereford, Newport i Cardiff.

Połączenia lotniskowe

Podróżni przybywający z lotniska Heathrow mają możliwość skorzystania z autobusu wahadłowego do Reading i przesiadki na pociąg jadący na zachód — oszczędza to podróż do Londynu — lub skorzystania z szybkiej kolei Heathrow Express do stacji London Paddington. Ta usługa kursuje co 15 minut z terminali 1, 2, 3 lub co 23 minuty z terminalu 4 i podróż trwa 15 minut: 13 GBP (w jedną stronę); 25 GBP (w obie strony).

Podróżni przybywający z lotniska Cardiff mogą dojechać pociągiem do Swansea. Wymaga to jednak przesiadki w Bridgend. Usługi świadczy Arriva Trains.

Samochodem

Autostrada łączy miasto z Cardiff i Londynem, z połączeniami z , , , i . Głównym węzłem komunikacyjnym dla Swansea jest 42, ale 43, 44, 45, 46 i 47 również prowadzą do Swansea.

Autobusem

• National Express, ☏ +44 990 80 80 80 (zapytania). Oferuje częste połączenia autobusowe z Cardiff, Londynu, Midlands i lotniska Heathrow. Wszystkie autobusy odjeżdżają i przyjeżdżają na 5 dworzec autobusowy w mieście. Kasa biletowa National Express znajduje się obok dworca autobusowego.
• Megabus. Tańsza opcja.
• Wygodnym sposobem na spędzenie dnia w centrum Swansea jest skorzystanie z jednego z trzech systemów Park and Ride National Park and Ride Directory. Jeden z nich znajduje się w Landore przy ; zjedź z na skrzyżowaniu 45. Wschodni „Park and Ride” działa przy (Fabian Way), która jest główną arterią do Swansea, gdy zjeżdżasz z (skrzyżowanie 42) ze wschodnich autobusów na tej trasie podążają ekspresowym pasem autobusowym do centrum miasta. Zachodni „Park and Ride” działa przy (Carmarthen Road) w Fforestfach. Opłata za parking wynosi 1,50 GBP za samochód i obejmuje całodniowy parking oraz powrotny przejazd autobusem dla maksymalnie 4 pasażerów. System działa od poniedziałku do soboty w godzinach 6:45–19:30.

Statkiem

6 Marina Swansea. Oferuje 750 miejsc do cumowania prywatnych łodzi, oferując kompleksowe udogodnienia na krótkie i długie pobyty.

Rowerem

• National Cycle Route 4. Swansea obsługiwana jest przez NCR 4, która przebiega tuż na południe od centrum miasta. Na wschodzie NCR 4 łączy Swansea z Port Talbot, Newport i Londynem. Na zachodzie NCR 4 łączy Swansea z Llanelli i St David's. Od wschodu NCR 4 podąża trasą (Fabian Way), następnie podąża trasą nadmorskiej promenady Swansea Bay Beach, a w Blackpill kontynuuje trasę rowerową Clyne Valley w kierunku Gowerton.
• National Cycle Route 43. NCR 43 jest nadal w fazie rozwoju i ostatecznie połączy Swansea z Builth Wells. Część trasy w całości w obrębie Swansea została ukończona i oznakowana. Ukończony, oznakowany odcinek NCR 43 zaczyna się w marinie Swansea i podąża trasą rzeki Tawe aż do Ystalyfera, mijając Pontardawe.
• National Cycle Route 47. NCR47 łączy Newport z Fishguard. W obrębie Swansea NCR47 przebiega tą samą trasą co NCR4. Podczas gdy NCR4 jest trasą bardziej przybrzeżną, NCR47 jest trasą głównie śródlądową.

Komunikacja

Autobusem

Firma autobusowa First Cymru zapewnia częste połączenia łączące wszystkie przedmieścia Swansea i Półwysep Gower. Wszystkie autobusy odjeżdżają z dworca autobusowego, a istnieją połączenia do/z dworca kolejowego w Swansea. Odwiedzający podróżujący do Mumbles mają możliwość skorzystania z autobusów jadących do następujących miejsc docelowych: Oystermouth (synonim Mumbles, a przystanek końcowy znajduje się w wiosce), Limeslade (obejmuje przystanki na Mumbles Square, Verdi's Cafe i Mumbles Pier), Langland, Newton i Caswell. Wszystkie autobusy na tych trasach zatrzymują się również na St. Helen's Stadium, Swansea University/Singleton Park i Blackpill Lido.

First Cymru oferuje jednodniowy karnet autobusowy „FirstDay” na obszar miejski Swansea. Kosztuje 4,00 GBP za osobę dorosłą przed godziną 9:30 i 3,50 GBP po godzinie 9:30.

Taksówką

W centrum miasta znajduje się kilka postojów taksówek. Jeden znajduje się przy High Street Station dla połączeń kolejowych, a drugi przy Swansea Bus Station dla połączeń autobusowych/autokarowych. Postój taksówek obok kościoła St. Mary's obsługuje klientów robiących zakupy w centrum miasta. Postój taksówek na Caer Street obok Castle Square jest najwygodniejszy dla osób wracających do domu po wieczorze spędzonym na Wind Street.

Zabytki

Zamek Oystermouth, Mumbles, Swansea

• 1 Zamek SwanseaZamek Swansea Ruiny tego zamku z XIII wieku znajdują się w centrum miasta. Choć pozostałości nie są na tyle duże, aby uzasadniać specjalną wizytę, kontrast blanków z bardziej współczesną architekturą otoczenia zapewnia interesujące tło do pamiątkowych zdjęć centrum miasta Swansea. Budynek jest oświetlony nocą.

• 2 GuildhallGuildhall Ten elegancki budynek z białego kamienia portlandzkiego zdobi zachodnią część centrum miasta od 1934 roku. Główny budynek mieści jedynie biura administracyjne i nie jest interesujący dla zwykłego zwiedzającego. Jednak malowidła ścienne Sir Franka Brangwyna (namalowane dla Izby Lordów, ale uważane za zbyt błahe), które zdobią wnętrze Brangwyn Hall, zdecydowanie warto zobaczyć. Brangwyn Hall znajduje się po stronie budynku zwróconej w stronę morza i pełni funkcję głównej sali koncertowej i recepcyjnej miasta.

• 3 Kamień ArturaKamień Artura (Cefn Bryn, Gower). Neolityczna komora grobowa, czyli kromlech, datowana na 2500 r. p.n.e.

• 4 Dom dzieciństwa Dylana ThomasaDom dzieciństwa Dylana Thomasa, 5 Cwmdonkin Dr. Uplands Odrestaurowany tak, by odzwierciedlał klimat młodości Dylana, dom Number Five Cwmdonkin Drive jest obecnie otwarty jako pensjonat z własnym wyżywieniem i jest odpowiedni dla początkujących pisarzy.

• 5 Zamek OystermouthZamek Oystermouth, Mumbles Zamek został założony na początku XII wieku przez Williama de Londres z Ogmore i zbudowany z pierścienia i muru obronnego. W XIII wieku zamek był główną rezydencją de Braose, lordów Gower (ich drugą główną rezydencją był Zamek Swansea), a większość zachowanej do dziś budowli pochodzi z tego okresu. Król Edward I odwiedził zamek w grudniu 1284 roku. Obecne pozostałości są dobrze zachowane, a blanki oferują wspaniałe widoki na zatokę Swansea. Wstęp jest płatny.

Guildhall

• 6 Mumbles PierMumbles Pier, Mumbles Zbudowany w latach 80. XIX wieku, aby zachęcić większą liczbę pasażerów do korzystania z pociągu Mumbles, molo jest gmachem wiktoriańskiej miłości do oceanu. W porównaniu do wielu molo w kraju, Mumbles ma dość prostą konstrukcję, ale 255-metrowy spacer od początku do końca pozwala na spektakularne widoki na zatokę Swansea. W szczególności zamek Oystermouth i wysokie budynki w centrum miasta są wyraźnie widoczne.

• Budynki historyczne Duża część centrum Swansea została zniszczona podczas bombardowań wojennych. Mimo to istnieją duże obszary historycznego centrum, które przetrwały i zostały pieczołowicie odrestaurowane. Niektóre z najlepszych przykładów architektury georgiańskiej i wiktoriańskiej można znaleźć na Wind Street (wymawiane Wined), przy czym Salubrious Passage (łączący Wind Street z Princess Way) jest niemal wyłącznie georgiański, chociaż wyróżnienie za najstarsze budynki w tym obszarze przypada Zamkowi Swansea i Cross Keys (zajazd), które są odpowiednio reliktami z XIII i XIV wieku. Na końcu Wind Street i po drugiej stronie głównej arterii prowadzącej z M4 do Swansea znajduje się kilka pięknych tarasów georgiańskich, z których Somerset Place i Cambrian Place są prawdopodobnie najbardziej stylowe. Dylan Thomas Centre na Somerset Place jest również doskonałym przykładem architektury georgiańskiej w stylu doryckim, a obszar (który prowadzi do mariny) ma również imponującą mieszankę budynków wiktoriańskich i edwardiańskich, takich jak kolumnadowe neoklasycystyczne Muzeum Swansea (1841) i Morgan's Hotel (1903). Po drugiej stronie miasta Alexandra Road oferuje kilka doskonałych przykładów architektury edwardiańskiej w stylu odrodzenia baroku, a Glynn Vivian Art Gallery pełni rolę centralnego punktu. Brytyjscy turyści mogą natychmiast rozpoznać niektóre z historycznych ulic Swansea, ponieważ zostały one pokazane w popularnym serialu telewizyjnym Doctor Who.

Muzea i galerie

• 7 National Waterfront MuseumNational Waterfront Museum, The, Maritime Quarter, ☎ +44 1792 638950. Codziennie od 10:00 do 17:00. National Waterfront Museum mieści się w budynku pokrytym walijskim łupkiem i stanowi ekscytujący i innowacyjny sposób na eksplorację rozwoju rewolucji przemysłowej oczami ludzi, których życie dotknęła i zmieniła. Trud, osiągnięcia, porażki i radości są ujawniane poprzez kreatywne wystawy muzeum. Dzieciom szczególnie spodobają się działające maszyny. Są też kawiarnie i sklepy z pamiątkami z widokiem na marinę. Jest to jedna z najbardziej pomysłowych przestrzeni wystawowych w Wielkiej Brytanii i obowiązkowych miejsc do zobaczenia. Wstęp jest bezpłatny.

• 8 Dylan Thomas CentreDylan Thomas Centre, The, Somerset Place, Marina, ☎ +44 1792 463980. Wt-Nd 9:00-22:00. Ten wspaniały przykład architektury w stylu doryckim z początku XIX wieku służył jako Swansea Guildhall przez ponad 100 lat. W 1995 stał się Dylan Thomas Centre, kiedy został odnowiony na pamiątkę Swansea, które było gospodarzem brytyjskiego Roku Literatury i Pisarstwa w 1995, a otworzył go były prezydent USA Jimmy Carter. Centrum poświęcone jest twórczości największego literackiego syna Swansea, a oprócz teatru, sali wystawowej i eventowej, w centrum znajduje się również antykwariat i sklep z pamiątkami. Lokalna kuchnia serwowana w restauracji na drugim piętrze jest zdecydowanie polecana. Wstęp wolny.

• 9 Glyn Vivian Art GalleryGlyn Vivian Art Gallery, The Alexandra Rd, ☎ +44 1792 516900. Wt-Nd 9AM-5PM. Galeria mieści się w neobarokowym budynku edwardiańskim, ma stałe wystawy obrazów lokalnych artystów i dobrą kolekcję porcelany ze Swansea. Często organizuje wystawy dzieł sztuki krajowej i międzynarodowej. Bezpłatne.

• 10 Swansea MuseumSwansea Museum, Victoria Road, Maritime Quarter, ☎ +44 1792 653763. Wt-Nd 9AM-5PM. Ten neoklasycystyczny budynek drugiej klasy był pierwszym muzeum w Walii i eksponuje tak różnorodne artefakty, jak porcelana ze Swansea i egipska mumia. Sklep z pamiątkami muzeum sprzedaje wysokiej jakości pamiątki. Za darmo.

• 11 Gower Heritage CentreGower Heritage Centre, Parkmill, Gower, ☎ +44 1792 371206. Muzeum życia wiejskiego wokół czynnego młyna wodnego. Sklep z pamiątkami i kawiarnia na miejscu.

• 12 Egypt CentreEgypt Centre, Singleton Park, ☎ +44 1792 295960. Wt-Sb 10:00-16:00. Kampus Uniwersytetu Swansea (w pobliżu Taliesin Art Centre). Jedna z najlepszych kolekcji starożytnych egipskich artefaktów w Wielkiej Brytanii poza Londynem. Wstęp wolny.

• 13 Attic GalleryAttic Gallery, 37 Pocketts Wharf, Maritime Quarter, ☎ +44 1792 653387, e-mail: sales@atticgallery.co.uk. Pt 10:00-17:30, Sob 10:00-16:30. Najstarsza niezależna galeria w Walii, specjalizująca się w sztuce walijskiej tworzonej oddolnie. Wstęp wolny

• 14 Mission GalleryMission Gallery, Gloucester Place, Marina, ☎ +44 1792 652016. Codziennie 11:00-17:00. Mała niezależna galeria w przebudowanej kaplicy marynarza. Wstęp wolny.

• 15 1940s Swansea Bay1940s Swansea Bay, Elba Crescent, Crymlyn Burrows, ☎ +44 1792 458864, e-mail: mail@1940sswanseabay.co.uk. Zamknięte tymczasowo na czas poszukiwań nowej siedziby.

• 16 Elysium Art SpaceElysium Art Space, 16 College St, ☎ +44 7980 925 449. Czw.-ndz. 11:00-17:00. Prowadzona przez wolontariuszy przestrzeń promująca twórczość początkujących artystów. Wstęp wolny.

• 17 The Nick Holly Studio GalleryThe Nick Holly Studio Gallery, Exchange Building, Cambrian Place, ☎ +44 7971 343366, e-mail: info@nickholly.com. Wt-Nd 10:00-17:00. Prezentuje prace lokalnych artystów. Bezpłatne.

• 18 Swansea Bus MuseumSwansea Bus Museum, Unit 2, Viking Way, Winch Wen Pn-pt 9:00-16:00, niedz 10:00-17:00. Wystawa ponad trzydziestu autobusów, które kiedyś kursowały po ulicach Swansea i zachodniej Walii. Wstęp wolny, mile widziane datki.

Parki i miejsca widokowe

• 19 MumblesMumbles Dawna wioska rybacka na zachodnim krańcu zatoki Swansea, malownicze uliczki, zamek z XII wieku, modne butiki i doskonałe restauracje sprawiają, że to przedmieście Swansea jest miejscem, którego nie można przegapić. Promenada w Mumbles oferuje spektakularny widok panoramiczny na zatokę Swansea, a Village Lane (za restauracją Patrick's) to ulica z domkami rybaków jak z pocztówki.

Three Cliffs Bay, Swansea

• Półwysep Gower: pierwszy obszar w Wielkiej Brytanii, który został uznany za „obszar o wyjątkowym pięknie naturalnym”. Jego oszałamiające krajobrazy rozciągają się od piaszczystych plaż po ukryte zatoczki i bujną wieś. Ponadto (w tym ruiny zamku w Swansea) można zwiedzić siedem średniowiecznych zamków. Dom Oxwich Bay, nazwanej najpiękniejszą plażą w Wielkiej Brytanii i jedną z najpiękniejszych na świecie przez The Travel Magazine w 2007.
• The Maritime Quarter: zabudowa nad zatoką. Bujające się maszty i żagle trzech marin stanowią wspaniałe tło dla teatrów, muzeów, hoteli, kawiarni, barów i restauracji, które walczą o pozycję w tym ciasnym zakątku poza centrum miasta. Południowa strona zwrócona jest w stronę morza, skąd rozciągają się wspaniałe widoki na zatokę Swansea i Mumbles Head.
• 20 PlantasiaPlantasia, ☎ +44 1792 474555. Codziennie 10:00–17:00. Parc Tawe. Cieplarnia w kształcie dłuta w centrum miasta, z trzema różnymi strefami klimatycznymi i egzotycznymi zwierzętami. Dorośli 3,70 £, dzieci i ulgowi 2,70 £, Passport to Leisure 2,00 £, dzieci poniżej 4. roku życia wchodzą za darmo, a rodzina 12,00 £.

• 1 Singleton Park. Największy park w Swansea, wijący się przez kilka akrów łagodnych, falistych wzgórz i prowadzący w dół do ogrodu botanicznego Swansea Bay w pobliżu Sketty i Swansea University na dolnym końcu, w pobliżu nabrzeża. Główne wejście do parku znajduje się na Mumbles Road, tuż za St. Helen's Stadium.
• 2 Clyne Gardens and Country Park. Bez wątpienia klejnot w koronie parków w Swansea. Początkowo Clyne był prywatnym ogrodem, który kipi florą i fauną skrupulatnie zebraną z całego świata. Posiada międzynarodową kolekcję rododendronów i azalii, które w maju prezentują się najlepiej. Staw w stylu japońskim, z wierzbami i orientalnym mostem, to świetne miejsce na relaks i obserwowanie przepływających chmur. Wejście za pubem Woodman na Mumbles Road w Blackpill.
• 3 Cwmdonkin Park. W Uplands. Klasyczny park wiktoriański, który był ulubionym parkiem Dylana Thomasa, a kilka jego prac zostało tu zainspirowanych.
• 4 Brynmill Park. Najstarszy park w Swansea, w Dylan's Uplands, słynący z dużego jeziora łabędzi.
• 5 Jezioro Fendrod. W sercu Swansea Enterprise Park. Ma dużą populację łabędzi i jest zarybiony różnymi gatunkami ryb, takimi jak karpie do 20 funtów, skimmery do leszcz o wadze 8 funtów, liny do 6 funtów, płocie do 2 funtów, a także karasie, jelce, orfy, okonie i płocie. Jest około 75 kołków, z których niektóre są zabetonowane. Jezioro Fendrod otoczone jest publiczną ścieżką.
• 6 Rezerwat przyrody Swansea Vale. Na dalekim północno-wschodnim krańcu Enterprise Park. Jest to jedno z niewielu pozostałych miejsc podmokłych w Swansea, w którym znajdują się strumienie, stawy i lasy. Do rezerwatu przyrody można dojechać rowerem lub pieszo. Znajduje się tam kładka i ścieżki rowerowe.
• 7 Kilvey Community Woodland (Kilvey Hill). Południowa strona lasu oferuje panoramiczne widoki na zatokę Swansea aż do Mumbles Head i Port Talbot, a także na centrum miasta i doki, podczas gdy zachodnia ściana wzgórza pozwala na nieograniczony widok na dolną dolinę Swansea, północną część centrum miasta, Enterprise Zone i Liberty Stadium. Ponadto na wzgórzu znajduje się szlak rzeźb, szereg ścieżek dla pieszych i kilka dedykowanych tras rowerowych dla rowerzystów górskich.
• 8 Widok na miasto i zatokę Swansea. Jednym z najlepszych miejsc, aby uzyskać panoramiczny widok na miasto i całą zatokę Swansea, jest Pant-y-Celyn Road w Townhill (w pobliżu kampusu Townhill Swansea Metropolitan University). Wzdłuż drogi znajdują się parkingi z widokiem na zatokę, które pozwalają cieszyć się wspaniałymi widokami z wygodnego samochodu. Widok jest szczególnie spektakularny o zmierzchu, gdy słońce zachodzi nad Mumbles Head. Dla odważnych i posiadaczy samochodów z mocnymi hamulcami powrót do centrum miasta brukowaną ulicą Constitution Hill o nachyleniu 1:3.
• 9 Blackpill Beach (na południowym skraju plaży Swansea Bay). Blackpill Beach i wpadający do niej strumień Blackpill Stream są wyznaczonymi miejscami o szczególnym znaczeniu naukowym. Podczas przypływu można tam zobaczyć wiele gatunków mew żerujących.
• 10 Crymlyn Bog. Crymlyn Bog to największy obszar nizinnego torfowiska w Walii na wschód od centrum miasta Swansea. Jest to obszar Ramsar, Specjalny Obszar o Znaczeniu Naukowym i chroniony Narodowy Rezerwat Przyrody. Jest tam centrum dla zwiedzających z parkingiem.
• 11 Plaża Swansea. 5-milowy (8-kilometrowy) odcinek plaży od Swansea Docks aż do Mumbles z trasą rowerową i promenadą na całej długości.

Aktywny wypoczynek

• Port lotniczy Swansea (IATA: SWS), ☏ +44 1792 208933. Zobacz Swansea i Półwysep Gower z powietrza. Lekcje latania i loty rekreacyjne są obsługiwane przez Cambrian Flying Club i Gower Flight Centre. Lekcje skoków spadochronowych i skoki rekreacyjne na lotnisku w Swansea są obsługiwane przez Skydive Swansea.
• 1 Stadion Swansea Indoor Bowls, Beaufort Road, Plasmarl, ☏ +44 1792 771728. Międzynarodowy standardowy kryty stadion do gry w kręgle, na którym odbywa się turniej Welsh International Open, będący częścią corocznej trasy World Bowls Tour. Na stadionie znajduje się 6 lodowisk z salą konferencyjną i barem.

Aktywności dla dzieci

• Swansea Bay Rider. Kolorowy dziecięcy pociąg lądowy kursuje przez całe lato wzdłuż promenady od St. Helen's Stadium do Southend Gardens, Mumbles.
• Wioślarstwo i minigolf. Jezioro do pływania łódką i minigolf między skrzyżowaniem Sketty Lane i Mumbles Road a wejściem do Swansea University.

Swansea Marina

• Discovery Centre (Brynmill Park). Pn.-pt. 11:00-17:00, sob.-nd. 11:00-16:00. Centrum oferuje dzieciom możliwość obserwacji i zdobycia wiedzy z pierwszej ręki na temat lokalnej przyrody i dzikiej przyrody.
• The LC. Najnowocześniejszy ośrodek rekreacyjny. Więcej szczegółów w sekcji „Pływanie”.

Rejsy

• Waverley Excursions (punkt startowy - port promowy w Swansea), ☏ +44 845 130-4647. Historyczny statek MV Balmoral oferuje jednodniowe wycieczki do Ilfracombe w North Devon i rejsy wokół wybrzeża Gower tylko latem. Parowiec kołowy Waverley oferuje podobne wycieczki, ale rzadziej. Niektóre podróże są kontynuowane na wyspie Lundy.
• Euphoria Sailing Ltd, ☏ +44 1792 234502, info@euphoriasailing.com. Rejsy łodzią motorową i jachtem wzdłuż wybrzeża Gower rozpoczynające się w Swansea Marina lub Oxwich Bay.
• Gower Coast Adventures, ☏ +44 1792 540386. Oferuje wycieczki wokół wybrzeża Gower dla maksymalnie 12 osób na dziesięciometrowej łodzi wycieczkowej z widokiem na morskiego węża.

Kolarstwo

Swansea jest połączona z National Celtic Cycling Trail, a w mieście jest cztery główne trasy.

• Szlak Jersey Marine i Fabian Way. Prowadzi główną drogą do centrum miasta od wschodu, kilka miejsc o szczególnym znaczeniu, mija Jersey Marine Tower i oferuje widoki na ciężkie zakłady przemysłowe w Baglan Bay i Port Talbot.
• Szlak River Tawe. Biegnie wzdłuż brzegów rzeki Tawe, przechodząc przez dawny obszar przemysłowy, który został ponownie zalesiony, omija Liberty Stadium, dzielnicę biznesową i ostatecznie kieruje się do Swansea Valley.
• Szlak Promenade. Biegnie wzdłuż wybrzeża Swansea Bay do nadmorskiej dzielnicy Mumbles, przechodzi przez Marinę i oferuje oszałamiające widoki na zatokę Swansea. W słoneczny dzień, gdy błękitna woda obmywa brzegi promenady, jazda na rowerze tą trasą musi być czymś najbliższym poezji w ruchu.
• Szlak Clyne Valley. Biegnie przez Clyne Country Park do wybrzeża North Gower, gdzie łączy się z National Celtic Cycle Trail. Pierwsza część szlaku przebiega przez teren zalesiony, a następnie wije się przez rozległe przedmieścia, zanim dotrze do estuarium Loughor w pobliżu Loughor. Ten szlak prowadzi z Promenade Trail w Blackpill (miejsce to jest oznaczone przez miejsce do pływania dla dzieci). Trasy rowerowe górskie znajdują się po bokach doliny.
• Jazda na rowerze górskim. Kilvey Hill ma wydzieloną trasę zjazdową i kilka innych tras dla miłośników rowerów górskich.

Rowery można wypożyczyć w następujących sklepach w centrum miasta:

• Cycle Centre, 10 Wyndham Street, ☏ +44 1792 410710. nieczynne w niedzielę.
• Action Bike, St. David's Square, ☏ +44 1792 464640. czynne codziennie. Rower zostanie dostarczony do hotelu bezpłatnie.

Wycieczki samochodowe

W Swansea jest kilka cudownie malowniczych tras. Oto kilka popularnych:

• Centrum miasta - Mayals - Bishopston - Caswell Bay - Langland Bay - Bracelet Bay - Limeslade Bay - Mumbles - centrum miasta.

Aby rozpocząć tę trasę, należy skręcić z centrum miasta na A4067 Mumbles Road i skręcić w prawo na B4436 Mayals Road. Jedź drogą przez Fairwood Common i skręć w lewo w Bishopston Village. Stamtąd kieruj się znakami do powyższych miejsc.

Ta trasa prowadzi przez piękne nadmorskie krajobrazy. Zalecane przystanki: kawiarnia Verdis (Mumbles, nadmorski brzeg zatoki Swansea), kawiarnia Castellamare (nadmorski brzeg zatoki Bracelet) i Mumbles Village (zobacz listę w sekcji „Warto zobaczyć”).

• Centrum miasta - Uplands - Killay - Parkmill - Reynolston - Rhossili - Llangeneth - Oldwalls - Killay - Uplands - centrum miasta.

Aby rozpocząć tę podróż, należy jechać drogą A4118 przez przedmieścia Uplands, a następnie Killay. Na koniec, po opuszczeniu Upper Killay, droga przebiega przez serce Półwyspu Gower. Podążaj za znakami prowadzącymi do powyższych miejsc.

Ta podróż prowadzi przez typowo brytyjską wieś i kończy się w oszałamiającej zatoce Rhossili. Zalecane przystanki: Parkmill to miejsce, w którym znajduje się Gower Heritage Centre z działającym kołem wodnym, a sklep i kawiarnia Shepards' Village to dobre miejsce na orzeźwienie. W pobliżu wioski Reynolston można zrobić krótki objazd do Cefn Bryn, aby zobaczyć Arthur's Stone (zobacz listę w sekcji „Warto zobaczyć”). Ponadto w Reynolston znajduje się pięknie odnowiony wiejski zajazd „King Arthur's Hotel”, który jest doskonałym miejscem na lunch. W Rhossili znajdują się herbaciarnie, ale atrakcją są tutaj zdecydowanie oszałamiające widoki.

Gdy jedziesz pięknymi wiejskimi drogami, w powietrzu unosi się zapach świeżo skoszonej trawy, a przed Tobą rozpościera się widok na szeroką, błękitną zatokę, słowa słynnego mistrza buddyjskiego — „podróż jest celem” — nigdy nie zabrzmią prawdziwiej!

Loty

• Gower Flight Centre, Swansea Airport, ☏ +44 1792 298599. Zobacz i Gower Peninsula z powietrza. Loty z lotniska Swansea.

Golf

Swansea ma wiele doskonałych pól golfowych, wiele z nich z niesamowitym widokiem na morze:

• Clyne Golf Club, 118-120 Owls Lodge Ln, ☏ +44 1792 401989. Mayals. 6323 jardów, 18-dołkowe pole golfowe zbudowane na wrzosowisku, par 70 sss72.
• Fairwood Park Golf Club, Blackhills Lane, Upper Killay, ☏ +44 1792 297849. 6658 jardów, 18-dołkowe pole mistrzowskie w parku.
• INCO Golf Club, ☏ +44 1792 841257. Clydach
• Morriston Golf Club, 160 Clasemont Rd, ☏ +44 1792 796528. Morriston. 5708 jardów, 18-dołkowe pole golfowe.
• Langland Bay Golf Club, ☏ +44 1792 361721. Mumbles.
• Pennard Golf Club, 2 Southgate Rd, ☏ +44 1792 233131. Southgate. 6225 jardów, 18-dołkowe pole golfowe par 71 links

Karting

• SKIDZ Karting, Unit 1, Rear of Queensway, ☏ +44 1792 580927, info@skidzkarting.co.uk. Codziennie od 10:00 do 20:00.

Muzyka na żywo

Bary i kawiarnie oferujące muzykę na żywo:

• Albert Hall (https://www.albert-hall.co.uk/whats-on/), Craddock Street, enquiries@albert-hall.co.uk. Miejsce z muzyką na żywo w zabytkowym budynku klasy 2. Szeroki wybór restauracji, barów i kawiarni.
• Creature Sound, 1 Bethesda Street., ☏ +44 1792 301178. 10:00–23:00. Przede wszystkim studio nagraniowe, ale organizuje również wydarzenia i wspiera lokalną społeczność bezdomnych.
• Jam Jar, 216 High Street, ☏ +44 1792 654366 07527246701. Pon.–śr. 9:00–17:00, czw.–sob. 9:00–póź. Muzyka na żywo i wydarzenia. Serwuje kawę, alkohol i posiłki.
• Milkwoodjam, 50 Plymouth St, ☏ +44 1792 477577. Miejsce z muzyką na żywo, kawiarnia/bar i studio nagrań.
• No Sign Bar, 56 Wind St, ☏ +44 1792 465300. Knajpa pochodząca z XVIII wieku, z swobodną atmosferą i dobrym jedzeniem. Zazwyczaj odwiedzana przez osoby powyżej 40. roku życia.
• Swansea Jazzland, ☏ +44 1792 466535. St. James Social Club, St. James Crescent, Uplands. Jazz, jazz i jeszcze więcej jazzu edytuj
• Taliesin Arts Centre, ☏ +44 1792 602060. Swansea University. Muzyka z całego świata, w tym znani artyści jazzowi i inni muzycy o międzynarodowej renomie.
• The Bunkhouse, 63 Kingsway. Jedno z największych miejsc z muzyką na żywo w Swansea. Duży wybór lokalnych piw.
• The Garage, 47 Uplands Crescent, Uplands, ☏ +44 1792 475147. Hip-hop, metal, rock i stand-up.
• Uplands Tavern, 42 Uplands Crescent, Uplands, ☏ +44 1792 458242. Rock i folk, przyciąga tłumy studentów.

Życie w naturze

• Dryad Brushcraft, 53 Woodcote, Killay, ☏ +44 1792 547213, Info@dryadbushcraft.co.uk. Oferuje wyjątkowe kursy przetrwania na łonie natury w różnych lokalizacjach na Gower.

Kina

• Cinema.co, 17 Castle Street, info@cinemaco.co.uk. 18:00-północ każdego wieczoru (projekcje zaczynają się o 20:00). Projekcje filmów artystycznych i niezależnych. Dyskusja po projekcji. Dorośli 5 £, studenci 4 £.
• Odeon, Odeon: Parc Tawe, ☏ +44 333 006 7777. Kina wielosalowe wyświetlające przeboje.
• Taliesin, ☏ +44 1792 602060. Ekrany wysokiej jakości mainstreamowych, niezależnych filmów.
• Vue, York Street, ☏ +44 8712 24024. Kina wielosalowe wyświetlające przeboje.

Paintball

• Teamforce UK (Paintballing & Activity Centre), Llangyfelach Rd, ☏ +44 845 257 9381.

Rozwiązywanie zagadek

• Breakout Swansea, Kingsway, BreakoutSwansea@gmail.com. Uczestnicy rozwiązują zagadki, aby uciec z pokoju.

Wspinaczka skałkowa

• South Wales Mountaineering Club.

Sport

• Krykiet: Swansea jest jedną z siedzib Glamorgan County Cricket Club, jednego z 18 głównych klubów hrabstw, które tworzą angielską i walijską krajową ligę krykieta. Glamorgan gra na 2 stadionie St Helen's.
• Piłka nożna: Swansea City („Swans”) gra w piłkę nożną w Championship, drugiej lidze Anglii i Walii. Ich stadionem domowym (pojemność 21 000) jest 3 Swansea.com Stadium w Landore / Plasmarl SA1 2FA, milę na północ od centrum miasta.
• Rugby Union:
  • Ospreys to profesjonalna drużyna grająca w United Rugby Championship (dawniej Pro-14), głównie celtyckiej superlidze. Ich stadionem domowym jest stadion St Helen's.
  • Swansea RFC („All Whites”) gra w Welsh Premiership, a ich stadionem domowym jest stadion St Helen's.
• Swansea Bay Rally. Ważne wydarzenie w kalendarzu rajdów w Wielkiej Brytanii. Odbywa się co roku latem w miejscowościach niedaleko Swansea.

Pływanie

• Wiele zatok na Półwyspie Gower jest świetnych do pływania. Jednak najpopularniejsze są piaszczyste zatoki 12 Langland i 13 Caswell. Obie te plaże są sezonowo nadzorowane przez ratowników, oferują przebieralnie i toalety oraz są łatwo dostępne z centrum miasta.
• 4 Welsh National Pool, ☏ +44 1792 513513. Sketty Lane (w pobliżu uniwersytetu). Zapaleni pływacy będą się dobrze bawić w wodach tego basenu olimpijskiego.
• 5 The LC. Pon.-pt. 6:30-22:00, sob.-nd. 8:00-21:00. Maritime Quarter. Nowoczesny kompleks rekreacyjny, który obejmuje maszynę do wytwarzania fal, zjeżdżalnię wodną, ​​sztuczną plażę, strefę do pływania dla dzieci, jedyne w Europie kryte centrum surfingu i pierwszą na świecie zjeżdżalnię wodną. LC oferuje doskonałą alternatywę na deszczowy dzień dla dnia na plaży.

Kręgle tenisowe

• Swansea Tenpin Bowling, Parc Tawe, The Strand, ☏ +44 871 873 2450. Tenpin znajduje się obok multipleksu Odeon. Oferuje 26 torów do gry w kręgle i salon gier, dwa stoły bilardowe, bar z burgerami Wimpy i bar z napojami.

Teatry

• 6 Grand Theatre, Singleton Street, ☏ +44 1792 475715. Największy teatr w Swansea, oferujący wszystko, od pantomimy po operę. edit
• 7 Brangwyn Hall. Kompleks Guildhall, Victoria Park. Ta wspaniała sala koncertowa z oszałamiającymi panelami British Empire, zamówionymi dla brytyjskiej Izby Lordów, jest głównym punktem corocznego Festiwalu Muzyki i Sztuki w Swansea, drugiego co do wielkości festiwalu tego typu w Wielkiej Brytanii.
• Dylan Thomas Centre, ☏ +44 1792 463980. Maritime Quarter. Specjalizuje się w sztukach wystawianych przez barda.
• 8 Dylan Thomas Theatre, ☏ +44 1792 473238. Maritime Quarter. Siedziba grupy Swansea Little Theatre, w której Dylan Thomas był aktorem/członkiem, podobnie jak Catherine Zeta Jones.
• South Wales Evening Post Theatre, 219 High St (Urban Village). Teatr jest częścią tzw. centrum kreatywnego z siedzibą w Urban Village.
• 9 Swansea Arena, Oystermouth Road, Marina, ☏ +44 1792 804770. Nowoczesne miejsce koncertów i konferencji. Oferuje różnorodne wydarzenia. Na miejscu znajduje się bar i kawiarnia.
• 10 Taliesin Arts Centre, ☏ +44 1792 602060. Kampus uniwersytecki, Singleton Park. To tętniące życiem miejsce organizuje szeroki program wydarzeń, w tym pokazy filmowe, średnio dziesięć wystaw gościnnych rocznie oraz szeroką gamę występów na żywo, od tańca i dramatu po jazz i muzykę świata. Nacisk w Taliesin kładziony jest na jakość i innowacyjność.
• Volcano Theatre, 27–29 High Street (kilka minut spacerem na południe od stacji Swansea), ☏ +44 1792 464790. Innowacyjna grupa teatralna wykonująca oryginalne i odważne dzieła.

Wolontariat

• Swansea Environment Centre, Old Telephone Exchange, Pier Street, Marina (za 5-gwiazdkowym Morgan's Hotel na Adelaide Street), ☏ +44 1792 480200. Centrum organizuje wolontariat na rzecz ochrony środowiska w tym obszarze; świetna okazja, aby poznać lokalnych mieszkańców i nadać więcej celu swojemu pobytowi w Swansea.
• Swansea City Farm, 2 Pontarddulais Rd, ☏ +44 1792 578384, ray@swanseacommunityfarm.org.uk. Fforestfach. (Dojazd: autobusy nr 110, 111, 112 i X13 z centrum miasta do przystanku autobusowego Ivorite Arms). Projekt, którego celem jest „zapewnienie zrównoważonej farmy społecznej, która jest stymulująca i edukacyjna oraz oferuje przyjemne i bezpieczne zajęcia”. Każdy może poświęcić swoją energię i czas na ten trwający projekt (najpierw zadzwoń).

Spacery

Swansea to świetne miejsce, jeśli lubisz spacery. Oto kilka łatwo dostępnych tras:

• Swansea Marina do Mumbles Pier: około pięciu mil płaskiego spaceru z pięknymi widokami na zatokę Swansea.
• Limeslade Bay do Caswell Bay: około trzech mil spaceru ścieżką klifową z oszałamiającą scenerią.
• Bishopston Valley: około trzech mil spaceru wzdłuż rzeki, zaczynając tuż pod kościołem Bishopston, spokojna i bujna dolina, która rozlewa się na plażę sztormową. Podróż powrotną można odbyć ścieżką klifową po lewej stronie plaży, stojąc twarzą do morza.

Sporty wodne

Tor Bay i Three Cliffs Bay, Swansea

Spokojne wody zatoki Swansea i Oxwich są idealne do uprawiania sportów wodnych, takich jak narciarstwo wodne, wakeboarding, kajakarstwo, żeglarstwo dinghy i szkolenia w zakresie motorówek.

• Watersports 4 All, Bishopston, E-main, ☏ +44 1792 234502, fun@watersports4all.com.
• Mumbles Yacht Club, Southend, Mumbles, ☏ +44 1792 369321.
• Mumbles Motor Boat and Fishing Club, The Pier, Mumbles, Swansea, SA3 4EN, ☏ +44 1792 363832.
• Swansea Yacht and Sub Aqua Club, South dock, Pumphouse, East Burrows Road, Marina, ☏ +44 1792 469096.
• Bay Watersports, Seafront at the Slip (w pobliżu stadionu St. Helens), ☏ +44 1792 534858. Lekcje windsurfingu i kajakarstwa w zatoce Swansea. Od maja do października, siedem dni w tygodniu.
• Swansea Watersports, The Pilot House, Pilot Wharf, Swansea Marina, ☏ +44 7989 839878, info@swanseawaterports.com. Oferuje szkolenia w następujących dziedzinach w różnych miejscach na Półwyspie Gower: motorówki, żeglarstwo, kajakarstwo, jazda na nartach wodnych, pierwsza pomoc i przetrwanie na morzu.
• Cable Wake Boarding, Prince of Wales Dock, SA1.

Niektóre z najlepszych miejsc do surfowania w Wielkiej Brytanii znajdują się w Swansea, a najpopularniejsze są zatoki Llangenith, Caswell i Langland.

• Gower Live. Widok w czasie rzeczywistym surfowania w zatoce Langland.
• Gower Bays Surf Club, ☏ +44 1792 362192. Mumbles.
• Langland Board Riders, 19 Croftfield Crescent, Newton, ☏ +44 1792 386104.

Joga

• Hotpod Yoga, Madison House, Orchard Street, centrum miasta, ☏ +44 740 1999134, ana.chidzoy@hotpodyoga.com.
• Karma Fitness Centre and Juice Bar, 13 Strand, centrum miasta, ☏ +44 1792 930019.
• Urban Zen, Little Gam St, centrum miasta (pomiędzy Oxford St i Western St), ☏ +44 7734 105301.

Nauka

• 1 Swansea University ma populację studentów zbliżającą się do 20 000 i od kilku lat jest kolejnym zwycięzcą nagrody The Times za najlepsze doświadczenie studenckie w Wielkiej Brytanii. Uniwersytet jest również wymieniany jako jeden z 200 najlepszych uniwersytetów na świecie według QS World University Rankings.
• 2 University of Wales Trinity St David, Swansea. Z kilkoma kampusami w całym mieście, uniwersytet słynie z kursów projektowania witraży i mediów cyfrowych.

Colleges

• 3 Gower College Swansea

Sztuki walki

• Shifu Waters Wú Yǐng Quán School Of Kung Fu & Qi Gong, Pentwyn Cottage, Cadle Mill, Penllergaer, ☏ +44 790 555 7613, shifujameswaters@gmail.com. Szkoła oferuje szkolenia w stylu Shaolin qi gong i kungfu, a także oferuje masaż refleksologiczny.

Sztuki performatywne

• Venue No 1 - Mark Jermin Stage School (Venue No 1), 995A Carmarthen Rd, ☏ +44 3330 15111, manager@venueno1.co.uk. Zajęcia ze sztuk performatywnych, kawiarnia, teatr.

Żeglarstwo

Lekcje żeglarstwa są dostępne w kilku szkołach szkoleniowych w rejonie Swansea:

• Mumbles Sailing Club, Mumbles, ☏ +44 1792 864499.
• Rainbow Sailing, 14 Cambrian Pl, ☏ +44 1792 467813. Marina.
• Euphoria Sailing, 34 Eastlands Park, Bishopston, ☏ +44 1792 234502.

Zakupy

• Welsh Love Spoons: duże łyżki rzeźbione w drewnie, które są tradycyjnymi prezentami dla zakochanych.
• Tkanina tkana: dostępna w tradycyjnych walijskich wzorach i sprzedawana jako szale, spódnice i torebki.
• Monopoly: jedna z serii tej słynnej gry oparta na ulicach i zabytkach Swansea.
• Laverbread: specjalność Swansea z wodorostów.
• Murroughs Welsh Brew Tea. Wysokiej jakości herbaty afrykańskie i indyjskie mieszane w Swansea.
• Michton Chocolates. Luksusowe czekoladki produkowane w Swansea.
• Salt Marsh Lamb: lokalnie produkowana jagnięcina Gower salt-marsh, pochodząca od owiec hodowanych na słonych bagnach estuarium Loughor, dostępna u wielu lokalnych rzeźników i na targu w Swansea.

Sklepy

Rękodzieło

• Crundles, 80 Brynymor Rd, ☏ +44 1792 462585. Wysokiej jakości rękodzieło, ubrania etniczne i biżuteria z Azji.
• Love Spoon Gallery, 492 Mumbles Rd (blisko skrzyżowania z Newton Road). Mumbles. Oferuje największy wybór łyżeczek miłości w mieście.
• Oriel Ceri Richards Gallery, ☏ +44 1792 295526. M-Sa. Taliesin Arts Centre, Swansea University. Taliesin’s Oriel Ceri Richards Gallery regularnie organizuje wystawy objazdowe i oferuje doskonały wybór kartek okolicznościowych, biżuterii, ceramiki i innych artykułów rzemieślniczych.
• Slate House, Unit 16, SA1 Business Park, Langdon Road, ☏ +44 1792 448041. Ręcznie robione przedmioty z Walii.

Ogólne

1 Quadrant Centre i 2 Oxford Street to główne centra handlowe, w których znajdują się wszystkie typowe domy towarowe i sieciówki. Pomiędzy tymi dwoma obszarami znajduje się znacznie ciekawszy targ miejski. Choć mieści się w nowoczesnym budynku, Swansea Market może prześledzić swoją historię aż do czasów średniowiecznych i jest największym targiem w Walii. Jest to również dobre miejsce do zakupu lokalnego przysmaku, laverbread. Laverbread wymaga chłodzenia, aby zachować świeżość. Jeśli podróżujesz, poproś o pakowane próżniowo lub w puszkach.

Na skraju centrum miasta znajduje się szereg dużych, użytkowych centrów handlowych, znanych zbiorczo jako 3 Parc Tawe. W kompleksie znajduje się również kino wielosalowe UCI i kręgielnia. 4 Parc Fforestfach to pozamiejskie centrum handlowe, w którym mieści się kilka ogromnych sklepów detalicznych. A dla nocnych marków ogromne supermarkety Tesco między Quadrant Centre a Oystermouth Road w centrum miasta, Parc Fforestfach i Llansamlet, są otwarte przez całą dobę.

• 5 High Street (w pobliżu skrzyżowania z College Street) ma kilka sklepów specjalizujących się w plecakach i sprzęcie turystycznym. Jeśli więc twój namiot przecieka lub twoje buty turystyczne się zużywają, to jest to najlepsze miejsce, aby uzupełnić swój ekwipunek przed wyruszeniem na dziką walijską wieś. High Street to kreatywne centrum Swansea, więc wśród teatrów i galerii znajdują się również sklepy specjalistyczne.
• Sketty Local Produce Market, Bishop Gore Comprehensive School, Del-La-Beche Road, Sketty. 9:30-12:30, pierwsza sobota każdego miesiąca
• 6 Swansea Market. W samym sercu Swansea City Centre, otwarty 6 dni w tygodniu, ma wiele straganów sprzedających lokalne produkty. edit
• 7 Uplands and Marina Markets, Gwydr Square, Uplands i Dylan Thomas Square, Marina. Uplands: 9:00-13:00, ostatnia sobota każdego miesiąca. Marina: 10:00-15:00, druga niedziela każdego miesiąca. W pełni rozwinięte targi uliczne oferujące świeże pieczywo, owoce, rośliny i rękodzieło

Ksiązki

• Cover to Cover, 58 Newton Road, Mumbles, ☏ +44 1792 366363, sales@cover-to-cover.co.uk. Pon.-Sob. 10:00-17:00, Niedz. 11:00-16:00. Niezależna księgarnia z szeroką gamą tytułów.
• Dylan's Bookstore, The Old Manse, 5 Summerland Lane, Newton, ☏ +44 1792 360483, +44 1792 655266, +44 7850 759199, jefftowns@dylans.com. Specjalizuje się w twórczości Dylana Thomasa.
• Waterstones (Oxford Street i University).

Gastronomia

Laverbread na sprzedaż na targu w Swansea

• Lody. Ze względu na napływ włoskich rodzin do tego obszaru na początku XX wieku, Swansea zyskała całkiem niezłą reputację dzięki swoim kubkom i rożkom. Chociaż istnieje kilka doskonałych marek, krajowo cenione lody Joe's są zdecydowanie najsłynniejsze, a ich salony są szanowanymi instytucjami w mieście. W rzeczywistości często mówi się, że żadna wizyta w Swansea nie jest kompletna, dopóki nie spróbujesz lodów Joe's.
• Laverbread. Ta śniadaniowa specjalności Swansea zrobiona z wodorostów jest pyszna, obtoczona w owsiance i lekko podsmażona lub po prostu podgrzana i podawana na posmarowanym masłem toście. Poproś hotel, aby podawał je na śniadanie lub odbierz puszkę lub opakowanie próżniowe w Swansea Market.
• Walijskie ciasteczka. Ciasta przypominające bułeczki, nadziewane rodzynkami i oprószone cukrem. Dostępne w większości piekarni, ale najlepiej podawać je na gorąco prosto z patelni w Swansea Market.
• Welsh Rarebit. Swansea to dobre miejsce, aby spróbować tej walijskiej specjalności, roztopionego sera doprawionego piwem i ziołami. Zazwyczaj podaje się go na tostowanym chlebie z sałatką.
• Sercówki Są one zbierane na bagnach w pobliskim estuarium Loughor. Sercówki są sprzedawane na targu w Swansea.
• Jagnięcina Salt Marsh To mięso jagniąt pasących się na słonych bagnach. Mięso z tych jagniąt ma subtelnie inny smak niż jagnięcina sprzedawana w supermarketach. Lokalna jagnięcina z bagien słonych z Gower pochodzi od owiec hodowanych na słonych bagnach estuarium Loughor. Jagnięcinę z bagien słonych można kupić w wielu lokalnych sklepach mięsnych i na targu w Swansea, a także jest serwowana w najlepszych restauracjach z lokalną kuchnią w mieście, takich jak Bizzy Lizzies Bistro i restauracja Fairyhill (patrz poniżej).

Restauracje

W Swansea roi się od wysokiej jakości restauracji: ponad sto w samym centrum miasta. Wind Street oferuje bary tematyczne i wysokiej jakości kuchnię międzynarodową. Wysokiej jakości chińskie jedzenie na High Street i Princess Way. St. Helen's Road oferuje indyjskie dania na wynos i na miejscu (również wysokiej jakości restauracje na Walter Road i przy Mumbles Road w Blackpill), włoskie, tureckie i indonezyjskie. Tanie i doskonałe dania wegetariańskie na 8 Cradock Street, przy Kingsway. Environment Centre, Pier Street, Marina oferuje tanią i doskonałą kawę fair trade i przekąski.

Grape and Olive na szczycie Meridian Tower w Marina oferuje niesamowite widoki na zatokę Swansea

Mumbles Road w Mumbles oferuje szeroki wybór restauracji. Sprawdź Verdi's na nabrzeżu Mumbles, aby uzyskać wspaniałe widoki przy cappuccino.

Joe's Ice-cream Parlours znajdują się na St. Helen's Road, w pobliżu Guildhall i w pobliżu poczty na Mumbles Road w Mumbles.

Poniżej znajduje się bardzo krótka lista popularnych restauracji w centrum miasta i okolicy mariny.

Oszczędnie

Amerykańska

• Charlie's Chowder, 2 Prospect Pl, ☏ +44 1792 411074. Marina (w pobliżu Morgan's Hotel). Pn Wt 11:00-17:00, Wt-Sb 11:00-północ. Serwuje wspaniałe dania Nowej Anglii w prostym stylu Nowej Anglii.

Kawiarnie (angielskie śniadanie)

• Coffee's Been, Parter, 55 Walter Rd.
• Espresso Bar, 65 High Street, ☏ +44 1792 653469. To niepozorna mała kawiarnia naprzeciwko stacji kolejowej w Swansea. Rano serwują śniadania smażone na patelni. W porze lunchu serwują kilka brytyjskich klasyków, takich jak paszteciki i pieczone obiady. Oprócz jedzenia na talerzach serwują robione na zamówienie kanapki i bagietki oraz kawę. To doskonałe miejsce, aby się najeść, gdy jest trochę czasu do zabicia przed odjazdem kolejnego pociągu.
• HQ Urban Kitchen, The Old Police Station, Orchard Street (Skręć w prawo po wyjściu ze stacji. The Old Police Station znajduje się pięć minut spacerem.), info@hqurbankitchen.co.uk. Pon.-Sob.: 9:00-16:00. Przedsiębiorstwo społeczne. Ekologiczne opakowania. Lokalne składniki. Specjalizuje się w treściwych daniach kuchni brytyjskiej/kontynentalnej. Kawa. Kreatywna przestrzeń.
• Kardomah, Morris Buildings, 11 Portland St.
• Sams Café, St. Helens Road.
• Uplands Diner, 69 Uplands Crescent. Dom „Bestii” - ogromne śniadanie, trzeba zobaczyć, żeby uwierzyć.

Kawiarnie (Fish and Chips)

• Roma, Bryn-y-Mor Road.
• Windsor Cafe, 3 Cradock St.

Chińska

• April's Cafe, 19 Mansel St, ☏ +44 1792 455422.
• April's Cafe 2, 83 Brynymor Rd, ☏ +44 1792 455422.
• China Deli and Cafe, 42 St. Helens Rd. Smaczne, autentyczne dania chińskiej kawiarni, doskonała wartość.
• Oriental Garden, 18-23 Anchor Court, Victoria Quay, Maritime Quarter (blisko Waterfront Museum i The LC), ☏ +44 1792 464600. Kuchnia w formie bufetu z co najmniej 40 daniami na zmianę.

Indyjska

• Indian Scooner, 18 Anchor Court, Victoria Quay, Marina, ☏ +44 1792 649301.
• Nawab Tandoori, 12 Christina St, ☏ +44 1792 470770.
• Anarkali Tandoori, 79-80 St. Helens Rd, ☏ +44 1792 650549.
• Gulshan, 74 St. Helens Rd, ☏ +44 1792 456390.

Indonezyjska

• Garuda, 18 St. Helens Rd, ☏ +44 1792 653388.

Międzynarodowa

• Cafe Continental, 37 Castle St, ☏ +44 1792 654663.

Meksykańska

• El Mercado, Swansea Market, ☏ +44 1792 930694. Wt-Ndz 11:00-16:00. Świeżo przyrządzane dania meksykańskie. Stoisko ma spore grono fanów wśród miłośników meksykańskiego jedzenia. Tylko na wynos.

Tajska

• Lemongrass, 43 St Helens Rd, ☏ +44 1792 654764.
• 1 The Bay View, 400 Oystermouth Rd, ☏ +44 1792 652610. W pobliżu Guildhall restauracja oferuje wspaniałe widoki na zatokę Swansea i jest połączona z barem typu lounge. Dobre, niedrogie posiłki.

Wegetariańska

• Canteen 18, 18 Brynymor Road, ☏ +44 1792 555518. Codziennie 10:00–16:00. Wegańska restauracja serwująca przepyszne dania.
• Khusi Khana, 36 St Helens Rd, ☏ +44 1792 411076. Indyjskie przekąski i fast food.
• Govinda's, 8 Cradock St (od Kingsway), ☏ +44 1792 468469. Pn.–czw. 12:00–15:00, pt. sob. 12:00–18:00. Zamknięte w niedziele. Tanie i naprawdę doskonałe jedzenie. Dania indyjskie to specjalność, ale same desery są warte odwiedzenia.
• Retreat, 2 Humphrey St (od Walter Road), ☏ +44 1792 457880. Wegańska, mała kawiarnia na uboczu.

Walijska/brytyjska

• The Kitchen Table, 626 Mumbles Rd, ☏ +44 1792 367616. Wt-Sob 10:00-16:00, Sob 18:30-21:30. Mumbles. Zdrowe posiłki przygotowywane z lokalnych składników.

Umiarkowanie

Chińska (kantońska)

• Dragons Nest, 12 High St, ☏ +44 1792 644868. Jedyna chińska restauracja w okolicy Swansea serwująca Dim Sum. Doskonałe jedzenie i świetna obsługa.
• Evergreen Cantonese, 9 St Helens Rd, ☏ +44 1792 466787.
• Gigi Gao, 18-23 Anchor Court, Victoria Quay, Marina, ☏ +44 1792 653300. 11:00-22:00. Restauracja z widokiem na nabrzeże. Wyjątkowe jedzenie. Żywy chiński wystrój. Miejsca do siedzenia na zewnątrz.
• Rendez-Vous, ☏ +44 1792 467113. St. Davids Square, Princess Way. Kuchnia francuska i chińska, doskonałe jedzenie, świetna obsługa.
• Sea Garden, ☏ +44 1792 872886. Penclawdd Road, Penclawdd.
• The Emperor, 206 High St, ☏ +44 1792 652888.
• Wild Swan, 14 Orchard St, ☏ +44 1792 472121.

Wschodnioazjatycka

• Rainbao, Unit 3/3a 23-26 Princess Way (blisko Kingsway). Codziennie od południa do 23:00. Otwarta kuchnia. Specjalizujemy się w tajwańskich bułeczkach na parze z wyborem nadzienia, japońskich gyozach i curry katsu, kantońskich dim sum, koreańskiej wieprzowinie i kimchi. Wiele opcji wegańskich i wegetariańskich.

Food court

• Albert Hall, Cradock Street, enquiries@albert-hall.co.uk. Pn.-Wt.: 9:00-18:00, Śr.-Sb.: 9:00-22:30, Nd.: 9:00-20:00. Szeroka gama wysokiej jakości restauracji i kawiarni w strefie gastronomicznej. Budynek wpisany na listę zabytków klasy 2. Sala koncertowa.
• Founders & Co., 24 Wind Street, ☏ +44 1792 962710. 9:00-północ. Innowacyjna przestrzeń dla sprzedawców oferujących kuchnię japońską i indyjską, pizzę, burgery rzemieślnicze, jedzenie uliczne, kawę i piwo rzemieślnicze itp. Founders & co mieści również emporium z rękodziełem projektantów i wielofunkcyjną salę eventową. Regularna muzyka na żywo i wystawy sztuki.

Francuska

• Bouchon De Rossi, 217 Oxford St, ☏ +44 1792 655780.
• Pant-y-Gwydr, 178 Oxford Street, ☏ +44 1792 455498.

Grecka

• Greek Flavours, 32 Kingsway, ☏ +44 1792 381143. Niedz.-śr. 9:30-22:00, pt. sob. 9:30-22:30. Szeroki wybór greckiego jedzenia i przekąsek. Wysoko oceniana za obsługę i standard posiłków. Jasna i przestronna restauracja. Bar.

Indyjska

• Adelinas Bar & Indian Kitchen, Patti Pavilion, Victoria Park, Brynmill, ☏ +44 1792 475444. Pn.-Sb. 17:00-22:30, Nd. 12:00-22:00. Szeroka gama dań tradycyjnych i fusion serwowanych w zabytkowym budynku. Widok na park. Radosna atmosfera.
• Anarkali Tandoori Restaurant, 80 St. Helens Rd, ☏ +44 1792 650549.
• Bengal Brasserie, 67 Walter Rd, ☏ +44 1792 641316. Uplands.
• Cafe Saffron, 1 Wind St, ☏ +44 1792 477771.
• K2, 91-92 Mansel St, ☏ +44 1792 465015.
• Miahs, St. Helens Rd (w zabytkowym budynku dawnego kościoła), ☏ +44 1792 466244.
• Mumbai, Mill Lane, Blackpill (naprzeciwko Blackpill Lido na Mumbles Road), ☏ +44 1792 402402. Nowoczesna i przestronna atmosfera z niesamowitym jedzeniem. Bardzo polecam.
• Patti Raj, Victoria Park, Gorse Ln (w wspaniałym Patti Pavailion w Victoria Park), ☏ +44 1792 475444.
• Rasoi Waterfront, 3-4 J Shed, Kings Road, Marina (przy Langdon Road), ☏ +44 1792 462350, info@rasoiwaterfront.co.uk. Pt–Nd i święta bankowe 12:00–23:30; Pn–Czw 12:00–14:30, 17:30–23:00. W przebudowanym magazynie. Przytulny i ciepły wystrój uzupełnia doskonałe posiłki i obsługę.
• The Seaview Tandoori, 728 Mumbles Rd, ☏ +44 1792 361991. Mumbles.
• 2 Vojon, 13 St. Helens Road, SA1 4AW, ☏ +44 1792 466658. Doskonały stosunek jakości do ceny, obsługa jest nieco powolna. 7–18 GBP.

Międzynarodowa

• Chelsea Cafe, 17 St. Marys St (od Wind Street), ☏ +44 1792 464068. Popularne wśród młodych, obiecujących ludzi.
• Hoogah, 68 Brynymor Road, ☏ +44 1792 449731. 10:00–23:00. Ciepły i przytulny bar-kawiarnia serwujący doskonałe dania kuchni brytyjskiej i włoskiej. Specjalnością są pizze na zakwasie.
• Ice, 64 Wind St, ☏ +44 1792 646111.
• The River House, Kings Road, SA1 (w pobliżu Sail Bridge), ☏ +44 1792 649060. Elegancka restauracja i salonik z widokiem na Sail Bridge. Pyszna i innowacyjna kuchnia.

Włoska

• Ask, 6 Wind St, ☏ +44 1792 477070.
• Bella Ciao, 37 Castle Street (powyżej Castle Square), ☏ +44 1792 387742. Wt-Czw 12:00-22:00, Pt So 12:00-23:00, Nd 12:00-21:00. Restauracja rodzinna. Autentyczna kuchnia sycylijska. Przyjazna atmosfera. Fantastyczne jedzenie. Centralna lokalizacja.
• Bella Napoli, 66 Wind St, ☏ +44 1792 644611.
• Vivaldi Ristorante, 29 Singleton St, ☏ +44 1792 456780.
• La Bussola, 217 Oxford St, ☏ +44 1792 655780.
• Pizzeriea Vesuvio, 200-201 Neath Road, Landore, ☏ +44 1792 648346.
• Topo Gigio, 55 St. Helens Rd, ☏ +44 1792 467888.
• Verdi's (kawiarnia i restauracja), Knab Rock, Southend, Mumbles, ☏ +44 1792 369135. Prawdopodobnie najbliższa rzecz w Wielkiej Brytanii do autentycznej włoskiej kawiarni-restauracji nad morzem, a ogromne okna z taflami szkła oferują spektakularne widoki na zatokę Swansea. Autobusy jadące do Limeslade zatrzymują się tutaj. Alternatywnie można dotrzeć tam pieszo promenadą - dziesięć minut spacerem od Mumbles Village.

Jamajska

• Marley Vibes, 10-11 High Street. pon-sob południe-9 wieczorem. Autentyczna jamajska kuchnia w ciepłym i przyjaznym otoczeniu.

Japońska

• Joyato, Salubrious Court, Salubrious Place (obok kina Vue), ☏ +44 1792 399488, swansea@joyato.co.uk. Pn.-Czw. 16:30-22:00, Pt. Sob. 12:00-23:00, Nd. 12:00-22:00. All-you-can-eat. Specjalizuje się w sushi i daniach z grilla. Duża otwarta restauracja. Jasne wnętrze.
• Nishimura, 580 Mumbles Road, Mumbles. Sushi, japońskie makarony, pudełka bento, japońska popołudniowa herbata. Ciepły i nowoczesny wystrój wnętrz.
• RyuGin, 83 Brynymor Road, ☏ +44 1792 653222. Śr-Sb 12:00-14:30, 17:15-22:15; Wt 17:15-22:15. Świeże sushi i makaron w kompaktowej, ale jasnej przestrzeni.
• Wagamama, Unit 14, City Gates, Wind Street, ☏ +44 1792 940219. Niedz-Cz 12:00-22:00, Pt So 12:00-23:00. Specjalizuje się w ramen, donburi, teppanyaki, curry, sałatkach. Szeroki wybór dań wegetariańskich i wegańskich.

Libańska/perska

• Kan Zaman Restaurant, 67 Brynymor Rd, ☏ +44 1792 465665. Relaksująca atmosfera i szeroki wybór dań.
• Shiraz Restaurant, 696 Mumbles Rd, ☏ +44 1792 107760. Mumbles. Duży wybór dań kuchni bliskowschodniej z niezakłóconym widokiem na zatokę Swansea.

Śródziemnomorska

• Grape & Olive (Brains), Meridian Tower, Trawler Road, ☏ +44 1792 462617, grape.olive@sabrain.com. Restauracja typu penthouse w najwyższym budynku w Walii ze spektakularnym widokiem na centrum Swansea i zatokę. Dostępny jest dostęp do Wi-Fi, a imprezy są organizowane.
• The Mediterranean, 640 Mumbles Rd, ☏ +44 1792 363666. Mumbles. Mała restauracja z mnóstwem charakteru i doskonałym jedzeniem.

Meksykańska

• Piñatas Burrito Bar, 8 Strand (wejście od Strand lub przez alejkę od Wind Street (alejka jest wyraźnie oznaczona znakami barrito)), ☏ +44 7541 992863. Śr Czw 17:00-22:00, Pt-Nd 12:00-22:00. Autentyczne i smaczne dania meksykańskie. Dobry wybór dań wegetariańskich i wegańskich.

Ogólnoazjatycka

• Cosmo, 16 Castle Street, SA1 1JF, ☏ +44 1792 456666. Restauracja bufetowa. Serwuje szeroki wybór dań kuchni azjatyckiej. Bardzo ładny wystrój.

Tajska

• Thai Elephant, Ice House, Kings Road, SA1, ☏ +44 1792 650050. Mała, ale przytulna restauracja serwująca autentyczne dania tajskie.

Turecka

• 3 Istanbul, 22B St Helens Road, SA1 4AP, ☏ +44 1792 654966. 10:00-23:00. Bezpretensjonalna, ale doskonała turecka restauracja z bardzo przyjazną obsługą. Porcje są duże i tanie. 8-20 £.
• Mediterranean, 640 Mumbles Road, Mumbles, ☏ +44 1792 363666. Świetna, praktyczna kuchnia turecka.

Wegetariańska

• Crumbs Kitchen, 2 Gwydr Square, Uplands, ☏ +44 1792 456258. Pyszne, zdrowe i innowacyjne.
• The V Hub, 32 Craddock Street, ☏ +44 7929 203653. Śr.-pt. 9:00-16:30, sob. 9:30-15:30. Restauracja wegańska. Doskonałe dania fusion. Wyjątkowe desery. Jasne, wielokolorowe sofy, drewniane podłogi, ceglane ściany.

Wietnamska

• Vietnam Restaurant, 36 Uplands Crescent, Uplands, ☏ +44 1792 650929.

Walijska/brytyjska

• Bizzy Lizzies Bistro, 55 Walter Road, Uplands, ☏ +44 1792 473379.
• Dylan Thomas Centre, ☏ +44 1792 463980.
• Hanson at the Chelsea, Ty Castell House, 17 Mary St, ☏ +44 1792 464068.
• The Gower Kitchen, 39 Uplands Crescent, ☏ +44 1792 476344.
• Sketty Hall, Sketty Lane, Sketty, ☏ +44 1792 284011. W pięknej białej rezydencji w stylu georgiańskim na rozległym terenie Singleton Park, ta restauracja oferuje wyjątkowo spokojną i relaksującą atmosferę.
• The Pump House, ☏ +44 1792 651080. Pump House Quay, Maritime Quarter.

Ekskluzywnie

Francuska

• Bistro Pierre, 3 Oyster Wharf, Mumbles Road, Mumbles, ☏ +44 1792 365040. Pn.-pt. 12:00-15:00, 17:00-22:00; Sob. Niedz. 12:00-21:00. Wysokiej jakości kuchnia francuska i sezonowe menu. Lokalizacja nad morzem, oferująca wspaniałe widoki na zatokę Swansea. Dwudaniowy lunch z ustaloną ceną 11,95 GBP. Dwudaniowe menu przed teatrem za 14,95 GBP.

Indyjska

• 4 Rose Indienne, 73-74 St. Helens Road, ☏ +44 1792 467000. Swansea.

Włoska

• Gallinis, Unit 3, Fishmarket Quay, Marina, ☏ +44 1792 456285, gallinisrestaurant@outlook.com. Codziennie od południa do 14:30, od 18:00 do północy. Doskonała tradycyjna kuchnia włoska. na nabrzeżu przy marinie.

Międzynarodowa

• RoK Restaurant, Bracelet Bay, Mumbles (podczas podróży z Mumbles, po lewej stronie po minięciu Mumbles Head), ☏ +44 1792 712210, info@secrethg.co.uk. Czw. Pt. 12:00-14:30, 17:30-21:00; Sob. 12:00-21:00; Niedz. 12:00-17:00. Restauracja z wykwintną kuchnią. Ciepłe i kameralne wnętrze. Nieograniczony widok na Bracelet Bay. Doskonałe jedzenie.
• 5 Truffle, 1A King Edward's Rd, ☏ +44 1792 547246.

Śródziemnomorska/hiszpańska

• El Pescador, Trawler Road, Marina, ☏ +44 1792 464947. Wt-Niedz 12:00-21:30. Autentyczna kuchnia hiszpańska z nowoczesnym akcentem. Solidne drewniane stoły. Widok na nabrzeże mariny. Wysoko oceniane za jedzenie i atmosferę.
• 6 La Braseria, 28 Wind St, ☏ +44 1792 469683. Ulubione miejsce Catherine Zeta-Jones.

Walijska/brytyjska

• Altitude 28 Sky Bar and Restaurant (Altitude 28), Top Floor, Meridian Tower, Trawler Road, Maritime Quarter, ☏ +44 1792 712-772, reservations@altitude28skybar.co.uk. Codziennie: 12:00-21:30. Menu brytyjskie i kontynentalne. Eleganckie wnętrze. Najwyżej położona restauracja w Walii. Widok na marinę i zatokę Swansea. Doskonałe posiłki. Kawa i koktajle.
• Langland's Brasserie, Brynfield Road, Langland, ☏ +44 1792 363699, info@langlandsbrasserie.co.uk. Elegancka, nowoczesna brytyjska restauracja z fantastycznym widokiem na zatokę Langland. Składniki są organiczne, jeśli są dostępne.
• Norton House, Norton Road, Mumbles, ☏ +44 1792 403210, enquiries@nortonhousehotel.co.uk. Codziennie od 17:00 do 21:00, czwartek-sobota od 12:00 do 15:00, niedziela od 14:00 do 15:00. Cicha i elegancka atmosfera. Historyczne otoczenie dworu. Lokalne składniki. Doskonałe desery.
• Marco Pierre White Steakhouse, Bar & Grill, Unit 5, J Shed Arcade, King's Road, Marina, ☏ +44 1792 480749. Codziennie od 12:00 do 23:00. Wysokiej jakości steki. Widok na nabrzeże mariny. Znajduje się w zabytkowym budynku.
• Quay Three, Trawler Road, Marina (pięć minut jazdy od centrum miasta), ☏ +44 1792 462251. Wtorek-niedziela od 8:30 do późna (nieczynne w niedzielę wieczorem). Elegancki delikates, bar, kawiarnia i restauracja. Świetne miejsce do obserwowania łodzi przy cappuccino.
• Papa Sanchos, College St, ☏ +44 1792 454647. Restauracja Stone Grill.
• Slice, 73-75 Eversley Road, Sketty (pięć minut jazdy od centrum miasta), ☏ +44 1792 290929. Czw.-Sob. 12:00-14:00, 18:30-21:00. Doskonałe dania przyrządzane z lokalnych produktów i sezonowych składników. Slice zdobyło dwie nagrody „Which” za kuchnię.
• Swigg, Unit 18 Waterfront Museum, Marina, ☏ +44 1792 655666, theswigg@gmail.com. 7:30-23:00. Położony nad brzegiem morza Swigg funkcjonuje jako fajna kawiarnia w ciągu dnia i wyrafinowany bar nocą.
• The Shed, Unit 1&2 J-Shed, Kings Road, Marina, ☏ +44 1792 712120, info@theshedsa1.com. Wt 5-11PM, Wt-Sb 12-11PM, Nd: 12-18. Znajduje się w zabytkowym budynku. Wykwintna kuchnia. Lokalne składniki. Wyrafinowane wnętrze. Blisko nabrzeża.

Życie nocne

• Najbardziej ruchliwym i najżywszym barem w Swansea jest historyczna Wind Street (odpowiednio wymawiana jako Wined) i okolica, gdzie znajduje się również wiele najlepszych restauracji w Swansea.
• Wind Street stanowi centrum nocnego klubu i baru w mieście, a w piątkowe lub sobotnie wieczory słowa Dylana Thomasa, chociaż pierwotnie odnosiły się do śmierci, wydają się w jakiś sposób odpowiednie do opisania nastroju imprezowiczów: „Nie idź łagodnie w tę dobrą noc,... płoń i szalej pod koniec dnia; szalej, szalej przeciwko umieraniu światła”.
• Innym popularnym miejscem jest obszar Brynymor Road. Obszar ten ma bardziej swobodną atmosferę niż Wind Street i jest popularny wśród wielu studentów uniwersyteckich mieszkających w pobliżu. W okolicy znajduje się również kilka doskonałych międzynarodowych restauracji serwujących kuchnię włoską, francuską, śródziemnomorską, tajską i indyjską.
• Uplands to najbardziej artystyczna dzielnica Swansea. Znajdziesz tu niezależne restauracje, bary i kawiarnie, natomiast w dzielnicy Mumbles znajdziesz kilka uroczych starych pubów i szereg charakterystycznych kawiarni, z których wiele oferuje widok na morze.

Kawa i herbata

W Swansea panuje wspaniała kultura kawiarniana, która narodziła się na początku XX wieku, gdy do miasta przybyło wiele włoskich rodzin, a później rozszerzyła się wraz z powstawaniem lokalnych, niezależnych lokali.

City Centre/Marina

• Americanos, Prince of Wales Docks, Kings Road, SA1, ☏ +44 1792 468230. Czw.-ndz. 15:00-północ. Muzyka na żywo w piątki i soboty. Kawiarnia/bar jazzowy nad wodą serwujący przekąski i tapas.
• BaseKamp, King's Lane. Niedz.-czw. 8:00-16:30, pt. 8:00-16:30, 17:00-22:00; sob. 8:00-16:30, 17:00-22:00. Przestronna kawiarnia w zabytkowym budynku. Mikro-palarnia, doskonała kawa i posiłki.
• Bogarts CBD Coffee House, 11 St Helen's Road. 8:00-18:00. Spokojna atmosfera, dobra kawa. Specjalizuje się w oferowaniu suplementów z kannabidiolem (CBD).
• Boobo Tea, 6 Plymouth Street (skręć w lewo po wyjściu z wejścia Quadrant Shopping Union Street), ☏ +44 1792 449881. Pn.-Sb.: 11:00-18:30, Nd.: 12:00-17:00. Autentyczna tajwańska herbata bąbelkowa. Herbaty owocowe. Różnorodne dodatki. Jasne i proste wnętrze. edycja
• Chai Stop, 12 Mansel Street. Sob.-Czw. 12:00-23:00, Pt. 13:00-23:00. Różne rodzaje chai, w tym pikantne karak chai, indyjskie desery i całodzienne śniadania. Jasny i radosny wystrój w stylu indyjskim.
• Chuckaboo, 11 Strand, ☏ +44 7930 371948. Śr.-Nd. 18:00-23:30. Kawiarnia czynna do późna w nocy. Połączenie stylu vintage i nowoczesnego. Przyjazne dla LGBTQ. Doskonała kawa i przekąski.
• Coast Cafe, Trawler Road, Marina. Niedz.-czw. 9:00-18:00, pt. 9:00-19:00, sob. 9:00-20:00. Modna kawiarnia z widokiem na marinę. Miejsca siedzące na zewnątrz. Doskonała kawa i przekąski.
• Coffee Punks, 32 Kingsway. Odsłonięte drewno i beton nadają kawiarni miejskiego uroku. Specjalnością są wegańskie ciasta.
• Common Meeple, 77 St Helen's Road, ☏ +44 1792 304898, info@commonmeeple.co.uk. Śr.-pon. 12:00-23:00. Kawiarnia z grami planszowymi. Przestronne i jasne otoczenie. Szeroki wybór gier planszowych. Kawa i lekkie posiłki. Zalecana wcześniejsza rezerwacja.
• Gershwins Coffee House, 14 Nelson St, ☏ +44 1792 474000.
• Ground Plant Based Coffee (Ground Coffee Shop), The Sup Hut, Francis Street, Brynmill, ☏ +44 7581 005605. Wt-pt 8:30-15:30, pn 9:00-15:30, sob 9:30-14:30. Kawiarnia wegańska. Przytulne i kameralne wnętrze. Pyszne przekąski i desery.
• Holbrook's, 28 Union St, ☏ +44 1792 477797. Przyjemna i ciepła atmosfera. Doskonała kawa, w tym Fair Trade, i duży wybór ciast.
• Java Tading Company, 10 Picton Archade, ☏ +44 1792 458141.
• Kardomah, 11 Portland St, ☏ +44 1792 652336. Oryginalna Kardomah była ulubionym miejscem spotkań Dylana Thomasa.
• Matt's Cafe, Mathew House, 82 High Street. Niedz. 18:30-21:00, Pn. Wt. 10:00-16:00. Matt's oferuje zdrowe, pełnowartościowe posiłki w systemie „płać, ile chcesz”.
• Millefoglie, 15 Picton Arcade, ☏ +44 7864308723, info@millefoglie.co.uk. Sob.-pt. 7:30-18:00. Autentyczna włoska kawiarnia. Doskonała kawa i desery. Jasny i przyjazny wystrój.
• Mosaic, Urban Village, 218 High St, ☏ +44 1792 655225. Elegancka kawiarnia-bistro. Świetna kawa, innowacyjne dania (w tym szeroki wybór dań wegetariańskich) i ciekawe wina.
• Nonna's, Stall 16CD, Swansea Market, ☏ +44 7860 453966. Kawiarnia wegańska. Asortyment deserów. Pączki to specjalność.
• Social Bean, 12 St Mary's Square (naprzeciwko kościoła St Mary's), ☏ +44 1792 473443. Pn.-Sb. 8:00-3:30:00. Społeczna kawiarnia, która zapewnia zatrudnienie i możliwości rozwoju umiejętności osobom niepełnosprawnym. W kawiarni sprzedaje się kawę rzemieślniczą fairtrade i zdrowe posiłki przygotowywane z lokalnych składników.
• Social Dice, 43 Wind Street, cafesocialdice@gmail.com. Kawiarnia z grami planszowymi. Ponad 400 gier planszowych. Serwuje kawę, piwo i koktajle, ciepłe i zimne przekąski. Opłata za grę. Przyjazna i zachęcająca atmosfera.
• Strudles Coffee Shop, Whitewalls, ☏ +44 1792 650011.
• The Sub-Cafe, 6 Shoppers Walk Archade, ☏ +44 1792 476334.
• Tapestri, Llys Glas (róg Orchard Street i Alexandra Road). Kawiarnia społeczna, która korzysta ze sprawiedliwego handlu i lokalnych produktów. edytuj
• Tiffanys, 57-58 Plymouth St, City Centre, ☏ +44 1792 646048.
• Waterfront Cafe (National Waterfront Museum), ☏ +44 1792 456100. Duża kawiarnia, wspaniałe widoki na marinę, ogromny wybór kaw i herbat.

Mumbles

• Cafe Valance, 50 Newton Rd. Skórzane sofy, drewniana podłoga, ceglane ściany i otwarty front nadają tej kawiarni bardzo modną, ​​ale domową atmosferę.
• The Coffee Denn, 34/36 Newton Rd, ☏ +44 1792 360044. Proste, ale doskonałe posiłki w dobrej cenie edit
• Ocean, 61 Newton Rd, ☏ +44 1792 363462. Serwowany alkohol.
• Pavilion Bistro (Mumbles Pier), ☏ +44 1792 365225.
• Również Verdis' i Castellamare, zobacz listę Gastronomia.

Swansea Beach

• The Junction Cafe, Old Station Building, Mumbles Road, ☏ +44 1792 406000. Urocza kawiarnia i bar przekąskowy mieszczący się w budynku, który kiedyś był stacją historycznej linii kolejowej Swansea-Mumbles Railway.
• The Secret Beach Bar and Kitchen, Mumbles Road, ☏ +44 1792 439220. Codziennie. Kawiarnia, bar i restauracja w pobliżu St Helen's Rugby Ground. Na plaży. Nieograniczony widok na zatokę Swansea.

Zobacz także sekcję Mumbles powyżej.

Uplands

• Chambers Cafe Bar, 87 Brynymor Rd, ☏ +44 1792 480699. Nowoczesny i przytulny lokal serwuje zdrowe napoje i przekąski, takie jak kawa fair trade, herbaty, koktajle, lokalne produkty, hummus i ciabatty.
• Noahs Yard, 38 Uplands Rd. Pn.-Czw. 16:00-północ, Pt. Sob. 16:00-3:00, Nd. 16:00-23:00. Jazz na żywo Pn. 20:30-23:00. Kawiarnia/bar inspirowany kuchnią włoską. Doskonała atmosfera. Przytulne i ziemiste dzieła sztuki, w tym oryginalny Banksy.
• One Shoe Cafe, 1 King Edward Rd, ☏ +44 1792 439595. Ta mała, przytulna kawiarnia mieści się w dawnym zakładzie szewskim i serwuje doskonałe kawy i zdrowe przekąski w bardzo konkurencyjnych cenach.
• Sloth Cafe, 102 Glanmor Rd, Uplands, ☏ +44 7759 506441. Pn.-pt. 7:00-14:00, sob. 8:00-14:00. Mała, elegancka kawiarnia ze specjalnymi kawami, pysznymi wypiekami i ciastami.

Soki i smoothies

• Pure Refreshment, Ty John Penri Building, St. Helen's Road (blisko skrzyżowania z Kingsway). Bar z sokami i koktajlami, w którym wykorzystuje się wyłącznie naturalne składniki.
• Smoothie Den, Stall 57A, Swansea Market. Prowadzony przez byłego lekarza, który jest pasjonatem zdrowia. Soki tłoczone na zimno. Koktajle z naturalnych składników. Gofry z różnymi dodatkami.

Alkohol

Centrum miasta: okolice Wind Street

• Bar-Co, 8-9 Wind St, ☏ +44 1792 460658.
• Bar SA1, 2-5 Wind St, ☏ +44 1792 630941.
• Exchange Bar, 10 The Strand, ☏ +44 1792 510919.
• Jam Jar, 218 High Street, ☏ +44 1792 654366 07527246701. Pon.-Śr. 9:00-17:00, Czw.-Sb. 9:00-późn. miejsce koncertów i wydarzeń na żywo.
• Idols, 10 Wind St, ☏ +44 1792 474240.
• La Cantina, Wind St, ☏ +44 1792 472874.
• Main Stage, 36 Castle Street. Bar dla gejów. Kabaret.
• Penderyn Distillery, dawna huta miedzi Hafod, Hafod (15 minut jazdy od centrum miasta, w pobliżu stadionu Swansea.co). Trzecia destylarnia whisky Penderyn zostanie otwarta w lipcu 2023 w odrestaurowanym zabytkowym budynku.
• Revolution, 24 Wind Street, ☏ +44 1792 475189.
• The Cross Keys Inn, 12 St Mary's St, ☏ +44 1792 630921. Pub w budynku z XIV wieku. Miejsca do siedzenia na zewnątrz.
• Utopia, parter, York Chambers, York Street. Pn Wt Czw 12:00-21:00, Śr Pt Sob 12:00-23:00, Niedz 12:00-17:00. Bar przyjazny dla osób LGBTQ. Rozrywka na żywo
• Varsity, 63 Wind St, ☏ +44 1792 463520.

Centrum miasta: okolice Kingsway

• Eli Jenkins, 24-25 Oxford St, ☏ +44 1792 641067.
• The Potters Wheel (Wetherspoons), 85 The Kingsway, ☏ +44 1792 465113.

Centrum miasta: okolice Bryn-y-Mor Road

• Cardamon Lounge, St. Paul's Church, St. Helens Road.
• The Brunswick Arms, 3 Duke St.
• The Bryn-y-Mor, 17 Brynymor Rd.
• The Mill, 75 Brynymor Rd.
• The Westbourne, 1 Brynymor Rd.
• The Wig, 134 St. Helens Rd.

Uplands

• Noahs Yard, 38 Uplands Rd. Pon.-Czw. 16:00-północ, Pt. Sob. 16:00-3:00, Nd. 16:00-23:00. Kawiarnia/bar inspirowany Włochami. Jazz na żywo w każdy poniedziałek od 8:30 do 23:00. Doskonała atmosfera. Przytulne i ziemiste dzieła sztuki, w tym oryginalny Banksy.
• Uplands Tavern, 42 Uplands Crescent, Uplands. Większość wieczorów w tygodniu grają zespoły na żywo. Z przodu znajduje się duży ogrodzony teren na zewnątrz. W weekendy i na specjalne okazje może to być bardzo ożywiony pub.
• Mozart's, 76b Walter Rd, Uplands, ☏ +44 1792 649984. bar i miejsce koncertów

Festiwale, imprezy

Wiosna i lato

• Swansea Bay Summer Festival. Nadrzędne określenie dla szeregu wydarzeń odbywających się w rejonie zatoki Swansea od maja do września. Poniżej wymieniono tylko główne festiwale. Aby zapoznać się z innymi wydarzeniami, sprawdź oficjalną stronę internetową.
• Swansea Pride, parada przez centrum miasta. Festiwal przed Guildhall. Połowa maja. Wydarzenie LGBTQ, parady. bezpłatnie.
• Gower Folk Festival, ☏ +44 1792 850803, joy@gowerfolkfestival.co.uk. Początek czerwca. Weobley Castle Farm, północne Gower.
• Swansea International Jazz Blues Festival, Brangwyn Hall, marketing@swansea.gov.uk. Połowa czerwca. Sześć koncertów jazzowych.
• Gower Festival. Występy muzyki na żywo w różnych miejscach na półwyspie.
• Wales National Airshow, Swansea foreshore. 10:00-18:30. Spektakularne pokazy lotnicze, w których często biorą udział Red Arrows. Wstęp wolny.
• World Triathlon Para Series i Ironman 70.3. Wydarzenia triathlonowe Wstęp wolny dla widzów.
• Escape Festival, Singleton Park. Koncert rockowy na świeżym powietrzu, różni artyści.

Jesień i zima

• Swansea Fringe Festival, różne lokalizacje w Swansea, enquiries@theswanseafringe.com. Koniec października. Muzyka, magia, występy na żywo w wielu miejscach w centrum miasta
• Dylan Thomas Festival. Dylan Thomas Centre odbywa się corocznie między 27 października a 9 listopada. Przez te dwa tygodnie centrum zbudowane na cześć twórczości Thomasa rozbrzmiewa dźwiękami jego wierszy i sztuk. To wydarzenie, którego nie można przegapić dla fanów poety. Ponadto festiwal organizuje ceremonię wręczenia nagród dla zwycięzcy nagrody Dylan Thomas Prize, dwuletniego konkursu literackiego dla najbardziej wybitnego talentu literackiego w języku angielskim, w wieku poniżej 30 lat.
• Swansea Fringe. Początek października. Muzyka, komedia, poezja i sztuki wizualne w wielu miejscach w mieście.
• Do Not Go Gentle Festival, różne miejsca w Swansea. Początek listopada. Festiwal muzyki i słów.
• Waterfront Wonderland. Od połowy listopada do początku stycznia. Wydarzenie odbywające się obok National Waterfront Museum obejmuje stoiska z tradycyjnymi świątecznymi wyrobami, diabelski młyn z widokiem na zatokę Swansea i lodowisko.

Noclegi

Na Oystermouth Road z widokiem na morze znajduje się cały szereg pensjonatów B&B, a także wiele w przestronnych przedmieściach Uplands. Obie lokalizacje znajdują się blisko centrum miasta, choć noclegi w okolicy Uplands są zazwyczaj lepszej jakości. Mumbles Road w Mumbles oferuje również szeroki wybór pensjonatów B&B z widokiem na morze.

Schroniska dla backpackerów

Swansea ma dwa hostele: jeden w centrum miasta i jeden na wsi (patrz Półwysep Gower):

• Cwtsh Hostel, 10-14 Castle Square (pięć minut spacerem od stacji kolejowej, pionowo naprzeciwko zamku), ☏ +44 1792 986556, hello@cwtsh-hostel.co.uk. Nowoczesny i stylowy hostel z piętrowymi pokojami i prywatnymi pokojami. Kawiarnia, kuchnia, kino. Widok na ruiny zamku i główny plac. Od 20 do 50 funtów za noc.

Kemping i przyczepy kempingowe

• Riverside Caravan Park, Ynysforgan Farm, Morriston, Swansea, SA6 6QL (tuż przy zjeździe 45 z autostrady ), ☏ +44 1792 775587. Położony w bardzo zielonej okolicy otoczonej drzewami; najbliższy kemping do centrum miasta Swansea.
• River View Touring Park, The Dingle, Llanedi, Pontarddulais, Swansea, SA4 0FH, ☏ +44 1269 844876. W pięknej wiejskiej okolicy w południowo-zachodniej Walii. Łatwo do niego dojechać ze zjazdu 49 z autostrady i innych głównych tras.

Bed & breakfast

• Leonardo's Guest House, 380 Oystermouth Rd, ☏ +44 1792 470163.
• The Oyster Hotel, 262 Oystermouth Rd, ☏ +44 1792 654345.
• Devon View, 394396 Oystermouth Rd, ☏ +44 1792.
• The White House Hotel, 4 Nyanza Terrace, Uplands, ☏ +44 1792 473856.
• Cefn-Bryn Guest House, 6 Uplands Crescent, Uplands, ☏ +44 1792 466687.
• Carlton Hotel, 654-656 Mumbles Rd, Mumbles, ☏ +44 1792 36045.
• Shoreline Hotel, 648 Mumbles Rd, Mumbles, ☏ +44 1792 366233.
• The Coast House, 708 Mumbles Rd, Mumbles, ☏ +44 1792 368702.
• Glenview House, 140 Langland Rd, Mumbles, ☏ +44 1792 367933.
• Langland Cove Guest House, 4 Rotherslade Rd, Langland, Mumbles, ☏ +44 1792 366003.
• The Mirador Town House, 14 Mirador Crescent, Uplands, ☏ +44 1792 466976, info@themirador.co.uk.

Samodzielne wyżywienie

• Bay Apartments, 29 Camona Dr, ☏ +44 1792 645566, mail@bayestateagents.com. Apartamenty w dzielnicy Maritime Quarter.
• Clyne Farm Cottages & Clyne Estate, Westport Avenue, Mayals, ☏ +44 1792 403333, info@clynefarm.com. Przebudowane stodoły i domki, a także jazda konna i inne atrakcje. W pobliżu Mumbles.
• 1 Gower Edge Self Catering, Killan Road, Dunvant, Swansea. SA2 7TH (zjazd na skrzyżowaniu 48 ), ☏ +44 1608 674467, enquiries-gower-edge@live.co.uk. Przestronny, wolnostojący dom, w którym wygodnie może spać 8 osób. Wales Tourist Board 3*. Dzieci i zwierzęta są mile widziane. Dostępne są krótkie przerwy i dłuższe pobyty. 399–899 GBP.
• Hendrefoelan Holiday Apartments, Gower Road, Sketty, ☏ +44 1792 208929, n.s.edmonds@swansea.ac.uk. Zakwaterowanie i apartamenty w wiosce studenckiej tylko w okresie wakacyjnym.
• Swansea Valley Holiday Cottages, Plas Farm, Cilybebyll, Pontardawe, Swansea, ☏ +44 1792 864611, enquiries@walescottages.com. Historyczny dwór i kompleks ośmiu luksusowych domków letniskowych na farmie w pięknym zapleczu Swansea poza Pontardawe. Dostępne domki przyjazne zwierzętom.

Agencje oferujące zakwaterowanie z własnym wyżywieniem

• Home from Home, 101 Newton Road, Mumbles, SA3 4BN, ☏ +44 1792 360624, faks: +44 1792 361626, enquiries@homefromhome.com. Oferują szereg domków letniskowych i apartamentów w Mumbles, Gower, Swansea Marina i innych obszarach południowo-zachodniej Walii.

Oszczędnie

• Alexander Private Hotel, 3 Sketty Road, Uplands, ☏ +44 1792 470045. Mały i przyjemny hotel z przyjazną i pomocną obsługą. Blisko centrum miasta, Uniwersytetu Swansea i Półwyspu Gower.
• Hotel Ibis, Fabian Way, ☏ +44 1792 638800. Z dala od drogi łączącej autostradę, samochód jest niezbędny. Nie jest to wygodne dla turystów.
• 2 Hurst Dene Guest House, 10 Sketty Road, Uplands, Swansea, SA2 0LJ, ☏ +44 1792 280920, faks: +44 1792 280920, hurstdenehotel@yahoo.co.uk. Hurst Dene znajduje się w zielonej dzielnicy Uplands, tuż przy Uplands Square, przy głównej drodze do serca półwyspu Gower. Oferują pokoje gościnne i apartamenty z własnym wyżywieniem w przystępnych cenach.
• Premier Travel Inn:
  • City Gates, The City Gates, Wind Street, SA1 1EE, ☏ +44 870 990 6562. Dogodny dojazd do centrum miasta, mariny i promu „Swansea-Cork Ferry”. W weekendy jest tu bardzo głośno, ponieważ Wind Street jest głównym hotelem wypoczynkowym w Swansea, a wielu gości spoza miasta zatrzymuje się w tym hotelu.
• Swansea North (w parku przedsiębiorstwa), Upper Forest Way, Morriston, SA6 8WB, ☏ +44 870 990 6562. Cichszy niż ten w centrum miasta i obok popularnej restauracji Taybarns „eat as much as you like”.
  • Swansea Waterfront, Langdon Road, SA1 8QY, ☏ +44 871 527-9212. Ten hotel położony jest w spokojnej okolicy, tuż obok mariny Prince of Wales. Na parterze znajduje się restauracja Beefeater i sklep spożywczy Tesco. Polecane osobom podróżującym w interesach i turystom.
• 3 Swansea University, Singleton Park, SA2 8PP, ☏ +44 1792 602403, conferences@swansea.ac.uk. Swansea University oferuje zakwaterowanie dla ogółu społeczeństwa w okresie wakacji letnich i wielkanocnych. Mogą zaoferować szeroki wybór zakwaterowania, od pokoi jednoosobowych typu bed and breakfast bez łazienki po apartamenty z własnym wyżywieniem. Mogą pomieścić duże grupy na wydarzenia i konferencje w okolicy. Zakwaterowanie jest dostępne w kampusie Singleton Park Uniwersytetu Swansea, położonym w pięknym parku, 5 minut spacerem od plaży.
• Travelodge Swansea Central Hotel, Princess Way, SA1 3LQ, ☏ +44 870 191 1826. Nowoczesny, ale bardzo podstawowy hotel w centrum miasta.
• Travelodge Swansea M4 Hotel, Swansea West Services, Penllergaer, SA4 9GT, ☏ +44 871 984-6055.

Umiarkowanie

• A Space in the City, Pricess Way/Marina, ☏ +44 29 2009-9889. Apartamenty z obsługą w centrum miasta: czyste, przestronne i pięć minut spacerem od centrum rekreacyjnego, kasyna i sklepów.
• Delta Hotels by Marriott (Delta), Maritime Quarter, ☏ +44 870 400-7282. Dogodny dojazd do centrum miasta. Cudowne widoki na zatokę Swansea i marinę.
• Dragon Hotel, 39 Kingsway Circle, ☏ +44 1792 657100, info@dragon-hotel.co.uk. Najstarszy i jeden z najpopularniejszych hoteli w Swansea, położony w samym sercu centrum miasta.
• Norton House, Norton Road, Mumbles, ☏ +44 1792 404891. Przebudowany mały dworek w stylu georgiańskim.
• Mercure Swansea Hotel, Phoenix Way, SA7 9EG, ☏ +44 844 815 9081, info@mercureswansea.co.uk. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 12:00. Zamień miejski wir na widoki na jezioro w Mercure Swansea Hotel, bramie do Brecon Beacons i Półwyspu Gower.
• The Grand, High St (naprzeciwko wejścia na stację kolejową Swansea), ☏ +44 1792 645898. Pięknie odnowiony klasyczny hotel. Dogodny dojazd do centrum miasta i podróż pociągiem.
• The Village, ☏ +44 870 066 5013, faks: +44 1792 479946. SA1 Waterfront, Fabian Way, w prestiżowej dzielnicy SA1 Waterfront, 20 minut spacerem do centrum miasta lub dwie minuty do morza.
• Winston Hotel, Church Lane, Bishopston, ☏ +44 1792 232074, email@winstonhotel.com. Mały, rodzinny hotel w spokojnej okolicy z widokiem na Bishopston Valley i blisko piaszczystych plaż.

Ekskluzywnie

Morgan's Hotel

• Craig y Nos Castle, Brecon Road, Penycae, ☏ +44 1639 730205, info@craigynoscastle.com.
• Morgan's Hotel, Adelaide Street, Marina, ☏ +44 1792 484848. Pięciogwiazdkowy luksus w zabytkowym budynku. Dogodny dojazd do centrum miasta i mariny. Restauracja Atrium.
• Knabrock Hotel, 734 Mumbles Road, Mumbles, ☏ +44 1792 361818. Butikowy hotel oferujący niezakłócony widok na zatokę Swansea. Doskonała kuchnia i obsługa. Nieskomplikowana, ale doskonała kuchnia. Restauracja oferuje niezakłócony widok na zatokę Swansea.
• The Georgian, www.thegeorgianswansea.com, ☏ +44 1792 484848. Luksusowy, butikowy hotel z 12 pokojami w charakterystycznej, błękitnej georgiańskiej kamienicy w Wedgewood. Pokoje urządzone w stylu epokowym. Blisko centrum miasta i mariny.

Kontakt

Od lipca 2022 Swansea ma 5G od wszystkich brytyjskich operatorów. Wi-Fi jest szeroko dostępne w miejscach publicznych.

Możesz uzyskać dostęp do Internetu w bibliotekach publicznych, takich jak Central Library na Oystermouth Road, ale do rejestracji potrzebujesz dokumentu tożsamości.

Bezpieczeństwo

Plaże i wybrzeże

Jako miasto nadmorskie, odwiedzający nieuchronnie mają kontakt z morzem. Przed pływaniem lub uprawianiem żeglarstwa należy zapoznać się z lokalnymi warunkami.

Spośród popularnych plaż Three Cliffs jest niebezpieczna dla pływania ze względu na silne prądy podwodne spowodowane przez lagunę pływową. Worm's Head na czubku zatoki Rhossili również pochłonął wiele istnień ludzkich. Upewnij się, że znasz godziny przypływów i odpływów, zanim wyruszysz na wyspę. Wiele osób zostało porwanych przez szybko wzbierający przypływ. Klify między wioską Rhosilli a Worms Head również pochłonęły życie ludzkie, część trawy i ziemi na krawędzi klifu ulega erozji, a spacerowicze powinni przestrzegać lokalnych ostrzeżeń i trzymać się ścieżki. Należy zachować ostrożność podczas spacerów po klifach w Gower.

Od początku maja plaże Caswell, Langland, Bracelet i Port Eynon są patrolowane przez profesjonalnych ratowników w weekendy. Od czerwca do września plaże są patrolowane 7 dni w tygodniu

Porady dotyczące bezpiecznego pływania:

• Czerwona flaga oznacza niebezpieczeństwo. Nie wchodź do wody, jeśli powiewa czerwona flaga
• Rozważ kąpiel na plaży, która jest pod opieką ratowników
• Nie pływaj sam na opuszczonej plaży
• Nie używaj pontonów. Łatwo porywają je silne prądy
• Jeśli widzisz kogoś w tarapatach, zadzwoń pod numer 999 i poproś o straż przybrzeżną
• Zapytaj lokalne biura turystyczne o warunki pływania przed wyruszeniem na plażę bez opieki ratownika
• Przeczytaj ostrzeżenia umieszczone w pobliżu miejsc dostępu do plaży
• Obszar między czerwoną i żółtą flagą oznacza obszar patrolowany przez ratowników. Nie pływaj poza tym obszarem

Przestępczość

Przestępstwa zdarzają się w Swansea, tak jak w większości innych miast, i należy zachować rozsądne środki ostrożności. Podobnie jak w innych miejscach w Wielkiej Brytanii, mogą występować problemy związane z alkoholem w obszarach o dużej koncentracji pubów i klubów, takich jak Wind Street. Generalnie jednak Swansea jest bardzo bezpiecznym miastem, a przestępstwa z użyciem przemocy zdarzają się rzadko.

Szpitale i kliniki

W nagłych wypadkach zadzwoń pod numer 999 i poproś o karetkę pogotowia.

• 1 Morriston Hospital, Heol Maes Eglwys, Morriston (w pobliżu ), ☏ +44 1792 702222. Największy szpital w mieście prowadzi specjalistyczne centrum leczenia oparzeń i oddział ratunkowy.
• 2 Singleton Hospital, Sketty Lane, Sketty (na zachodzie miasta), ☏ +44 1792 205666. Duży szpital, ale bez oddziału ratunkowego.
• Sancta Maria, Lamberts Road, Sa1, ☏ +44 1792 479040. Duży prywatny szpital. Doskonała obsługa.
• Swansea Clinic of Natural Medicine, 20 Walter Rd, ☏ +44 1792 644362.
• Swansea Treatment Centre (WCADA), 40/41 St James Crescent, Uplands, ☏ +44 1792 472519, admin.swansea@wcada.org. Ośrodek rehabilitacji narkotykowej i alkoholowej.

Informacje turystyczne

• Informacja turystyczna w centrum miasta, Plymouth Street (naprzeciwko dworca autobusowego), ☏ +44 1792 468321. Paź—Wielkanoc: pn.–sob. 9:30–17:30; Wielkanoc—wrz.: pn.–sob. 9:30–17:30, nd. 10:00–16:00. Oferuje bezpłatne mapy, informacje o miejscach turystycznych i usługę rezerwacji pokoi hotelowych.
• Informacja turystyczna Mumbles, The Methodist Church, Mumbles Road, ☏ +44 1792 361302. pn.–sob. 10:00–17:00, niedziela (i wakacje szkolne) 12:00–17:00. Oferuje te same usługi, co główne biuro w centrum miasta.

Media

• BBC. Witryna BBC dotycząca Swansea i całego regionu.
• The South Wales Evening Post. Główna wieczorna gazeta miejska, dostępna od poniedziałku do soboty w punktach informacyjnych w całym mieście. Jest to najlepsza publikacja, aby dowiedzieć się o ofertach pracy, wydarzeniach lub po prostu być na bieżąco z wydarzeniami w mieście.
• Swansea Sound. Jedna z pierwszych lokalnych stacji radiowych, które pojawiły się w Wielkiej Brytanii. Popularna muzyka oldies jest stałym elementem, podobnie jak wiadomości, bieżące wydarzenia i programy dyskusyjne. Programy w języku walijskim są nadawane codziennie, gdy stacja jest znana jako Sain Abertawe. Swansea Sound nadaje na częstotliwości 1170MW i w radiu cyfrowym DAB.
• The Wave. Obejmuje podobny obszar jak ich siostrzana stacja, Swansea Sound, ale jest skierowana do młodszej publiczności, oferując mieszankę popularnej muzyki, w tym głównie bieżących list przebojów i współczesnych hitów, a także wiadomości, lokalne informacje i rozrywkę. Stacja jest dostępna na częstotliwości 96,4 FM i DAB.
• Bay Radio nadaje na ten sam obszar co The Wave i Swansea Sound. Zawiera łatwą w odbiorze muzykę, a także format dla dorosłych. Dostępny na 102.1FM.
• What's On. Jest to miesięczna broszura informacyjna wydawana przez radę miasta, zawierająca listę nadchodzących wydarzeń i informacje o filmach. Broszurę można otrzymać bezpłatnie w głównym biurze turystycznym lub w kawiarniach, restauracjach i hotelach w obszarach turystycznych.
• Compass. Dwumiesięcznik wydawany bezpłatnie i obejmujący mistyczny i duchowy aspekt Swansea. Dobre źródło informacji o lokalnych grupach buddyjskich, zajęciach tai'chi i jogi oraz praktykujących reiki i shiatsu. Compass jest dostępny w głównym biurze turystycznym oraz w kawiarniach i restauracjach, szczególnie tych w dzielnicy Mumbles i apartamentach w Uplands.
• Swansea Life Magazine. Błyszczący magazyn obejmujący wszystkie gorące tematy w okolicy Swansea. Sprzedawany w większości kiosków w mieście.
• Swansea.com. Przewodnik informacyjny o hotelach, barach, klubach nocnych i tym, co robić w mieście.

Utrzymuj formę

• Bishopston Leisure Centre, The Glebe, Bishopston, ☏ +44 1792 235040. Bishopston oferuje dobrze wyposażoną siłownię, halę sportową i korty tenisowe.
• The LC (Swansea Leisure Centre) (patrz sekcja Pływanie powyżej). Oferuje kompleksową siłownię i spa.
• Village Swansea Health & Fitness Club, Langdon Road (Off Fabian Way, Waterfront), ☏ +44 844 847-2970. Oferuje najnowocześniejsze obiekty rekreacyjne na naprawdę imponującą skalę. Otwarte zarówno dla gości hotelowych, jak i członków klubu. Oferuje 25-metrowy basen, sprzęt do ćwiczeń cardio i wytrzymałościowych, saunę, studio aerobiku i jacuzzi.

Usługi religijne

W Swansea spotyka się wiele grup religijnych i duchowych. Poniżej znajduje się tylko przykład najpopularniejszych.

• Społeczność Dzogczenów, andrew.cadmore@dzogchencommunity.org. Buddyjska, tradycja ningma. Regularne spotkania w Fforestfach.
• Friends Meeting House, 168 St Helen's Road. Kwaker.
• The Heyokah Centre, The Retreat, 2 Humphrey Street, ☏ +44 1792 457880. Praktyki rdzennych Amerykanów.
• Swansea Congregational Jehovah Witnesses, Kingdom Hall, Uplands, ☏ +44 1792 411861.
• Pulpung Changchub Dargyeling, 7 Benbow Close, Sketty, ☏ +44 1792 524282 (Annzella Gregg), palpungchangchubdargyeling@ymail.com. spotkania w środy od 19:00 do 21:00. Buddyjska, tradycja Kagyu.
• Świątynia Radha Krishny (Govinda's), 8 Cradock St, ☏ +44 1792 468469.
• Katedra św. Józefa, Convent Street, Greenhill, ☏ +44 1792 652683.
• Kościół św. Marii, St Mary's Square, ☏ +44 1792 655489. Wspólny kościół anglikański i grecko-prawosławny.
• Meczet w Swansea, 14/15 St Helens Road.
• Tridev Meditation Society, 5A Beechwood Road, Uplands, ☏ +44 1792 208373. Hindu.
• Grupa medytacyjna Yungdrung Bon, 122 Clydach Rd, ☏ +44 1792 207474. Morriston.

Gdzie dalej

Inne interesujące miejsca w okolicy Swansea:

• Jaskinie Dan-yr-Ogof znajdują się w dolinie Swansea (przy drodze – głównej Swansea do Brecon Road). Wybrane jako „ulubiony cud natury” Wielkiej Brytanii w ogólnokrajowym konkursie zorganizowanym przez Channel 5, jest to największy kompleks jaskiń pokazowych w Europie Zachodniej. Jest tam również sklep z rękodziełem i restauracja.
• Narodowy Ogród Botaniczny Walii, Carmarthenshire (przy drodze , między Swansea i Carmarthen). Aby uzyskać informacje o transporcie publicznym, zadzwoń pod numer 0870 608 2608.
• Park Narodowy Brecon Beacons: krótka przejażdżka ze Swansea zaprowadzi Cię do tej krainy jezior, szczytów górskich i celtyckich tajemnic.

Zamek Carreg Cennen

• Pół dnia jazdy ze Swansea: Włącz się do w Swansea i jedź do końca. Podążaj drogą , a następnie przez Llandeilo i miasteczko targowe Llandovery. Oba miasta są bardzo malownicze, choć Llandovery jest większe i ma więcej miejsc do wypoczynku i zwiedzania. Zamiast jechać bezpośrednio do Llandovery, można zrobić objazd do nadrzecznej wioski Trap i spektakularnego zamku Carreg Cennen. W zamku i w pobliżu Trap znajdują się sklepy z rękodziełem i kawiarnie. Z zamku istnieje możliwość powrotu do Llandeilo i ponownego dołączenia do lub podróży drogami do Llandovery. Z Llandovery należy kierować się znakami na Sennybridge, a następnie skręcić w prawo na . Ta droga prowadzi do jaskiń pokazowych Dan-yr-Ogof i z powrotem do (kieruj się na zachód do Mumbles i Gower i zjedź z autostrady na zjeździe 47, 'Swansea West' lub skieruj się na wschód do Swansea City Centre i zjedź z autostrady na zjeździe 42. Kieruj się znakami na 'The National Waterfront Museum'). Podczas tej półdniowej podróży przejedziesz przez jedne z najbardziej zapierających dech w piersiach pasterskich krajobrazów Walii, a po drodze zobaczysz malownicze wioski i miasteczka, góry, jaskinie, jeziora i wodospady.
• Park Narodowy Pembrokeshire Coast — oszałamiające nadmorskie krajobrazy, ponad 90 minut jazdy samochodem (dłużej w okresie wakacyjnym)
• Tenby — średniowieczne miasto otoczone murami z pięknymi plażami. Ponad 90 minut jazdy samochodem, autobusem lub pociągiem.
• Cardiff — stolica Walii ma zamek i sklepy. Jest to około 50 minut jazdy samochodem, autobusem lub pociągiem, a także częste połączenia autobusowe i kolejowe.
• Ffos Las Race Course — tor wyścigów konnych otwarty w 2009 roku.
• Pembrey Circuit — tor wyścigowy uważany za dom walijskiego sportu motorowego. Dwukrotnie gościł British Touring Car Championship i był popularny wśród testujących Formułę 1. Czasami odbywają się tam rajdy monster trucków i inne wydarzenia. 40 minut jazdy samochodem (również na trasie autobusu X11 do Carmarthen)
• Półwysep Gower — piękny Półwysep Gower jest pierwszym w Wielkiej Brytanii obszarem o wyjątkowym pięknie przyrody. Znajduje się w Swansea i słynie z oszałamiających nadmorskich krajobrazów, szerokich piaszczystych plaż i średniowiecznych zamków. Llangennith jest szczególnie popularne wśród surferów i uważane jest za jeden z najlepszych obszarów do uprawiania surfingu w Wielkiej Brytanii.