Sátoraljaújhely

Sátoraljaújhely (Niemiecki: Neustadt am Zeltberg, słowacki: Nové Mesto pod Šiatrom, jidysz: איהעל lub אוהעלי) – miasto powiatowe w północno-wschodnich Węgrzech, w komitacie Borsod-Abaúj-Zemplén na granicy ze Słowacją. To jest 82 kilometry na wschód od stolicy komitatu Miszkolca.

Sátoraljaújhely
Herb
Informacje
Państwo	Węgry
Region	Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén
Powierzchnia	73,47 km²
Ludność	14 250
Nr kierunkowy	47
Kod pocztowy	3980
Strona internetowa

Charakterystyka

Sátor-alja (co oznacza „pod namiotem”, co odnosi się do pobliskiego wzgórza w kształcie namiotu) była osadą od czasów podboju Węgier do zniszczenia miasta przez Tatarów. Odbudowano go w XIII wieku, chociaż wśród mieszkańców nie było zgody co do nazwy: niektórzy chcieli zachować pierwotną nazwę, a niektórzy chcieli zmienić jej nazwę új hely („nowe miejsce”).

Sátoraljaújhely otrzymał prawa miejskie w 1261 roku od króla Stefana V, a także w tym czasie zbudowano zamek. Często odgrywał ważną rolę w historii regionu: w XVII i XVIII wieku rozpoczęły się tu bunty przeciwko panowaniu Habsburgów.

Sátoraljaújhely zawsze było ważnym miastem kulturalnym. W XVIII wieku mieszkał tu Ferenc Kazinczy, jeden z reformatorów języka węgierskiego. Na przełomie XIX i XX wieku w mieście istniała niewielka, ale ważna społeczność żydowska: około 4500 z 13 000 mieszkańców miasta było Żydami.

Dojazd

Koleją

Sátoraljaújhely

Pociągi odjeżdżają z Szerencs przez Sárospatak co 1–2 godziny. Podróż trwa 50 minut i kosztuje 930 Ft. Z Budapesztu musisz przesiąść się w Szerencs lub Miszkolcu. Cała podróż z Budapesztu trwa prawie 4 godziny i kosztuje 5025–5055 Ft.

1 Dworzec kolejowy Sátoraljaújhely, Fasor utca 19, ☏ +36 1 349-4949, ✉ informacio@mav-start.hu. Kasa biletowa: 03:00–22:30.

Slovenské Nové Mesto

Lokomotywa spalinowa C-50 w Kőkapu

Dworzec kolejowy Slovenské Nové Mesto (Újhely) znajduje się na Słowacji, ale bardzo blisko Sátoraljaújhely. Pociągi z Koszyc odjeżdżają co 1–2 godziny. Podróż trwa około godziny i kosztuje 3,35 €. Inne bezpośrednie połączenia to: Čierna nad Tisou (Tiszacsernyő), Kijów (Ukraina).

2 Dworzec kolejowy Slovenské Nové Mesto, Hraničná 13/10, ☏ +421 2 2029-2000, ✉ hovorca@zsr.sk.

Samochodem

Położone przy drodze 37.

Komunikacja

Nie ma lokalnego transportu publicznego ani taksówki. Możesz skorzystać z regionalnych autobusów obsługiwanych przez Volánbusz.

Pociągiem wąskotorowym

Leśna Kolej Państwowa Pálháza (Pálházi Állami Erdei Vasút) obsługuje pociągi wąskotorowe między Pálháza i Rostalló. Pociągi kursują tylko od 15 marca do 3 listopada. Koszt biletu dla osoby dorosłej: 800 Ft; dla seniora, student: 600 Ft.

• 3 Stacja kolejki wąskotorowej Pálháza, ☏ +36 47 370-002, ✉ hegykoz@eszakerdo.hu.
• 4 Stacja kolejki wąskotorowej Rostalló.

Warto zobaczyć

Wystawy

Muzeum Języka Węgierskiego w Széphalom

• 1 Muzeum Ferenca KazinczyMuzeum Ferenca Kazinczy, Dózsa György utca 11, ☎ +36 47 322-351, e-mail: info@kazinczymuzeum.hu. Wt – Nd 09:00–17:00. Dawny ratusz, parterowy zabytkowy budynek. W 1827 roku został zbudowany przez Károly Sennyei w stylu klasycystycznym. Muzeum regionalne, oddział Muzeum Literackiego Petőfi (Petőfi Irodalmi Múzeum). Dokumentowanie, gromadzenie i konserwacja zabytków historycznych, etnograficznych i archeologicznych Sátoraljaújhely i regionu Zemplén. Mapowanie historii naturalnej Gór Zemplén i Bodrogköz. Stałe wystawy: Śladami zaginionego zamku (wystawa archeologiczna o zamku Sátoraljaújhely), Piękni i dobrzy (historia Ferenca Kazinczy), Przewodnik leśników (walory przyrodnicze krajobrazów Zemplén). Osoba dorosła: 800 Ft; emeryt, student: 400 Ft.

• 2 Muzeum WięzieniaMuzeum Więzienia, Kazinczy Ferenc utca 35, ☎ +36 47 523-563, e-mail: saujhely.uk@bv.gov.hu. Wt – Pt 08:00–16:00, Sob 08:00–13:00. Został zbudowany według planów Gyõzõ Cziglera. Wystawa przedstawia całokształt rozwoju historycznego i zawodowego penitencjarnego, węgierskiego systemu karnego oraz sytuację skazanych. Zwiedzający mogą dowiedzieć się o wyrokach karnych, okaleczeniach i wyrokach śmierci oraz o rozwoju i transformacji kary pozbawienia wolności. Wystawa prezentuje również obecny system, życie, edukację, zatrudnienie i sztukę więźniów. Osoba dorosła: 700 Ft; starszy, student: 300 Ft.

• 3 Muzeum języka węgierskiegoMuzeum języka węgierskiego, Kazinczy Ferenc utca 275, Széphalom, ☎ +36 47 521-236, e-mail: info@nyelvmuzeum.hu. Kwiecień – październik: wt – nie 9:00–17:00; Listopad – marzec: wt – nie, 08:00–16:00. Muzeum przekazuje kulturę języka ojczystego, prezentując historię języka węgierskiego, osiągnięcia językoznawstwa oraz interakcję języków i wariantów językowych. Bazując na materiałach własnych i innych zbiorach publicznych, jest miejscem stałych i okresowych wystaw, badań i publicznej edukacji. Osoba dorosła: 800 Ft; starszy, student: 400 Ft (obowiązuje również dla Izby Pamięci Ferenca Kazinczego).

Historyczne budynki

Ratusz

Rzymskokatolicki kościół parafialny św. Stefana Węgierskiego

• 4 RatuszRatusz, Kossuth Lajos tér 5 Barokowy budynek dawnego komitatu Zemplén, w którym pracował Ferenc Kazinczy, zbudowany w latach 1754-1768. Parterowy budynek główny jest ozdobą centrum miasta. Znajdująca się nad nią barokowa brama ma niewielki nadwieszony balkon, z którego wygłoszono pierwsze przemówienie Lajosa Kossutha w 1831 roku. Za trzema podwyższonymi oknami pośrodku głównej fasady znajduje się bogato zdobiona sala dawnej rady powiatowej z drewnianą malowaną galerią. Archiwa Żupanii Zemplén powstały na pierwszym piętrze północnego skrzydła budynku, a barokowa linia szaf z 1776 roku jest nadal w użyciu. Ferenc Kazinczy od wielu lat pracuje w archiwum, wspominając popiersie Pála Pátzaya ustawione na wewnętrznym dziedzińcu ratusza

• 5 Domy mieszkalneDomy mieszkalne, Kossuth Lajos tér Większość budynków parterowych wzniesiono około 1860 roku w stylu romantyczno-eklektycznym.

• 6 Rzymskokatolicki kościół parafialny św. Stefana WęgierskiegoRzymskokatolicki kościół parafialny św. Stefana Węgierskiego, Széchenyi tér Zbudowany w latach 1768–1792 w stylu późnobarokowym, rozbudowany w 1909 r

• 7 Kościół i klasztor Wniebowzięcia Pijarów Wniebowzięcia NMPKościół i klasztor Wniebowzięcia Pijarów Wniebowzięcia NMP, Deák utca 14 Wczesnogotycki kościół (lata 80-te XIII wieku), później przebudowano na barokową fasadę. Budowę klasztoru rozpoczęli „biali bracia” czyli paulini w drugiej połowie XIII wieku. Wczesnogotycki XIV-wieczny kościół dzisiejszego klasztoru pijarów, ponownie będący własnością kościoła, zyskał barokowy front w późniejszej przebudowie. Barokowy ołtarz główny wykonał rzeźbiarz János György Strécius z Lőcse. Ferenc Rákóczi został dodany do małej kaplicy po południowej stronie kościoła. W krypcie spoczywa męczennik Paulinów György Csepellény, działacz kontrreformacyjny

• 8 Kościół reformowanyKościół reformowany, Petőfi Sándor utca 7 Zbudowany w latach 1784-1789 w stylu Zopf na dziedzińcu. Nawa zamknięta na trapez. Na półce zegara znajduje się blaszana wieża zakończona piramidą.

• 9 Kościół greckokatolicki św. Mikołaja BiskupaKościół greckokatolicki św. Mikołaja Biskupa, Mártírok útja 49 Pochodzenie barokowe, odbudowano w 1868 roku

• 10 Grób rabina Mosze TeitelbaumaGrób rabina Mosze Teitelbauma, Pataki utca Miejsce pielgrzymkowe, położone na opuszczonym cmentarzu żydowskim. Moshe Teitelbaum, znany również jako Yismach Moshe, był rebe z Sátoraljaújhely. Zwolennik polskiego chasydzkiego rebego, Jakowa Icchaka z Lublina, Teitelbaum odegrał kluczową rolę w sprowadzeniu chasydzkiego judaizmu na Węgry. Choć początkowo był przeciwnikiem chasydyzmu, po tym, jak jego zięć przedstawił go Horowitzowi, wkrótce stał się zwolennikiem. Teitelbaum najpierw służył jako rabin w Przemyślu, a później w Sátoraljaújhely, gdzie został powołany w 1808 r. W Sátoraljaújhely założył niezależną od galicyjskich przywódców zbór chasydzki.

• 11 Dwór WaldbottDwór Waldbott, Hősök tere 10 Zbudowany w XVIII wieku w stylu barokowym

• 12 Kościół WinnyKościół Winny Zbudowany w 1913 roku przez Ede Thoroczkai Wiganda, używany jako dom handlu winem. Fasadę zdobi herb miast targowych Hegyalja.

• 13 Piwnice winne ZsólyomkaPiwnice winne Zsólyomka, Felsőzsólyomka utca Degustacja, zakup win. Wyjątkowe rzędy piwnic winnych. Piwnice są po obu stronach małego potoku. Wcześniej mieszkał w okolicy dla wszystkich, obecnie mieszka tu tylko jedna lub dwie osoby starsze

• 14 Wieża obserwacyjnaWieża obserwacyjna, Magas-hegy Darmowe do odwiedzenia

• 15 Kalwaria WęgierskaKalwaria Węgierska, Szár-hegy Jest to historyczny pomnik nad miastem przeciętym na dwie części przez traktat z Trianon. Węgierska Kalwaria pamięta jeden z najciemniejszych dni w historii Węgier, Traktat z Trianon i honoruje zaanektowane w tym czasie części kraju i miasta. Na szczycie kalwarii znajduje się Kaplica św. Szczepana i 100. Miejsce Pamięci Flagi Narodowej. Darmowe do odwiedzenia.

• 16 Ruiny zamku SátoraljaújhelyRuiny zamku Sátoraljaújhely, Várhegy Miejsce archeologiczne. Darmowe do odwiedzenia

• 17 Izba Pamięci Ferenca KazinczyIzba Pamięci Ferenca Kazinczy, Kazinczy Ferenc utca 275, Széphalom, ☎ +36 47 521-236, e-mail: info@nyelvmuzeum.hu. Kwiecień – październik: wt – nie 9:00–17:00; Listopad – marzec: 08:00–16:00. Zbudowany w 1873 roku w stylu neoklasycystycznym. Zaprojektowany przez Miklósa Ybla na miejscu opuszczonej posiadłości Kazinczy. Zawiera wystawę przywołującą życie pisarza, organizatora życia literackiego i neologa. Budynek został wykonany z rzeźbionego kamienia i imituje grecki kościół. Naprzeciwko Izby Pamięci w swoim grobie spoczywa Ferenc Kazinczy. 400 Ft

Aktywny wypoczynek

Tor Bob i wyciąg krzesełkowy w parku rozrywki Zemplén

Kultura

• Lajos Kossuth Community Centre' (Kossuth Lajos Művelődési Központ), Táncsics tér 3, ☏ +36 47 321-727, ✉ kossuthmk@gmail.com.
  • Kino Latabár, ☏ +36 47 321-727. Bilet: 850 Ft.

Sport

Kaplica św. Stefana Węgierskiego na szczycie Szár-hegy

• Park rozrywki Zemplén (Zemplén Kalandpark), Torzsás utca 25, ☏ +36 21 345-7070, ✉ info@zemplenkalandpark.hu. 09:00–16:00. Bilet łączony dla osoby dorosłej: 4800 Ft, dla dzieci: 4150 Ft.
  • Bob Track (Bob pálya), Torzsás utca. Dorośli: 900 Ft, dzieci: 750 Ft.
  • Hala lodowa i widowiskowa (Jég- és Rendezvénycsarnok). Pn – Pt 09:00–16:00, Sob Nd 09:00–19:00. Łyżwiarstwo. Dorośli: 850 Ft, dzieci: 650 Ft.
  • Centrum wspinaczkowe (Mászófal központ), Torzsás utca. Pn – Czw 09:00–16:00, Pt – Nd 09:00–19:00
  • Wyciąg krzesełkowy (Libegő), między Torzsás utca i Magas-hegy. Najdłuższy wyciąg krzesełkowy na Węgrzech. Dorośli: 1800 Ft, dzieci: 1500 Ft.
  • Adventure Tour (Kalandtúra pályák), Magos-hegyi út. 1600–3300 Ft.
• Trasy narciarskie (Sípályák). Dorośli: 1900 Ft, dzieci: 1550 Ft.
  • Tubby Tracks (Tubby pályák). Dorośli: 600 Ft, dzieci: 450 Ft.
  • Kolej linowa z kabiną - „Bumblebee” (Kabinos kötélpálya - „Dongó”), Między Magas-hegy i Szár-hegy. Dorośli: 3300 Ft, dzieci: 2700 Ft.
  • Extreme Slid Through Ropeway - „Hawk” (Extrém átcsúszó pálya - „Sólyom”), Między Magas-hegy i Szár-hegy. Dorośli: 4250 Ft, dzieci: 3650 Ft.
• Basen miejski, Balassi Bálint utca 6, ☏ +36 47 321-116, ✉ fausto68@freemail.hu. 08:00–19:00. Usługi medyczne, sauna fińska, solarium, masaż szwedzki, salon fryzjerski, sauna na podczerwień. Osoba dorosła: 1150 Ft; starszy, student: 590 Ft.

Zakupy

• Coop, Széchenyi tér 5-7, ☏ +36 47 521-205. Pn – Pt 06:00–19:00, Sob 06:30–14:30. Supermarket.
• Penny Market, Rákóczi utca 50. Pn – Sob 06:30–20:00, Nd 07:00–18:00. Supermarket.
• Tesco, Kazinczy Ferenc utca 105. Pn – Sob 06:00–21:00, Nd 08:00–20:00. Hipermarket.
• Reál, Dózsa György út 72, Pálháza, ☏ +36 47 370-014, ✉ info@kispatak2000.hu. Pn – Pt 06:00–20:00, Sob 06:00–16:00, Nd 07:00–11:00.

Gastronomia

Tanio

• Gyrosos, Kossuth Lajos út 22, ☏ +36 70 532-7151. Pn – Pt 11:00–20:00, Sob 11:00–19:00. Bar szybkiej obsługi. Hamburger: 950 Ft.
• Lángosműhely, Rákóczi utca 4, ☏ +36 20 270-7619, ✉ janos860211@freemail.hu. Pn – Pt 07:00–17:00, Sob 09:00–12:00. Bar Lángos. Hamburger: 550 Ft, lángos: 300 Ft.
• Rosso Pizza, Pataki utca 43, ☏ +36 20 406-2690, ✉ adrinet@freemail.hu. Pn – Pt 10:00–22:00, sob nd 11:00–22:00. Pizzeria i bar szybkiej obsługi. Pizza: 1100 Ft, hamburger: 800 Ft.
• Restauracja Törpe, Hajnal utca 1, ☏ +36 47 655-219, ✉ torpe.etterem@gmail.com. Pn – Pt 11:00–15:00. Bar spożywczy. Menu obiadowe: 1000 Ft.
• Zsozso Food Bar, Széchenyi tér 3, ☏ +36 70 205-7100, ✉ adrinet@freemail.hu. Pn – Pt 10: 00–21: 00, Sob 11:00–21:00. Pizzeria i bar spożywczy. 1390 Ft, pizza: 1100 Ft, hamburger: 650 Ft.
• Lángossütő, Dózsa György út 124, Pálháza, ☏ +36 20 947-3916. Wt – Sob 10:00–17:00. Bar Lángos. Lángos: 270 Ft.

Umiarkowanie

Széchenyi tér

• Dinó Pizza, Kossuth Lajos tér 3, ☏ +36 70 633-0265. 10:00–22:00. Pizzeria i bar spożywczy. 1800 Ft, pizza: 1250 Ft.
• Halászcsárda, Kossuth Lajos tér 12, ☏ +36 30 827-5196, ✉ halkocsonya@gmail.com. Pn – Sob 10:00–20:00, Nd 10:00–18:00. Tradycyjna restauracja z lokalną kuchnią. 1940 Ft, menu obiadowe: 850 Ft.
• Schultüte Food Bar, Petőfi utca 2, Károlyfalva, ☏ +36 30 336-6302, ✉ schultuteetelbar@gmail.com. Wt – Czw Nd 12:00–22:00, Pt Sob 12:00–00:00. Tradycyjna restauracja. 1500 Ft, hamburger: 650 Ft, menu obiadowe: 900 Ft.
• Streeat Bistro, Rákóczi utca 26, ☏ +36 20 555-2662, ✉ streeat2015@gmail.com. Pn – Czw 11:00–22:00, Pt 11:00–02:00, Nd 12:00–22:00. Tradycyjna restauracja i pizzeria. 1590 Ft, pizza: 1100 Ft, hamburger: 350 Ft, menu obiadowe: 900 Ft.
• Zemplén Casino, Kazinczy Ferenc utca 1-3, ☏ +36 47 321-470. Pn – Sob 09:30–21:00, Nd 10:30–21:00. Tradycyjna restauracja i pizzeria. 2000 Ft, pizza: 1090 Ft, menu obiadowe: 1050 Ft.

Drogo

Zamek Füzér

• Kerék Csárda, Kazinczy Ferenc utca 269, Széphalom, ☏ +36 47 321-154, ✉ korosibt01@t-online.hu. Pn – Pt 11:00–19:00. Tradycyjna restauracja z lokalną kuchnią. 2350 Ft, menu obiadowe: 850 Ft.
• Spaten Pub and Restaurant, Kossuth Lajos tér 10, ☏ +36 47 321-527, ✉ spaten.etterem@gmail.com. 09:00–22:00. Tradycyjna restauracja i pub. 2500 Ft.
• Restauracja Malomtanya, Gábor Áron utca 2, Mikóháza, ☏ +36 47 308-063. 10:00–22:00. Tradycyjna restauracja z lokalną kuchnią. 2900 Ft.
• Restauracja i pensjonat Tölgyfa (Tölgyfa Vendéglő és Panzió), Dózsa György út 131, Pálháza, ☏ +36 47 370-027, ✉ info@tolgyfavendegloespanzio.hu. 07:00–20:00. Tradycyjna restauracja z lokalną kuchnią. 9 pokoi. 2300 Ft, menu obiadowe: 950 Ft, pokój jednoosobowy: 6200 Ft, pokój dwuosobowy: 12400 Ft.
• Vadregény Bistro and Pizza, Dózsa György út 139, Pálháza, ☏ +36 70 600-1900, ✉ hello@vadregenybisztro.hu. Pn – sob 11:00–22:00, niedz 11:00–17:00. Pizzeria i bar szybkiej obsługi. 2400 Ft, pizza: 1300 Ft, hamburger: 1900 Ft

Co do picia

Kawiarnie

• Cukiernia Kövér, Kossuth Lajos tér 26, ☏ +36 30 590-4384. 09:00–17:00.
• Latabár Cafe (Latabár Kávéház), Táncsics tér 3 / b, ✉ latabar.kavehaz@gmail.com. Pn – Cz 10:00–20:00, Pt 12:00–00:00, Nd 12:00–20:00.

Puby

Kossuth Lajos tér

• Balkon Büfé, Petőfi Sándor utca 3 / b, Hollóháza, ☏ +36 47 305-118, ✉ epervari12345@gmail.com. Pn – Sob 10:00–22:00, Nd 10:00–20:00. Pub.
• Csokány Bistro, Rákóczi Ferenc utca 40, Alsóberecki, ☏ +36 70 941-7430. 08:00–21:00. Pub.
• Sport Büfé, Sport utca, Pálháza, ☏ +36 47 370-248. Pn – Cz Sa Nd 14:00–22:00, Pt 14:00–00:00. Pub.
• Vadász Pub, Szent László út 27, Hollóháza. Pn – Czw 08:00–20:00, Pt 8:00–22:00, Nd 09:00–20:00.
• Vár Büfé, Petőfi Sándor út 2, Füzér, ☏ +36 47 340-172, ✉ info@varbufe.hu. Pn-Pt 07:00–20:30, Sob 12:30–20:30, Nd 07:30–20:00. Pub.

Bary i kluby nocne

• Beles Ruin Bar (Beles Romkocsma), Bajcsy-Zsilinszky Endre utca, ☏ +36 70 603-0923. Maj – wrzesień: 14:00–23:30.
• Berg Club and Bar, Felsőzsólyomka utca 27, ☏ +36 20 802-7759, ✉ bergpanzio91@gmail.com. Września – maj: Pt 22:00–04:00. Klub nocny. Opłata za wstęp: 1000 Ft.
• Szoba, Kazinczy Ferenc utca 5, ☏ +36 70 603-0923. Październik – kwiecień: czw. 18:00–23:00, piątek 18:00–04:00. Bar ruiny.
• T-Boy Rock Club, Árpád utca 1, ✉ info@tboyclub.hu. Pn – Czw 18:00–00:00, Pt 18:00–02:00. Klub nocny. Opłata za wstęp: 0–2800 Ft

Festiwale, imprezy

• Festiwal Zemplén Majorette (Zemplén Mazsorett Fesztivál). W maju. Wolne wejście.
• Międzynarodowy Konkurs Gotowania Dziczyzny i Ryb i Regionalny Dzień Polowania (Nemzetközi Vad- és Halételfőző Verseny és Térségi Vadásznap), Széphalom. W czerwcu.
• Międzynarodowy Festiwal Tańca Ludowego (Nemzetközi Néptáncfesztivál), ☏ +36 47 321-727, ✉ kossuthmk@gmail.com. W sierpniu.
• Dni Zamku Füzér (Füzéri Várnapok), Füzér, ☏ +36 47 540-013, ✉ info@fuzervara.hu. W sierpniu.
• Zemplén Open Pálinka Day (Zempléni Szabad Pálinka Nap), Füzér, ☏ +36 47 540-013, ✉ info@fuzervara.hu. We wrześniu.
• Otwarte winiarnie w Zsólyomka (Zsólyomkai Nyitott Pincék). W październiku. Opłata za wstęp z degustacją wina: 1000 Ft.
• Jarmark Bożonarodzeniowy (Karácsonyi Forgatag). W grudniu.

Nocleg

Tanio

• Pensjonat Anita, Ipartelep utca 27 / a, ☏ +36 70 967-4448. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 10:00. 8 pokoi. Pokój jednoosobowy: 4200 Ft, pokój dwuosobowy: 7200 Ft.
• Pensjonat Kossuth, Török utca 1, ☏ +36 47 321-164, ✉ turistahaz.kossuth@gmail.com. 19 pokoi. Pokój jednoosobowy: 4900 Ft, pokój dwuosobowy: 8000 Ft.
• Pensjonat i Restauracja Múzeumkert, Kazincy Ferenc utca 275, Széphalom, ☏ +36 47 321-889, ✉ muzeumkert@freemail.hu. Restauracja: 10:00–22:00. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 10:00. 20 pokoi. Tradycyjna restauracja z lokalną kuchnią. Pokój jednoosobowy: 5000 Ft, pokój dwuosobowy: 8000 Ft, średni posiłek: 3150 Ft, pizza: 1280 Ft, hamburger: 990 Ft, menu obiadowe: 990 Ft.
• Pensjonat Ágóc , Rózsa utca 16, Alsóberecki, ☏ +36 20 967-2830, ✉ agocvendeghaz@gmail.com. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 10:00. 7 pokoi. Pokój jednoosobowy: 4200 Ft, pokój dwuosobowy: 5760 Ft.
• Pensjonat Kemencés, Gábor áron utca 31, Mikóháza, ☏ +36 20 247-8339, ✉ novakn@gmail.hu. Zameldowanie: 12:00, wymeldowanie: 10:00. 3 pokoje. Pokój jednoosobowy: 3700 Ft, pokój dwuosobowy: 7400 Ft.
• Pensjonat Kőrózsa, Petőfi Sándor út 23, Füzér, ☏ +36 30740-4034, ✉ novem@freemail.hu. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 10:00. Apartament dla jednej osoby: 4000 Ft, dla dwóch osób: 8000 Ft

Umiarkowanie

Széchenyi tér

• Pensjonat Berg, Felsőzsólyomka utca 27, ☏ +36 20 802-7759, ✉ bergpanzio91@gmail.com. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 10:00. 6 pokoi, 1 apartament. Pokój jednoosobowy: 8000 Ft, pokój dwuosobowy: 13000 Ft.
• Pensjonat i restauracja Csillagfény, Mártírok útja 29, ☏ +36 47 322-619, ✉ csillagfenypanzio@t-online.hu. Pn – Cz Nd 10:00–22:00, Pt Sob 10:00–00:00. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 11:00. 10 pokoi. Prywatny basen i sauna. Tradycyjna restauracja z lokalną kuchnią. Pokój jednoosobowy: 9000 Ft, pokój dwuosobowy: 13000 Ft, średni posiłek: 1800 Ft.
• Pensjonat Saci, Deák utca 40, ☏ +36 20 597-0822, ✉ sacivendeghaz@gmail.com. Zameldowanie: 17:00, wymeldowanie: 09:00. 3 pokoje. Pokój jednoosobowy: 8400 Ft, pokój dwuosobowy: 9360 Ft.
• Pensjonat Korona, Táncsics Mihály utca 28, Füzérradvány, ☏ +36 47 370-590, ✉ foglalas@korona-panzio.hu. 5 pokoi, 3 apartamenty. Pokój dwuosobowy: 9000 Ft.
• Pensjonat Koronás Vad, Rózsa utca 15, Vágáshuta, ☏ +36 30 418-4549, ✉ koronasvadvendeghaz@gmail.com. 5 pokoi. Pokój dwuosobowy: 12000 Ft.
• Pensjonat i restauracja Kőbérc, Esze Tamás utca 31, Bózsva, ☏ +36 47 370-455, ✉ info@koberc.hu. Restauracja: 08:00–19:00. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 10:00. 9 pokoi, 6 drewnianych domków. Tradycyjna restauracja z lokalną kuchnią. Pokój jednoosobowy: 4600 Ft, pokój dwuosobowy: 9200 Ft, średni posiłek: 2700 Ft.
• Megálló Inn (Megálló Fogadó), Dózsa György út 160, Pálháza, ☏ +36 47 370-121, ✉ megallo@t-online.hu. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 10:00. 5 pokoi, 2 apartamenty. Pokój jednoosobowy: 7000 Ft, pokój dwuosobowy: 12000 Ft.

Drogo

Kőkapu, Nagyhuta

• Hotel König, Széchenyi tér 5, ☏ +36 70 394-4578, ✉ info@hotelkonig.hu. 27 pokoi. Pokój jednoosobowy: 19600 Ft, pokój dwuosobowy: 23600 Ft.
• Hotel Hunor, Torzsás utca 25, ☏ +36 47 657-030, ✉ info@hotelhunor.hu. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 11:00. 30 pokoi. Usługi: organizacja imprez, restauracja, bar, parking strzeżony, basen wewnętrzny, jacuzzi, sauna, solarium, masaże, kręgle, piłkarzyki, bilard, sala konferencyjna, przechowalnia nart, korty tenisowe, dostęp do internetu, Wi-Fi, taras słoneczny, taras z grillem, prywatny ogród i spacer po lesie, wypożyczalnia rowerów, organizacja wycieczek, krajobrazy jeziora, restauracje dietetyczne, ubój świń. Pokój jednoosobowy: 19500 Ft, pokój dwuosobowy: 25800 Ft.
• Smaragdvölgy Resort Park (Smaragdvölgy Pihenőpark), Vadász út 14, Rudabányácska, ☏ +36 30 836-1501, ✉ info@smaragdvolgy.hu. Restauracja: X – IV: F – Nd 10:00–19:00; Maj – wrzesień: 10:00–20:00. 8 kamiennych domów, 12 drewnianych, 5 mobilnych, camping. Tradycyjna restauracja. Kamienny dom dla dwóch osób: 14000 Ft, średni posiłek: 2590 Ft, pływanie łódką: 400 Ft przez 30 minut, jazda na rowerze wodnym: 500 Ft przez 30 minut.
• Fedor Tanya, Mikóháza, ☏ +36 30 676-9181, ✉ h.r@gmail.hu. 7 pokoi. Pokój dwuosobowy: 15800 Ft.
• Hotel Kőkapu, Kőkapu utca 2, Nagyhuta, ☏ +36 47 370-032, ✉ kokapu@kokapu.hu. 23 pokoje. Apartament dla dwóch osób: 28705 Ft, pokój dwuosobowy w hotelu: 55200 Ft.
• Pensjonat Silvanus, Dózsa György út 152, Pálháza, ☏ +36 47 370-007, ✉ silvanus1@enternet.hu. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 12:00. 6 pokoi. Pokój jednoosobowy: 7500 Ft, pokój dwuosobowy: 15000 Ft.
• Zempléni Fehér Szikla, Rakodó köz 8, Füzérkomlós, ☏ +36 47 340-202, ✉ mazfa@t-online.hu. Zameldowanie: 14:00, wymeldowanie: 10:00. 11 pokoi. Pokój jednoosobowy: 10000 Ft, pokój dwuosobowy: 15000 Ft

Kontakt

Széchenyi tér

Kod pocztowy Sátoraljaújhely to H-3980, a numer kierunkowy telefonu to 47.

• Poczta Sátoraljaújhely, Kazinczy Ferenc utca 10, ☏ +36 47 321-220, ✉ ugyfelszolgalat@posta.hu. Pn – Pt 08:00–18:00, Sob 08:00–11:00.
• Poczta Pálháza, Dózsa György út 30, Pálháza, ☏ +36 47 370-009, ✉ ugyfelszolgalat@posta.hu. Pn-Pt 08:00–15:30.

Informacje turystyczne

• Tourinform Zemplén, Hősök tere 3, ☏ +36 47 321-458, ✉ satoraljaujhely@tourinform.hu. Pn – Pt 09:00–17:00. Informacja turystyczna. Mapy, bezpłatne broszury, pamiątki. Wypożyczenie roweru: w dni powszednie: 2500 Ft dziennie, w weekendy: 4000 Ft dziennie.

Wyjazd

• Gönc - miasto 40 km na zachód
• Ibrány - miasto 48 km na południe
• Sárospatak - miasto 13 km na południowy zachód
• Szerencs - miasto 49 km na południowy zachód
• Tokaj - miasto 46 km na południowy zachód