Rawenna
Rawenna Ravenna | |
Herb | |
Mapa | |
Informacje | |
Państwo | Włochy |
Region | Emilia-Romania |
Powierzchnia | 653,82 km² |
Wysokość | 4 m n.p.m. |
Ludność | 156 300 |
Nr kierunkowy | 0544 |
Kod pocztowy | 48121–48125 |
Strona internetowa |
Rawenna (po włosku Ravenna) to miasto w północnych Włoszech, znane jako miasto mozaik, ze względu na wyjątkowe, zabytkowe mozaiki z V i VI wieku z okresu wczesnego chrześcijaństwa oraz dlatego, że także obecnie jest znane z produkcji mozaik. W Rawennie znajdziemy 8 obiektów wpisanych przez UNESCO na listę światowego dziedzictwa kulturalnego, ale to nie wszystko, miasto oferuje turystom także wiele ciekawych imprez kulturalnych, a rawennskie Stare Miasto jest wymarzonym miejscem na piesze przechadzki.
Charakterystyka
edytujOsiem zabytków wczesnochrześcijańskich zachowanych w Rawennie zostało wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1996, a w 2015 została okrzyknięta Włoską Stolicą Kultury wraz z Cagliari, Lecce, Perugią i Sieną.
Geografia
edytujCentrum miasta położone jest 8 km od Morza Adriatyckiego, z którym jest połączone kanałem Candiano.
W mieście znajduje się wiele osad, z których kilka znajduje się na wybrzeżu z różnymi plażami.
Kiedy jechać
edytujKlimat Rawenny jest typowy dla Doliny Padu i jest pod wpływem Morza Adriatyckiego, z umiarkowanie mroźnymi zimami i parnymi latami. Zarówno latem, jak i zimą powietrze charakteryzuje się znacznym stopniem wilgotności, wynoszącym odpowiednio 75,3% i 86%.
W okresach największego napływu turystów, tj. jesienią i wiosną, główne zabytki cierpią z powodu dużego tłoku, co utrudnia zwiedzanie obiektów UNESCO. Dlatego też, jeśli głównym celem jest cieszenie się pięknem mozaik, wskazane jest wybranie okresów poza sezonem.
Historia
edytujChoć dziś jest to nic innego jak miasto średniej wielkości, bez szczególnego znaczenia gospodarczego, Rawenna może poszczycić się przeszłością jako stolica cesarstwa z początków V wieku, kiedy to została wybrana ze względów przypadkowych, takich jak ochrona przed barbarzyńskimi najeźdźcom gwarantowały laguny i bagna otaczające wówczas miasto oraz obecność portu Classe, który już w czasach rzymskich był bazą floty kontrolującej wschodnią część Morza Śródziemnego.
Po cesarzu zachodniorzymskim w 476 przyszli Goci, a w połowie VI wieku – egzarcha bizantyjski; obecność dworów cesarskich i królewskich uczyniła Rawennę najbardziej zaludnionym miastem Włoch tamtego okresu, wraz z budową wielkich dzieł, zwłaszcza bazylik i mauzoleów, których celem było uczczenie możnego ludu, który następował po sobie na tronie, oraz uwiecznienie ich wiary chrześcijańskiej dzięki sztuce mozaikowej.
Pomimo bardzo długiego okresu upadku po zakończeniu swojej roli stolicy, liczne mozaiki, które przetrwały grabieże ludzkie, które dotarły do nas w doskonałym stanie, także dzięki pracy konserwatorów, sprawiają, że Rawenna „miasto mozaik”, wpisane jest na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO.
Trzeba stwierdzić, że upadek miasta po okresie bizantyjskim przyczynił się do zachowania ówczesnej zabudowy, której nie wymieniano z powodu braku klasy bogatej, zdolnej udźwignąć taki wydatek, ani też „nie retuszowano” zbyt mocno w kolejnych latach.
Ale są też inne pozostałości z odległej przeszłości. Rzymianie stworzyli lasy sosnowe na wybrzeżu jako prawdziwy żywy magazyn na potrzeby placów budowy portów Classe, a na przestrzeni wieków opiekowały się nimi i powiększały je przede wszystkim klasztory – mnisi prosili grzeszników o koce sosnowych orzechów w pokucie. Nawet Dante Aligheri w ciągu 6 lat wygnania w mieście poznał i docenił „gęsty i żywy” las, który w 1300 roku miał długość 35 km i szerokość 4 km wzdłuż pasa przybrzeżnego. Do chwili obecnej pozostały jedynie lasy sosnowe San Vitale na północy i Classe na południu, podlegające ochronie w ramach Parku Regionalnego Delty Padu.
Dojazd
edytujSamolotem
edytuj- 1 Port lotniczy Forlì (lotnisko Luigi Ridolfi, IATA: FRL). Najbliższe lotnisko to Forlì, oddalone o 30 km. Nie ma lotów do/z innych włoskich miast, a jedynie połączenia z niektórymi miastami Europy Wschodniej obsługiwane przez Wizzair.
- 2 Port lotniczy Rimini-Miramare (Międzynarodowy Port Lotniczy Federico Fellini, IATA: RMI). Znajduje się około 50 km od Rawenny, ma połączenia krajowe z Rzymem Fiumicino, Palermo i Katanią.
- 3 Port lotniczy Bolonia-Borgo Panigale (IATA: BLQ). Około 80 km od Rawenny. Łączy lotami krajowymi następujące miasta: Alghero, Bari, Brindisi, Cagliari, Katania, Lamezia Terme, Mediolan (Malpensa), Neapol, Olbia, Palermo, Reggio di Calabria, Rzym (Fiumicino) i obsługuje wiele kierunków w Europie i na całym świecie.
Koleją
edytuj4 Stacja Rawenna, Piazza Luigi Carlo Farini (na placu dworcowym zatrzymują się autobusy miejskie i pozamiejskie). Znajduje się na linii Ferrara-Rimini. Połączenia z:
- Z Rimini: Z lotniska można dojechać na stację kolejową autobusem linii miejskiej nr 9 (kursuje co 30 minut), skąd w dni powszednie co godzinę odjeżdżają pociągi do Rawenny, jadące około 1 godziny.
- Z Bolonii: Autobusem „AeroBus” można dotrzeć z lotniska na dworzec kolejowy w Bolonii, skąd regularnie kursują pociągi (1 raz na godzinę w dni powszednie, jadące około 1 godziny i 20 minut) do Rawenny.
- Z Ferrary: Regionalną linią kolejową zarządzaną przez TPER.
- Z Rawenny są połączenia z plażami nadmorskimi w okolicy (Cervia, Milano Marittima Lido di Classe, Lido di Savio, Gatteo a mare itp.)
Samochodem
edytujDo Rawenny można dojechać z Bolonii autostradą , której odgałęzienie rozpoczyna się mniej więcej w połowie drogi między punktami poboru opłat Imola i Faenza i prowadzi do obwodnicy Rawenny, gdzie wystarczy kierować się znakami na Centro ed i Monumenti. Należy pamiętać, że obszar obsługi S.Eufemia Ovest (w drodze powrotnej z Rawenny do Bolonii) jest jedną z niewielu autostrad wyposażonych w dystrybutor metanu.
Dla osób przybywających z Wenecji najkrótszą trasą jest droga Romea, która na niektórych odcinkach zapewnia piękne widoki na doliny Comacchio i przebiega wzdłuż lasu sosnowego San Vitale i oazy Punte Alberete. Droga jest szeroka i w zadowalającym stanie – choć na niektórych jej odcinkach panuje słaba konserwacja – jednak intensywny ruch, zwłaszcza w dni powszednie, spowodowany przez ciężkie pojazdy, nie zaleca stosowania tempa umożliwiającego podziwianie krajobrazu.
Z Ferrary jedzie się drogą Adriatica, która przez większą część trasy przebiega przez różne miasta następujące po sobie na trasie, ze względnym ograniczeniem prędkości wynoszącym 50 km/h i sygnalizacją świetlną.
Droga to także najszybszy sposób dotarcia z Rimini. Na krótkim odcinku droga rozszerza się, tworząc drogę dwujezdniową z ograniczeniem prędkości do 110 km/h, na pozostałym odcinku do 50 lub 70 km/h. Na całej trasie znajdują się jednak tylko 2 sygnalizacje świetlne. Podczas podróży widok na Saline di Cervia Saline (część parku Delta). Przed wjazdem na obwodnicę Rawenny znajduje się skrzyżowanie prowadzące do Classe, dlatego zwiedzanie Rawenny najlepiej rozpocząć od oddalonej o kilka kilometrów bazyliki S. Apollinare in Classe. Następnie kierujemy się w stronę Rawenny – nie ma już potrzeby zawracania, droga prowadzi dalej w stronę centrum.
Dojeżdżając z Marche, szybciej jest skorzystać z autostrady , zjechać z autostrady na węźle Cesena Nord i kierować się znakami na Rawennę. Zabierze Cię również do obwodnicy Rawenny.
Ponownie przez Rawennę jest połączona z Perugią i Rzymem. Droga przecina niewielką część Toskanii i całą Umbrię, gdzie w Terni łączy się z drogą łączącą, która pozwala dojechać do punktu poboru opłat w Orte na autostradzie , aby dotrzeć do Rzymu. Na drodze cały czas trwają prace konserwacyjne, dlatego zawsze możliwe są niedogodności, takie jak obowiązkowe zjazdy na czas robót, zmiany pasa ruchu czy fatalny stan asfaltu. Zimą śnieg nie jest rzadkością na przełęczy Verghereto w Apeninach Romagna.
Autobusem
edytuj5 Ravenna Puntobus (pętla autobusowa), Piazza Luigi Carlo Farini (przed stacją). Z Forlì: ATR obsługuje kilka codziennych połączeń z Forlì do Rawenny, rozpoczynając od pętli autobusowej, do którego można dotrzeć z lotniska za pomocą usługi wahadłowej, wysiadając na stacji końcowej. Jednakże pomiędzy obydwoma miastami nie ma połączeń kolejowych.
Statkiem
edytuj- 6 Port w Rawennie. Port ma głównie przeznaczenie komercyjne, również ze względu na swoje położenie w kanałach, chociaż są też promy Tirrenia, które łączą się z Katanią, nawet jeśli połączenia te nie są regularne.
- 7 Port Turystyczny Marinara, Via Marinara, 11/r, Marina di Ravenna (w Marina di Ravenna, około 13 km od centrum miasta), ☎ +39 0544 531644. Dostępne są 1074 miejsca do cumowania. Jest przystosowany do przyjmowania łodzi o długości do 30 metrów
Komunikacja
edytujWszystkie najważniejsze zabytki, z wyjątkiem Mauzoleum Teodoryka i bazyliki S. Apollinare in Classe, znajdują się w historycznym centrum, które ze względu na zwartość i płaską powierzchnię można łatwo zwiedzać pieszo.
Podróż pociągiem ze stacji do Piazza del Popolo, który stanowi centrum miasta w równej odległości od wszystkich miejsc wartych odwiedzenia, składa się z długiego, prostego odcinka o długości około 800 metrów, z czego połowa jest zamknięta dla ruchu samochodowego.
Transportem publicznym
edytujDo Bazyliki S. Apollinare w Classe można dojechać autobusem miejskim START linii nr. 4 - 44, kursuje w dni powszednie co 10-15 minut rano do godz. 14.00, następnie co pół godziny do godz. 20.00, z ostatnim kursem z Bazyliki na dworzec o godz. 19.36; w dni świąteczne kursy są w ciągu dnia zmniejszone do częstotliwości 30 minut, ostatni kurs z Bazyliki o godzinie 19:06.
Mapę połączeń miejskich można pobrać tutaj. Można korzystać z aplikacji mobilnej na smartfony Moovit, która pozwala podać wszystkie informacje i czas dotarcia do danej lokalizacji środkami transportu publicznego.
Promem
edytujIstnieją również połączenia promowe pomiędzy miastami Marina di Ravenna i Porto Corsini, poprzez Kanał Candiano (port w Rawennie).
Samochodem
edytujDojeżdżając samochodem z Bolonii (trasa 22px), Ceseny (droga E45) i Rimini (droga SS16) wjeżdża się na obwodnicę. Jest to droga z 2 oddzielnymi jezdniami i 2 pasami ruchu w każdym kierunku, z sygnalizacją świetlną na głównych skrzyżowaniach – Via Ravegnana, która prowadzi do Forlì i Via Dismano, która prowadzi do Cesena –; w dni powszednie, zwłaszcza latem, na pasie ruchu nierzadko tworzą się kolejki ciężkich pojazdów, dla których na całym odcinku obowiązuje zakaz wyprzedzania, a często dozwolona prędkość wynosi jedynie 50 lub 70 km/h.
Z obwodnicy kieruj się znakami na Centrum, aby dotrzeć do zabytkowego obszaru.
Jadąc samochodem z Wenecji (drogą ) wjeżdżasz do miasta na długo przed dotarciem do obwodnicy: kieruj się skrzyżowaniem z oznakowaniem Centro e Monumenti.
Jadąc z Forlì, jedź drogą (Via Ravegnana), która prowadzi do świateł na obwodnicy, gdzie należy jechać prosto w kierunku centrum.
Wskazane jest zaparkowanie samochodu w bezpośrednim sąsiedztwie Centrum i kontynuowanie zwiedzania pieszo (patrz mapka). Należy zauważyć, że na niektórych parkingach obowiązują maksymalne limity parkowania, które są zbyt ograniczone (2 i pół godziny), aby mogły z nich korzystać odwiedzający, natomiast istnieją płatne obiekty zaprojektowane specjalnie dla turystów i nie brakuje bezpłatnych miejsc parkingowych, chociaż na ogół jest ich mniej i są mniej wygodne do zwiedzania zabytków.
- 1 Parking Piazza Aldo Moro, Piazza Aldo Moro. Bezpłatny.
- 2 Parking przy Piazza Mameli. Za opłatą.
- 3 Piazza della Resistenza, Piazza della Resistenza. 0,50 € za godzinę, 24 godziny 2,25 €. 00:00-24:00.
- 4 Parking G. Guidarello, Via Guidarelli Guidarello, 5. 00:00-24:00. od 08.00 do 20.00, stawka godzinowa €. 1,20/godz., €. 17:00 codziennie lub po 20:00 i do 8:00 następnego ranka, stawka godzinowa €. 0,10/godzinę
- 5 Parking Cinema City (w pobliżu Cinema City). bezpłatny. 00:00-24:00. Bezpłatny parking wymiennika. Aby dojechać do centrum należy wsiąść w autobus linii 1.
- 6 Parking Pala De André (w pobliżu Pala De André). 00:00-24:00. Bezpłatny parking wymiennika. Aby dojechać do centrum należy wsiąść w autobus linii 1.
Należy mieć także na uwadze fakt, że w Strefie Ograniczonego Ruchu działa elektroniczny system kontroli dostępu, co znacząco zwiększa ryzyko kar pieniężnych dla osób niezaznajomionych z miejskimi drogami. Warto podkreślić, że same drogi w Rawennie uchodzą za dość zagmatwane, z licznymi rondami prowadzącymi do historycznego centrum i lasem znaków kierunkowych. Lepiej zapoznać się z miastem przed wyjazdem i znaleźć dogodny parking, z którego zacznie się piesza wycieczka.
Dla właścicieli samochodów elektrycznych dostępnych jest kilka punktów ładowania.
Rowerem
edytujMiasto wyposażone jest w szereg ścieżek rowerowych, które umożliwiają dotarcie do różnych atrakcji w mieście i jego okolicach.
Istnieje również usługa wypożyczania rowerów, z której można korzystać w różnych częściach miasta.
Warto zobaczyć
edytujChociaż jest wiele rzeczy do zobaczenia, przy dokładnym zaplanowaniu wizyty można to wszystko zawrzeć w jednym dniu; zakładając, że chcesz wyruszyć wcześnie rano i chodzić przez cały dzień, nawet zatrzymując się w południe jest czas, aby zobaczyć wszystkie protochrześcijańskie kościoły i baptysteria, Domus kamiennych dywanów, San Giovanni Evangelista, San Francesco, Grób Dantego, Muzeum Arcybiskupa, przechodząc przez Piazza del Popolo i okolice.
Jedynymi miejscami docelowymi, które z trudem mieszczą się w tym „tour de force”, są Mauzoleum Teodoryka, a zwłaszcza S. Apollinare w Classe, oba położone nieco na uboczu i lepiej dostępne – zwłaszcza Bazylika Classense – pojazdem silnikowym. Wizyta w Muzeum Narodowym jest również dość wymagająca, jest tam wiele pomieszczeń do zwiedzania i trzeba przeznaczyć co najmniej 45 minut – zawsze zakładając, że nie masz szczególnego upodobania do rzymskich nagrobków i inskrypcji –.
Jeśli następnie chcesz przedłużyć wizytę w Bazylice S.Maria w Porto i sąsiedniej miejskiej galerii sztuki, spójrz na kilka wystaw sklepowych, wejdź do księgarni Feltrinelli i ciesz się przerwą na przekąskę w barze, ryzyko przesady jest realne.
Jeśli wycieczka skupia się na Rawennie i być może obejmuje także plaże wybrzeża i środowisko naturalne pobliskiego parku Delta, obowiązkowe jest wydłużenie czasu zwiedzania.
Albo Rawenna może być tylko przystankiem podczas szerszej wycieczki. Pozostając we wschodniej części regionu, wizyta mogłaby obejmować Bolonię, Ferrarę i opactwo Pomposa; wyjeżdżając z Emilii-Romanii, niedaleko znajduje się Wenecja i Padwa. W tym przypadku, zmuszeni do poświęcenia celu podróży, prymat niewątpliwie przypada Bolonii i Wenecji. Dlatego lepiej zatrzymać się na dodatkową noc w stolicach regionów i ograniczyć czas wizyty do Rawenny.
Osiem zabytków Rawenny znajdujących się na liście UNESCO
edytuj- 1 Bazylika św. Witalisa, Via S. Vitale 17 (400 metrów od Piazza del Popolo, krótki spacer w strefie dla pieszych; najbliższy parking w Largo Giustiniano, 360 miejsc; stawka dzienna w dni powszednie 2,50 €, w święta z wyjątkiem grudnia gratis), ☎ +39 0544 541688. pełne: 9,50 €; obniżony: 8,50 €. Mauzoleum Galla Placidii od 01.03 do 15.06 ma dodatkową opłatę w wysokości 2,00 € (maj 2017). Bilet jest ważny przez 7 dni i uprawnia również do wstępu do Bazyliki S. Apollinare Nuovo, Neońskiego Baptysterium i Muzeum Arcybiskupiego. Bilet można kupić w kasie Book&Shop. Od 01.11 do 28.02 pon.-niedz. 09:30-17:00; od 01.03 do 31.03 pon.-niedz. 09:00-17:30; od 01.04 do 30.09 pon.-niedz. 09:00-19:00; od 01.10 do 31.10 w godzinach 09:00-17:30; Zamknięte 25.12. Z zewnątrz sprawia wrażenie anonimowej ceglanej budowli – jak wszystkie inne bizantyjskie budowle w mieście – ale samo przekroczenie progu wejściowego wystarczy, aby zrozumieć powód ich sławy. San Vitale, w przeciwieństwie do innych bazylik miejskich, ma ośmiokątną podstawę, aby podkreślić wpływ stolicy Konstantynopola, gdzie biskup Ecclesio, założyciel bazyliki, był i mógł podziwiać majestatyczny kościół Santa Sofia; mozaikowe pokrycie znajduje się jedynie w absydzie, zwróconej na wschód, jak we wszystkich wczesnochrześcijańskich kościołach miasta; zwróćcie uwagę na różnice stylistyczne pomiędzy tymi wykonywanymi przez robotników bardziej nawiązującymi do sztuki orientalnej – o czym świadczą złote tła – a hellenistyczno-rzymskimi, których sceny rozgrywają się na naturalnym tle łąk i skał.
- 2 Mauzoleum Galii Placydii (Położony kilka metrów od bazyliki San Vitale), ☎ +39 0544 541688. to samo wejście i bilet jednorazowy. W Mauzoleum, zakopanym 1,5 metra pod ziemią ze względu na obniżenie terenu, poza marmurowym cokołem z początku XX wieku u podstawy ścian, wszystko jest tak, jak zostało zaprojektowane i zbudowane w VI wieku. Mozaiki pokrywają całą powierzchnię wewnętrzną, gdzie odrobina światła przenikającego przez małe alabastrowe okna tworzy sugestywną atmosferę. Należy zatrzymać się w przyćmionym świetle na kilka minut, aby oko przyzwyczaiło się do niewielkiej ilości światła, zanim będzie mogło docenić dekoracje i kolory. Wskazane jest zatem, aby drzwi wejściowe były zamknięte – w tym celu znajduje się również zasłona. Nie przegap arcydzieła Mauzoleum: mozaiki umieszczonej w lunecie tuż nad drzwiami wejściowymi, przedstawiającej Chrystusa w przebraniu Dobrego Pasterza. Miejsce to odwiedził dwukrotnie psycholog Carl Gustav Jung, który podczas drugiej wizyty miał swego rodzaju wizję, o której opowiada w jednej ze swoich książek.
- 3 Baptysterium Ortodoksów, Via Battistero 1 (300 metrów od Piazza del Popolo, Parking Piazza Kennedy - 130 miejsc - niecałe 100 metrów, maksymalny parking 150 minut za 3,90 €), ☎ +39 0544 541688. Pełna cena: 9,50 €, ulgowa: 8,50 € (sierpień 2014), bilet ważny 7 dni, który uprawnia również do wejścia do Bazyliki S.Apollinare Nuovo, Bazyliki S.Vitale, Mauzoleum Galla Placidia i Muzeum Arcybiskupa. pon.-niedz.: od 01.11 do 28.02 w godzinach 10:00-17:00; od 01.03 do 31.03 w godzinach 09.30-17.30; od 01.04 do 30.09 w godzinach 09:00-19:00; od 01.10 do 31.10 w godzinach 09.30-17.30. Zamknięte 25.12 i 1.01. Należy pamiętać, że obecna podłoga jest podniesiona o 3 metry w porównaniu do oryginału; Rezultatem jest zauważalne podobieństwo do mozaik pokrywających ściany i kopułę.
- 4 Baptysterium Ariańska, Via degli Ariani (200 metrów od Piazza del Popolo; samochodem trudno znaleźć parking w najbliższej okolicy), ☎ +39 0544 543711. 2 € (sierpień 2019). Pon-Niedziela 8.30-19.30, zamknięte w dniach 01.01, 01.05, 25.12. Ściany są pozbawione dekoracji, widoczna jest pojedyncza mozaika pokrywająca kopułę oraz ślady fresków w podsufitkach okien. Bilet można kupić przy wejściu w automacie.
- Baptysterium Ariańska
- Sklepienie baptysterium ariańskiego
- 5 Bazylika S. Apollinare Nuovo, Via Di Roma 51 (Prawie w połowie drogi między stacją a Piazza del Popolo; nie jest łatwo znaleźć parking), ☎ +39 0544 541688. Pełna cena: 9,50 €, ulgowa: 8,50 € (sierpień 2014), bilet ważny 7 dni, który uprawnia również do wejścia do Baptysterium Neoniano, Muzeum Arcybiskupiego, San Vitale, Mauzoleum Galla Placidia. pon.-niedz.: od 01.11 do 28.02 w godzinach 10:00-17:00; od 01.03 do 31.03 w godzinach 09.30-17.30; od 01.04 do 30.09 w godzinach 09:00-19:00; od 01.10 do 31.10 w godzinach 09.30-17.30. Zamknięte 25.12 i 1.01. Obszerny kościół z dekoracjami mozaikowymi biegnącymi wzdłuż obu ścian nawy głównej, natomiast w absydzie znajduje się bogata dekoracja barokowa. Skrzynki umieszczone wyżej, pod pięknym kasetonowym sufitem, nie są łatwe do odczytania ze względu na odległość od ziemi: lepiej wypożyczyć lornetkę przy kasie.
- 6 Bazylika Sant'Apollinare in Classe, Via Romea Sud a Classe (Krótka wycieczka autobusem lub samochodem 8 km. na południe od Rawenny), ☎ +39 0544 473569. Pełna: 5 €, obniżona: 2,0 € obniżona (maj 2017). Bilet skumulowany obejmujący również wstęp do Muzeum Narodowego i Mauzoleum Teodoryka: 10 € pełny, 5 € ulgowy (sierpień 2014). Pon.-sob. 8.30-19.30, w niedzielę rano Msze św. odprawiane są o godz. 8.00 i 10.00 (w związku z tym zwiedzanie jest zawieszone) i można je zwiedzać w godzinach 13.00 - 19.30. Jeśli fasada jest raczej prosta i obejmuje dzwonnicę z IX wieku, we wnętrzu znajduje się cykl mozaik z VI wieku przedstawiających wydarzenia biblijne.
- 7 Mauzoleum Teodoryka, Via delle Industrie 14 (Trochę na uboczu od innych zabytków, ale nie więcej niż 1 km. z Piazza del Popolo; jest parking), ☎ +39 0544 684020. Pełne: 4 €, obniżone: 2 € obniżone (sierpień 2014). Łączny bilet wstępu obejmujący Muzeum Narodowe: 8 € za pełną cenę, 4 € ulgowe. Z także Sant'Apollinare in Classe: 10 € pełnej ceny; 5 € obniżone. Pon.-Niedz. 8.30-19.00. To mauzoleum poświęcone Teodorykowi Wielkiemu, królowi Ostrogotów, jest najsłynniejszą konstrukcją grobową Ostrogotów. Architektonicznie przypomina rzymski grobowiec z dwoma rzędami, pierwszym dwunastościennym dolnym i drugim okrągłym górnym. Najbardziej zaskakującą cechą budynku jest dach utworzony z pojedynczego monolitu w kształcie czapki, o średnicy 10,76 m i wysokości 3,09 m. Wnętrze jest bardzo surowe i pozbawione mozaiki.
- 8 Kaplica Arcybiskupa, Piazza Arcivescovado (Piazza del Popolo; jest parking). Cena pełna: 9,50 €, ulgowa: 8,50 €, bilet zbiorczy ważny także do S. Vitale i Mauzoleum Galla Placidia, Baptysterium Neoniańskiego i S. Apollinare Nuovo. Pon.-niedz.: 10:00-17:00. Jest to kaplica w kształcie krzyża znajdująca się na pierwszym piętrze Pałacu Arcybiskupiego, w której obecnie mieści się Muzeum Arcybiskupi. Mozaiki zawierają silne przesłanie antyaryjskie i usprawiedliwienie herezji tamtych czasów, dlatego też Chrystus-wojownik jest przedstawiony z krzyżem na ramionach.
Muzea
edytuj- 9 Muzeum Narodowe, Via Fiandrini (100 metrów od wejścia do Bazyliki San Vitale), ☎ +39 0544 543711. Pełna: 6 €, obniżona: 3 € obniżona (luty 2018). Bilety łączone można znaleźć w artykule Mauzoleum Teodoryka i Sant'Apollinare in Classe powyżej. Pon.-pt.: 8.30-19.30, niedziela 8.30-13.30. Zamknięte w poniedziałek, 25.12, 1.01. W pomieszczeniach dawnego klasztoru San Vitale. Dlatego też miejsce jest interesujące, a nie tylko eksponowane obiekty. Zwróć uwagę, po stronie przeciwnej do tej, po której wchodzi się na pierwszy krużganek, jaka jest fasada bazyliki San Vitale, obniżona o 5 metrów w stosunku do obecnego poziomu! Wewnątrz muzeum zachowały się ważne znaleziska z epoki rzymskiej i wczesnochrześcijańskiej. Ponadto w refektarzu przekomponowano cykl czternastowiecznych fresków autorstwa Pietro da Rimini i szkoły Rimini z dawnego kościoła Santa Chiara.
- 10 Muzeum Arcybiskupie, Piazza Arcivescovado 1 (Wejście zaraz za baptysterium prawosławnym, w tym samym miejscu co kaplica arcybiskupa), ☎ +39 0544 219938. Cena pełna: 9,50 €, ulgowa: 8,50 €, bilet zbiorczy ważny także do S. Vitale i Mauzoleum Galla Placidia, Baptysterium Neoniańskiego i S. Apollinare Nuovo. Pon.-niedz.: 10:00-17:00. Składa się z kilku pokoi, ale warto go odwiedzić. Wewnątrz znajduje się katedra Maksymiana z VI w., wykonana z kości słoniowej; fragmenty mozaik ocalonych ze zniszczonej Bazyliki Ursiana - Modląca się Dziewica z Absydy i głowy Świętych, drewniany krzyż procesyjny zwany Arcybiskupem Agnello pokryty srebrną folią oraz dwa ornaty (szaty liturgiczne) z V wieku i drugi o godzinie 13009. Godziny otwarcia są takie same jak w przypadku Baptysterium Neońskiego podanego powyżej. Ciekawostka: ponieważ jest to muzeum Kurii Arcybiskupiej Rawenny, wstęp osobom nieprzyzwoicie ubranym jest surowo zabroniony.
- 11 Muzeum TAMO. Cała przygoda z mozaiką, Via Nicolò Rondinelli 2, ☎ +39 0544 213371. Pełna cena 4,00 €; obniżone o 3,00 €. TAMO to muzeum poświęcone mozaice starożytnej i współczesnej. Znajduje się w dawnym kościele San Nicolò degli Agostiniani.
- 12 Muzeum Sztuki miasta Rawenna, Via di Roma 13 (tuż obok S. Maria in Porto), ☎ +39 0544 482477, +39 0544 482356.. Pełne: 3 €, obniżone: 2 €. wt., czw., pt. 9:00-13:30 i 15:00-18:00; śr. i sob. 9:00-13:30; niedziela 10:00-17:00; Zamknięte pon. Znajduje się wewnątrz krużganka opactwa bazyliki Santa Maria w Porto, znanego jako Loggetta Lombardesca. W muzeum mieści się miejska galeria sztuki, kolekcja współczesnych mozaik oraz przestrzeń przeznaczona na wystawy czasowe.
- 13 CLASSIS Ravenna – Muzeum Miasta i Terytorium, Via Classense 29, ☎ +39 0544 473717. Muzeum mieszczące się w dawnej cukrowni Classe prezentuje znaleziska i świadectwa charakteryzujące narodziny i rozwój miasta Rawenna od prehistorii do wczesnego średniowiecza.
- 14 Muzeum Dantego, Via Dante Alighieri 4, ☎ +39 0544 215676, e-mail: dantesco@comune.ra.it.. Pełne: 3 € Ulgowe: 2 €, Grupy szkolne: 1,50 €, Bezpłatnie: dzieci i młodzież do 14 lat, dziennikarze, osoby niepełnosprawne, przewodnicy i przewodnicy wycieczek, liderzy grup wt.-niedz.: 10:00 - 18:00. Muzeum poświęcone wielkiemu włoskiemu poecie
Bazyliki i kościoły
edytuj- 15 Katedra w Rawennie, Piazza Duomo (Obok baptysterium Ortodoksów, tuż przed Muzeum Arcybiskupim i Kaplicą Arcybiskupią), ☎ +39 0544 215676. Wstęp wolny. pon.-niedz. 08:00-12:00 i 15:30-19:00 (sierpień 2014). Wizyty są oczywiście zawieszone w czasie nabożeństw. zakończenie nawiedzeń podyktowane jest biciem dzwonu wewnątrz kościoła. Piękny XVIII-wieczny kościół i barokowe kaplice z obrazem Guido Reniego w ostatniej kaplicy po lewej stronie
- 16 Bazylika św. Jana Ewangelisty, Via Carducci 10 (100 metrów od stacji, wejście dostępne od strony ścieżki dla pieszych łączącej Viale Farini z Via Carducci), ☎ +39 0544 212640. Wstęp wolny. pon.-niedz. 8:00-19:00 (sierpień 2014). Pierwotną fundację zbudowano na zlecenie cesarzowej Galli Placidii w 426 r. w następstwie przysięgi złożonej po uniknięciu niebezpieczeństwa podczas trudnej przeprawy z Konstantynopola. Jadąc ze stacji, do bazyliki można dojść od tyłu, z pięknym widokiem na absydę; dobrym pomysłem jest pójście dalej absydą, a gdy tylko skręcisz za róg, zatrzymaj się, aby spojrzeć na piękny klasztor benedyktynów (XVI w.) z boczną ścianą kościoła i dzwonnicą z X w. w tle; kontynuując, skręcamy ponownie w prawo, aby dotrzeć do wejścia do bazyliki, poprzedzonego gotyckim marmurowym portalem. We wnętrzu pozbawionym oryginalnych mozaik, na całym obwodzie ułożone są pozostałości marmurowych mozaik pokrywających posadzkę na przestrzeni wieków – obecna jest podwyższona o 3 metry.
- 17 Bazylika San Francesco, Piazza San Francesco (200 metrów od Piazza del Popolo, przy krótkiej i wąskiej Via Cairoli), ☎ +39 0544 33256.. Wstęp wolny. Na oświetlenie potrzeba 1 €. Pon.-niedz. 8.30-12.00 i 15.30-19.00. Wizyta zostaje zawieszona w czasie nabożeństw (niedziele 10:00, 11:15 i 17:30; sobota 17:30). W kościele tym odbył się pogrzeb poety Dantego Aligheri. Nie przegap mozaikowej podłogi oryginalnej absydy z V wieku, która znajduje się pod obecną absydą, w lesie małych kolumn wiecznie zanurzonych w wodzie; złotych rybek nie brakuje. Aby go podziwiać, wystarczy włożyć 1 euro, aby włączyć światło.
- 18 Bazylika Sant'Agata Maggiore, Via Mazzini 46 (400 metrów od Piazza del Popolo), ☎ +39 0544 31327. Wstęp wolny. Wskazane jest zwiedzanie w niedzielne poranki między 10.30 a 12.00, czyli około 17.00 zimą i 19.00 latem.
- 19 Bazylika Santa Maria in Porto, Via Di Roma (Trochę na uboczu od innych miejsc do odwiedzenia), ☎ +39 0544 212055.. Wstęp wolny. Pon.-niedz. 7:30-12:30 i 15:30-19:00. Aby móc spokojnie przebywać w Sanktuarium, warto odwiedzić stronę internetową bazyliki i sprawdzić godziny odprawiania poszczególnych mszy św.
- 20 Kościół Ducha Świętego, Vicolo degli Arian (Obok baptysterium ariańskiego). Starożytna katedra kultu ariańskiego zbudowana na początku VI wieku przez Teodoryka, dziś cerkiew prawosławna.
Inne miejsca
edytuj- 21 Grób Dantego i Kwadrarcha Braccioforte, Via Dante 9 (Obok San Francesco), ☎ +39 0544 30252. Wstęp wolny. Pon-Niedziela 10:00-18:00. Zamknięte 25.12. Jest to grób poety Dantego Alighieri w stylu neoklasycznym. Zbudowany w ciągu dwóch lat 1780-81 przez architekta Camillo Morigię, składa się z sarkofagu z czasów rzymskich z wyrytym na nim łacińskim epitafium, które w tłumaczeniu na język włoski oznacza: „Prawa monarchii, nieba i wód o Flegetonie / Śpiewałem w odwiedzinach, aż odmieniło się moje śmiertelne przeznaczenie / Ale skoro dusza moja poszła jako gość do lepszych miejsc / i szczęśliwiej dotarła do swego Stwórcy wśród gwiazd, / oto jestem zamknięty, Dante, wygnaniec z mojej ojczyzny, / któremu spłodziłem Florencję, ojczyznę krótkiej Miłości”
- 22 Biblioteka Classense, Via Baccarini, ☎ +39 0544482112, fax: +39 0544482104, e-mail: informazioni@classense.ra.it.. bezpłatne, płatne zwiedzanie z przewodnikiem (maj 2019). Niedziela-poniedziałek 14:00-19:00, wtorek-sobota 9:00-19:00, zwiedzaj monumentalne przestrzenie wtorek-sobota 10:00-12:00. Wspaniała starożytna biblioteka z obrazem Luca Longhi Wesele w Kanie.
- 23 Domus dei Tappeti di Pietra, Via Barbiani (400 metrów od Piazza del Popolo, wejście od kościoła S. Eufemia; logiczna kontynuacja wizyty w San Vitale), ☎ +39 0544 32512. Wstęp 3,50 €. Pon-Niedziela 10:00-18:30, Sobota 10:00-16:30. W 1993 roku podczas wykopalisk pod budowę garażu podziemnego natrafiliśmy na pozostałości mozaik. Okazały się one pochodzić z pałacu bizantyjskiego, prawdopodobnie rezydencji urzędnika dworu cesarskiego. Są to różne pomieszczenia ozdobione mozaikami, które w większości przetrwały stulecia w nienaruszonym stanie. Dla lepszego wykorzystania zbudowano żelazne chodniki podwyższone o 30 cm. od podłogi, co jednak nie ułatwia ogólnego widoku, także dzięki opaskom podtrzymującym domy powyżej.
- 24 Rocca Brancaleone, Via Rocca di Brancaleone, ☎ +39 0544 36094. Fortyfikacje budowane przez Wenecjan od 1457 roku. Wewnątrz twierdzy znajduje się duży ogród publiczny. Latem odbywają się tu pokazy filmowe i wydarzenia muzyczne.
- 25 Palazzo dei Rasponi dalle Teste, Via Luca Longhi 9, ☎ +39 0544 485043. Pałac szlachecki budowany od końca XVII wieku przez rodzinę Rasponi. Obecnie w budynku odbywają się wystawy czasowe, koncerty i wydarzenia kulturalne.
- 26 Capanno Garibaldi, via Baiona.
- 27 Park archeologiczny Classe, Via Marabina 7 Pełna cena: 5 €, ulgowa: 4 €, ulgowa (18-25 lat): 2 €. Od 30 marca do 2 czerwca: poniedziałek-niedziela 10:00-18:30. Od 3 czerwca do 30 czerwca: sobota-niedziela 10:00-18:30. Od 1 lipca do 1 września: poniedziałek, wtorek, czwartek i piątek w godzinach 16:00–21:00 (z wieczornymi wydarzeniami). Od 2 września do 3 listopada: sobota-niedziela 10:00-18:00. Dawny obszar portowy zbudowany przez cesarza Augusta w 27 roku p.n.e. w celu utrzymania floty rzymskiej stacjonującej w Rawennie.
- 1 Wiszące ogrody Pałacu Prowincjonalnego, Piazza San Francesco, 1, ☎ +39 0544 215342. Ogród znajduje się nad Pałacem Prowincjalnym. Oprócz ogrodów można odwiedzić kryptę Rasponi.
- 28 Mural przedstawiający Dantego Alighieri (Skrzyżowanie via Giuseppe Pasolini i via Antonio Zirardini). Ten wspaniały mural przedstawia wielkiego, myślącego poetę patrzącego w dal.
Aktywny wypoczynek
edytuj- 1 Mirabilandia, Statale Statale 16 Adriatica Km. 162, ☎ +39 0544 561156, mirabilandia@mirabilandia.it. Jest to duży park rozrywki położony około 15 km od centrum miasta.
- 2 Pala De André (Palazzo Mauro De André), Viale Europa, 1. Jest to zadaszona arena, w której można organizować różnego rodzaju wydarzenia, od wydarzeń sportowych po koncerty muzyczne.
- 3 Book sharing, Via Massimo D'Azeglio 3 (przy oknie piekarni). Tutaj możesz wymieniać się książkami. Znajdują się one na drewnianej tablicy ogłoszeń.
- 4 Safari Rawenna, ☎ +39 0544 690020, +39 370 3161335, info@safariravenna.it. Pełna cena: 25 €, ulgowa (do 10 lat): 21 €, bezpłatna (do 4 lat), osoby niepełnosprawne 15 €, osoby towarzyszące 20 € (kwiecień 2020). Jest to kompleks turystyczny obejmujący zoo i zoo safari. Otwarte w 2012 roku w pobliżu parku rozrywki Mirabilandia zoo rozciąga się na obszarze 35 hektarów. Znajduje się tu duży obszar, na którym duże ssaki i ptaki można oglądać wyłącznie samochodem lub pociągiem, oraz mniejsze tradycyjne zoo z sekcją gadów, naczelnych, sekcją australijską i zwierzętami domowymi. Niektóre z obecnych zwierząt to: bizon amerykański, kangur, słoń azjatycki, hipopotam, lew, tygrys, krokodyl itp.
- 5 Planetarium Ravenna, Viale Santi Baldini 4/A (w pobliżu ogrodów publicznych), ☎ +39 0544 62534, info@arar.it. 5 € pełne, 2 € obniżone (maj 2019). pon.-pt. 8.30 - 12.30; Wtorek i piątek 20:30 - 22:30. Oprócz oglądania gwiazd planetarium oferuje możliwość organizowania konferencji i nocnych obserwacji.
Przedstawienia
edytujKina
edytuj- 6 Cinema City Ravenna, Via Bini Secondo, 7, ☎ +39 0544 500410. Kino multipleksowe.
- 7 Kino Jolly, Via Serra Renato, 33, ☎ +39 0544 478052. Kino do filmów klasycznych oraz w języku oryginalnym.
- 8 Kino Mariani, Via Ponte Marino, 19, ☎ +39 0544 37148. Kino, restauracja i pub
Teatry
edytuj- 9 Teatr Dante Alighieri, Via Mariani Angelo, 2, ☎ +39 0544 249211.
- 10 Teatro Luigi Rasi, Via Di Roma, 39. Mieści się w dawnym kościele Santa Chiara
Praca
edytujNauka
edytujZakupy
edytujJako miasto mozaik w Rawennie można kupić ceramiczne pamiątki w stylu mozaiki, a stylowe ubrania z całych Włoch można kupić w małych butikowych sklepach. Nie znajdziesz tu dużych sklepów jak w Mediolanie czy Rzymie, ale mają one w sobie urok małego miasteczka.
Jeśli macie ochotę na zakupy, pamiętajcie, że w sklepach w Rawennie panuje sjesta od około 12:30 do około 16:00, kiedy otwarte są jedynie małe księgarnie i kawiarnie.
- 1 Book&Shop, Via Giuliano Argentario, 22, ☎ +39 0544 541688. Pon.-niedz. 9:00-18:45. Kasa biletowa Bazyliki San Vitale ze sprzedażą biletów i pamiątek.
Gastronomia
edytujOszczędnie
edytuj- 1 Bizantino Self Service, Via Angelo Mariani, 12. Samoobsługa zlokalizowana w historycznym centrum. Odpowiednie miejsce na przerwę na lunch.
- 2 La Piadina del Melarancio, Via IV Novembre, 31, ☎ +39 0544 201108. Pon.-pt. 11.30-21.00, sobota-niedziela 11.30-22.30. Piadineria ze stolikami na świeżym powietrzu. Rezerwujesz piadinę, a następnie podchodzisz zgodnie ze swoim zamówieniem, aby ją odebrać.
- 3 Papilla Gelateria, Via IV Novembre, 8, ☎ +39 0544 213433. Pon.-niedz. 10:00-24:00. Doskonała lodziarnia z organicznymi lodami mlecznymi.
- 4 Grand-Italia Lounge Bar & Restaurant, Piazza del Popolo, 9/10, ☎ +39 0544 217529. Pon.-czw. 7:00-24:00, pt.-niedz. 7:00-01:00.
Umiarkowanie
edytuj- 5 Ca' de Vèn, Via Corrado Ricci, 24 (w historycznym centrum w pobliżu Piazza del Popolo, skąd należy jechać Via Cairoli, a następnie jechać dalej, aż do Via Corrado Ricci), ☎ +39 0544 30163, info@cadeven.it. wtorek-niedziela 11:00-14:15, 18:30-23:00. Zabytkowa restauracja, w której można zjeść od piadiny po typowe dania tradycji romańskiej. W restauracji dostępny jest szeroki wybór win produkowanych w Romanii. Miejsce jest często zatłoczone i najlepiej zarezerwować.
- 6 Restauracja Al 45, Via Paolo Costa, 45 (między kościołem Santo Spirito a baptysterium ariańskim), ☎ +39 0544 212761. Latem można zjeść na świeżym powietrzu w przepięknej, bardzo spokojnej okolicy.
- 7 Caffè Tazza d'Oro, Piazza del Popolo, 11, ☎ +39 0544 873973. Pon.-niedz. 7:00-01:00. Szeroki wybór produktów, z możliwością spożywania posiłków.
- 8 I Fanti, Via Manfredo Fanti, 9/A, ☎ +39 0544 35135. Pon.-niedz. 18:00-1:00.
- 9 I Furfanti, Via Paolo Costa, 1, ☎ +39 0544 219707.
- 10 Restauracja Millelire - Salone dei Mosaici, Via IX lutego, 1, ☎ +39 3669366252. Aperitify, kolacje i muzyka na żywo.
- 11 Figo Burger Pizza & More, Via Ponte Marino, 17, ☎ +39 0544 31217. Pizze i burgery edytuj
- 12 Osteria Passatelli, Via Ponte Marino, 19, ☎ +39 0544 215206. Wędliny, sery i piadiny.
Imprezy
edytuj- Sagra del Pinolo. Około 1 maja. Tradycyjny festiwal w Rawennie.
- MeditaEuropa. Na początku czerwca. Festiwal kultur śródziemnomorskich.
- Ravenna Festival. Między czerwcem a lipcem.
- La Notte Rosa. Noc 4 lipca. Imprezy na całej plaży w Romanii.
- Gialloluna Neronotte. W październiku. Festiwal włoskiego kryminału i noir.
- La Notte d'Oro (w różnych miejscach historycznego centrum). W październiku.
- Ravenna Nightmare Film Fest. Między październikiem a listopadem. Międzynarodowy festiwal filmów grozy.
- Międzynarodowy Maraton Rawenna Miasto Sztuki. W listopadzie.
- GiovinBacco in Festa. W listopadzie. Wydarzenie prezentujące nowe wina.
- Biennale Mozaiki Współczesnej (Ravenna Mosaico). Październik listopad. Biennale Mozaiki oferuje bogaty program wydarzeń i wystaw obejmujących różne miejsca w mieście. Wydarzenie poświęcone jest głównie mozaice współczesnej, ale daje także możliwość porównań z mozaiką starożytną.
Noclegi
edytujOszczędnie
edytuj- 1 B&B Hotel Ravenna, Viale Della Lirica, 141, ☎ +39 0544 270290, ravenna@hotelbb.com.
Umiarkowanie
edytuj- 2 Albergo Cappello, Via IV Novembre, 41, ☎ +39 0544 219813, info@associazionecappello.it. Hotel mieści się w pałacu o charakterze renesansowym.
- 3 Hotel Centrale Byron, Via IV Novembre 14. Hotel położony jest w historycznym centrum miasta.
- 4 Casa Masoli B&B, Via Girolamo Rossi, 22, ☎ +39 0544 217682, info@casamasoli.it.
- 5 Villa noctis, Via Giuseppe Pasolini, 57 (niedaleko historycznego centrum). Przytulne pokoje na bardzo cichym wewnętrznym dziedzińcu. możliwość zaparkowania samochodu za dodatkową opłatą 10 € z dostępem do strefy ograniczonego ruchu
Kontakt
edytujBezpieczeństwo
edytujInformacje o aptekach dyżurujących można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej tutaj
- 1 Szpital „Santa Maria delle Croci”, Viale Randi, 5, ☎ +39 0544 285111.
- 2 Apteka Miejska nr. 1, Via Berlinguer, 34, ☎ +39 0544 404210, comune1@farmacieravenna.com.
Informacje turystyczne
edytuj- 11 I.A.T. Rawenna (biuro turystyczne), Piazza San Francesco, 7, ☏ +39 0544 35404. Pn.-sob. 08:30-19:00, niedz. 09:30-17:30.
Poczta
edytuj- 12 Poczta Włoska (centrum Rawenny), Piazza Giuseppe Garibaldi, 1, ☎ +39 0544 243306.
Internet
edytujSieć miejska, obecna w różnych punktach miasta, pozwala na bezpłatne surfowanie po Internecie.
Gdzie dalej
edytuj- Cervia – starożytne miasto na wybrzeżu Romanii. Na jego terenie znajduje się rezerwat przyrody salina di Cervia.
- Faenza – to miasto w prowincji Rawenna, w którym zachowała się renesansowa katedra i ważne obiekty historyczne. Słynie z produkcji ceramiki, a bogata kolekcja tych zabytków przechowywana jest w Międzynarodowym Muzeum Ceramiki (MIC).
- Brisighella — wioska o średniowiecznym rodowodzie, bogata w ciekawe świadectwa i zabytki, takie jak Via degli Asini.
- Lugo
- Bagnacavallo
- Park Regionalny Delty Padu w Emilii-Romanii – na terenie parku, w niewielkiej odległości od miasta, znajdują się miejsca o dużym znaczeniu dla środowiska, takie jak oaza Punta Alberete z zalanym lasem i Valle Mandriole – na zachód od Pineta di San Vitale - i Pialassa della Baiona (na wybrzeżu na wschód od Pinety) będące świadkami przeszłości bagien i wód otaczających Rawennę. Dziś stanowią one podstawowy zasób dla licznych gatunków ptaków, które w dużych ilościach gniazdują i zimują, a które można docenić dzięki obiektom wyposażonym do obserwacji ptaków.
- Rezerwat przyrody Salina di Cervia, Via Salara Provinciale n.6, ☎ +39 0544 971765. Pon.-pt. 7.30-16.00, sobota 8.30-12.30, niedziela 8.30-19.30.
|
Ten artykuł ma już minimum informacji, które czynią go użytecznym. Jednak jeszcze wiele brakuje, aby stał się przewodnikiem. Możesz pomóc uzupełniając luki i rozbudowując już rozpoczęte sekcje. |