Toledo (Hiszpania)

Toledo
Informacje
Państwo	Hiszpania
Region	Kastylia-La Mancha
Powierzchnia	232,1 km²
Ludność	78 618
Kod pocztowy	45001–45009
Strona internetowa

Toledo oglądane z rzeki Tag.

Toledo - miasto w środkowej Hiszpanii, stolica wspólnoty autonomicznej Kastylia-La Mancha i prowincji Toledo, około 70 km na południe od Madrytu. Umiejscowione jest majestatycznie nad rzeką Tag i został wpisany na listę dziedzictwa UNESCO w 1986 roku. Jest bardzo warty jednodniowej wycieczki z Madrytu, tylko pół godziny pociągiem.

Charakterystyka

Historia Toledo sięga czasów rzymskiej okupacji (Toletum) około 192 pne. Ruiny rzymskiego cyrku są nadal widoczne tuż za murami miasta. Po rzymskiej okupacji nastąpiły rządy Wizygotów, rządy muzułmańskie i wreszcie rekonkwista Toledo w 1085 r. n.e. Toledo było stolicą imperium hiszpańskiego do połowy XVI wieku, kiedy dwór królewski przeniósł się do Madrytu. Kręte, brukowane uliczki starego miasta są często zatłoczone mieszkańcami i turystami, a także zaskakująco dużą liczbą samochodów i vanów. Nie przegap XIII-wiecznej katedry lub Alkazaru, który znajduje się na szczycie miasta i pochodzi z czasów rzymskich.

Jako gość Toledo nie możesz zbierać ani zabrać niczego z ulicy, ponieważ całe miasto jest wywieszonym pomnikiem. Są jednak sklepy z pamiątkami, w których można kupić pamiątki. Lepszy widok na starożytne miasto można uzyskać, delektując się lokalnymi posiłkami w jednym z hoteli położonych nad brzegiem rzeki Tag.

Klimat

Toledo ma klimat śródziemnomorski z tendencją kontynentalną, z bardzo niewielkimi opadami deszczu, które koncentrują się wiosną i późną jesienią, wyraźną suszą latem i znacznymi dziennymi wahaniami temperatury. Temperatury zimą są chłodne, z częstymi przymrozkami, choć mniejszymi niż w innych rejonach regionu, a latem wysokie, z maksymalnymi temperaturami przekraczającymi 40º.

Kultura

Toledo to miasto o ogromnym bogactwie kulturowym. Niegdyś stolica królestwa Wizygotów, znana jest jako Miasto Trzech Kultur, ze względu na spuściznę, jaką religie takie jak chrześcijańska, muzułmańska i żydowska pozostawiły w swoim historycznym centrum o średniowiecznym pochodzeniu. Toledo to miasto o wielkiej urodzie.

Dojazd

Samolotem

1 Port lotniczy Madryt-Barajas (IATA: MAD) jest największym portem lotniczym Hiszpanii i jednym z największych w Europie.

Koleją

Pociąg AVE w Toledo

Szybki pociąg AVE jedzie 33 minuty ze stacji Atocha w Madrycie do 2 stacji Toledo i kosztuje 10,60 € + 8,50 € = 19,10 € za podróż w obie strony tego samego dnia i musisz podać godzinę powrotu w momencie zakupu. Wejście na pokład rozpoczyna się 20–30 minut przed odjazdem, a bramka zostanie zamknięta 5 minut przed rozkładem.

W Madrycie znajdziesz automaty z biletami kolejowymi. Uważaj jednak na czerwone automaty z napisem „Cercanias”. Cudzoziemcom jeszcze łatwiej będzie korzystać ze strony internetowej Renfe w celu zakupu biletów lub skorzystać z kasy biletowej z obsługą. Jeśli zdecydujesz się kupić na stoisku, uważaj na czas – być może idź dzień wcześniej – ponieważ możesz nie mieć zagwarantowanego miejsca lub czasu, który chcesz.

Ze stacji Toledo miejskie autobusy numer 5, 22, 61 lub 62 zatrzymują się na ulicy przed dworcem kolejowym i dojeżdżają do Plaza de Zocodover, centrum miasta. Autobusy kosztują 1,40 € (zapłać kierowcy). Wszyscy pasażerowie muszą wysiąść na Zocodover, ponieważ jest to ostatni przystanek na trasie. To przyjemny 30-minutowy spacer w dół do dworca kolejowego. Autobusy miejskie są niebieskie; prywatna firma obsługuje czerwone autobusy, które czekają przed dworcem kolejowym i pobierają 2,50 euro za tę samą trasę, co numer 5.

Samochodem

Z Madrytu Toledo znajduje się około 70 km na południowy zachód od autostrady A-42, która jest oznaczona „Toledo” na wszystkich znakach drogowych. Kiedyś było to oznaczone jako N-401, a stare mapy lub znaki mogą nadal do tego nawiązywać, chociaż wydaje się, że prawie wszystkie oznakowania drogowe zostały zaktualizowane. W godzinach szczytu często występują korki punktowe, czasami nawet do Parla (25 km).

Parkowanie na wąskich brukowanych uliczkach wewnętrznego Toledo jest praktycznie niemożliwe, z wyjątkiem krótkich postojów na załadunek/rozładunek, ale na Calle de Santa Úrsula, w samym centrum, znajduje się duży garaż.

Autobusem

Autobusy kursują między Toledo a dworcem autobusowym Plaza Elíptica w Madrycie (szara linia metra Circular) co pół godziny do 21:30. Firmą jest Alsa (dawna Continental-Auto). Podróż trwa około godziny, a bilet powrotny kosztuje 9,75 euro. Z 3 dworca autobusowego w Toledo jest stromy, ale malowniczy 20-minutowy spacer do starego miasta. Dostępny jest również lokalny autobus. Aby złapać lokalny autobus z dworca autobusowego w Toledo do centrum miasta, wyjdź na chwilę z dworca, a zobaczysz przystanek autobusowy, złap autobus jadący do Plaza Zocodover. Wśród innych autobusów możesz również złapać linię 5 z tego samego przystanku, który kursuje co 15 minut i wysadzi Cię tuż przed Plaza Zocodover.

Komunikacja

Jeśli mieszkasz w hotelu w pobliżu starego miasta, najłatwiej poruszać się po nim pieszo. W dużej części pasy i ścieżki na starym mieście są dozwolone tylko dla pieszych i pojazdów mieszkańców.

Z Paseo del Recaredo znajduje się sześć schodów ruchomych, które łączą nowe dzielnice ze starym miastem i prowadzą do Palacio de la Diputación Provincial. Kolejny system schodów ruchomych łączy punkt odbioru autobusów turystycznych na Calle Carreras de San Sebastián z Calle Venancio González w pobliżu Plaza de Zocodover.

Autobusem

Jest sporo linii autobusowych. Cena pojedynczego biletu wynosi 1,40 €, a istnieją karty doładowywane, dzięki którym cena jest obniżona do zaledwie 0,50 €. Ze stacji kolejowej 5, 511, 61 i 62 dojeżdżają do Casco. Autobus jest wyprowadzany poza ogrodzenie stacji, obok parkingu, gdy idziesz w prawo. Aby wrócić z historycznego centrum miasta, możesz skorzystać z linii 5, 61 i 62, które wyjeżdżają przed drzwiami dworca. Z dworca autobusowego, w dolnych dokach, kilka osób udaje się do różnych części miasta.

Taksówką

Najlepszą opcją, jeśli przyjedziesz pociągiem lub autobusem, jest taksówka do centrum monumentalnego miasta „El Casco”, czyli Plaza de Zocodover. Zwykle jest to dość tanie, dzięki czemu oszczędza się spacer do „El Casco”, który ma bardzo strome zbocze.

Samochodem

Najlepszym miejscem do zaparkowania samochodu jest parking „Safont” znajdujący się przed dworcem autobusowym. Darmowy parking. Lub nieco dalej „Azarquiel”, również darmowy, po drugiej stronie rzeki. Jeśli chcesz podjechać samochodem do Casco, jest kilka płatnych parkingów. Najlepiej położony jest w drodze do Zocodover, w Miradero.

Warto zobaczyć

Katedra w Toledo

Uzbrój się w mapę, aby nie zgubić się całkowicie!

• 1 KatedraKatedra To jest centralny punkt Toledo. Znajduje się na szczycie wzgórza i jest zwodniczo duża. Po wejściu natkniesz się na błyszczące złote płaskorzeźby, ogromne obrazy olejne i portrety wszystkich kardynałów Toledo sprzed co najmniej 500 lat. Barokowy Transparent, znajdujący się za głównym ołtarzem, nie przypomina niczego, co kiedykolwiek widziałeś. Katedra ma również wspaniałą galerię sztuki z dziełami Rafaela, Rubensa, Goi, Tycjana i jednym z głównych dzieł El Greco, Obnażenie z szat Chrystusa. 10-12,5 €.

• 2 Kościół JezuitówKościół Jezuitów Z jego bliźniaczych iglic roztaczają się wspaniałe widoki na Toledo i okolice. Znajduje się w najwyżej położonej lokalizacji w mieście. (październik-marzec 10:00-17:45, kwiecień-wrzesień 10:00-18:45)

• 3 Meczet Chrystusa ŚwiatłaMeczet Chrystusa Światła Został zbudowany 1000 lat temu jako mały meczet, ale 200 lat później został przekształcony w kościół. Sam budynek jest mieszanką dwóch stylów, głównie z architekturą mudejar i wczesnochrześcijańskimi malowidłami na ścianach. (połowa października-luty 10:00-17:45, mar-połowa października 10:00-18:45, zamknięte w dni powszednie od 14:00-15:30)

• 4 Kościół ZbawicielaKościół Zbawiciela Przypominało to Mezquita Cristo de la Luz przekształcone z meczetu w kościół, choć w tym przypadku architektura budynku jest bardziej zróżnicowana, łącząc architekturę mudejarską, wizygocką i romańską. (połowa października-luty 10:00-17:45, mar-połowa października 10:00-18:45, zamknięte w piątki od 14:45-16:00).

• 5 Pogrzeb hrabiego OrgazPogrzeb hrabiego Orgaz Jedno z najbardziej znanych i rozpoznawalnych dzieł El Greco, znajduje się w Iglesia de Santo Tomé. (połowa października-luty 10:00-17:45, marzec-połowa października 10:00-18:45)

• 6 Synagoga Santa María la BlancaSynagoga Santa María la Blanca Jest to jedna z trzech synagog, które pozostały w Hiszpanii przed wypędzeniem Żydów w XVI wieku, z których dwie znajdują się w Toledo (trzecia znajduje się w Kordobie). (połowa października-luty 10:00-17:45, mar-połowa października 10:00-18:45)

• 7 Klasztor San Juan de los ReyesKlasztor San Juan de los Reyes To piękny XVI-wieczny kościół w dzielnicy żydowskiej, który został zbudowany przez Ferdynanda i Izabelę, aby pomieścić ich groby. Po zdobyciu Granady postanowili zostać tam pochowani, ale nadal warto je odwiedzić. (połowa października-luty 10:00-17:45, marzec-połowa października 10:00-18:45).

• 8 Synagoga El TránsitoSynagoga El Tránsito Druga z pozostałych synagog w Toledo sprzed XVI wieku, w której znajduje się Muzeum Sefardi.

• 9 AlkazarAlkazar Duży kwadratowy budynek na obrzeżach starego miasta. Spogląda po drugiej stronie rzeki na stare koszary wojskowe Franco. Początki budowli sięgają istnienia obozu rzymskiego w III wieku. Muzułmanie zbudowali tam baszt przebudowany później przez Alfonsa VI i Alfonsa X, który był pierwszym Alkazarem. 5 €, w niedziele bezpłatnie.

• 10 Museo Victorio MachoMuseo Victorio Macho to małe muzeum poświęcone miejscowemu rzeźbiarzowi Victorio Macho, podzielone między galerię wewnętrzną i ogrody zewnętrzne. Wstęp obejmuje również krótki film opisujący historię Toledo (pn-sb 10:00-19:00, Nd 10:00-15:00, zamknięte Boże Narodzenie i Nowy Rok, 3 €).

• Koszary wojskowe Dostępna jest przepustka turystyczna za 9 euro, która umożliwia wejście do 7 miejsc w mieście (zwykle po 2,5 euro); ale nie obejmuje katedry ani innych ważnych miejsc, więc miałaby wątpliwą wartość.

Labirynt w starym Toledo

Warto zrobić

Możesz naprawdę chcieć zgubić się w Toledo. Poświęć trochę czasu, aby zatracić się w średniowiecznych ulicach Toledo. Miasto otoczone jest z trzech stron rzeką Tag, az czwartej dwoma średniowiecznymi murami. Stare miasto jest stosunkowo małe i można je przekroczyć w 45 minut, więc nigdy nie jesteś zbyt daleko od centrum. Jeśli chcesz wrócić, po prostu kieruj się pod górę i praktycznie masz gwarancję, że wylądujesz na głównym placu, Plaza de Zocodover.

Zakupy

Pamiątki z Toledo

Złoto-czarna emalia wykonana przez lokalnych rzemieślników jest znana w całej Hiszpanii. Wiele sklepów w Toledo sprzedaje zdobione talerze, tarcze, łyżki i breloczki.

Miecz - Toledo jest dobrze znane ze swoich mieczy, więc koniecznie poszukaj miecza konkwistadora, który powinien kosztować Cię około 300 USD. Ponieważ nie możesz zabrać go samolotem, musisz go wysłać. Na szczęście wiele sklepów wyśle ​​Ci go za rozsądną cenę.

Ceramika - Talavera de la Reina (poza Toledo) ma wielowiekową tradycję ceramiki szkliwionej. Toledo wypełnione jest ręcznie malowaną ceramiką o różnym stopniu jakości (ekskluzywne sklepy i butiki są droższe, ale zazwyczaj oferują przedmioty wyższej jakości).

Damaskinaż' - Innym znanym rękodziełem Toledo jest damaskinaż, ze starożytnej mauretańskiej sztuki przeplatania złota z żelazem lub stalą, a następnie wypalania go, aby materiał bazowy utleniał się i stał się czarny, ze złotem w wyraźnym reliefie. Każdy sklep w Toledo będzie oferował jakąś formę prac damasceńskich, najczęściej jako małe ozdobne talerzyki i biżuterię. Damaskinaż również wydaje się być drogi, więc pamiętaj, aby porównać zakupy w Toledo. Tradycyjny proces produkcyjny składa się z kilku etapów, jak pokazano na MadeInToledo.com.

Gastronomia

Migas

Jeśli chcesz autentycznej paelli, Toledo nie jest najlepszą opcją, ponieważ znajduje się tak daleko w głębi lądu.

Oszczędnie

Stare miasto

• 1 Patata y OléPatata y Olé, C. Tornerías 15 Różnorodność pieczonych ziemniaków, ugotowanych inaczej niż gdzie indziej. Mają opcje wegańskie i są bardzo przyjazne. Uwagę i atmosferę nie do pobicia, strona jest bardzo ładna.
• 2 Bar LudeñaBar Ludeña, Pl. Magdalena 10 Rodzinna tawerna, w której detale i smaki są zadbane bez bzdur. Dobre miejsce do jedzenia typowego jedzenia Toledo. Dobre carcamusaa z pikantnym akcentem.
• 3 La Cuesta de ToledoLa Cuesta de Toledo, C. de Toledo de Ohio 1, ☎ /. Typowe kastylijskie jedzenie i bardzo znajomy i przyjemny zabieg. W środku głównie miejscowi. Osobliwy i skromny.
• 4 Bar SkalaBar Skala, Cta. Sal 5 Lokalne jedzenie, proste i smaczne, wspaniali kelnerzy i opcje bezglutenowe. Bardzo miłe miejsce i dobra atmosfera.
• 5 La Mona BarLa Mona Bar, C. Tornerías 2 Małe i przytulne miejsce, z dobrym menu tapas. Bardzo dobre są typowe carcamusas z Toledo i zapiekanka. Niesamowite hamburgery i dobra obsługa.
• 6 La Casa de DamascoLa Casa de Damasco, C. Sierpe 5 Doskonałe małe miejsce w tylnej uliczce. Bogate menu, niesamowite smaki, bardzo miły zabieg.

Wokół Plaza República Dominicana

• 7 El RinconcitoEl Rinconcito, C. Colombia 12 Super domowe tapas. Bardzo dobra cocretah i paellah. Miła atmosfera i leczenie.
• 8 Restaurante Trébedes ToledoRestaurante Trébedes Toledo, C. Colombia 3 Wszystko jest super smaczne. Kelnerzy są bardzo uprzejmi i przyjaźni. Bogate menu.
• 9 Malpica RetroMalpica Retro, Av. de América 1 Urocze miejsce. Świetne traktowanie, świetne jedzenie i dobra atmosfera. Ciekawie apetyczny.
• 10 Restaurante Pizzería Il PadrinoRestaurante Pizzería Il Padrino, C. Brive 10 Pyszne pizze, spektakularne ciasto, super szybka i dobra obsługa.
• 11 La Ramona - ToledoLa Ramona - Toledo, Plaza de Filipinas 2 Jest to kawiarnia z dużym tarasem. Wszystko jest proste. Wysokiej jakości bar tapas.

Umiarkowanie

• 12 Barrio / Restaurante CocteleríaBarrio / Restaurante Coctelería, C. Bo. Rey 5
• 13 Restaurante "El Cobertizo"Restaurante "El Cobertizo", C. Hombre de Palo 9
• 14 Taberna el BoteroTaberna el Botero, Calle Ciudad 5
• 15 Lo Nuestro Taperia & RestauranteLo Nuestro Taperia & Restaurante, C. San Juan de Dios 7
• 16 Restaurante La Fábrica de HarinasRestaurante La Fábrica de Harinas, C. de los Reyes Católicos 5

Ekskluzywnie

• 17 Meson de la OrzaMeson de la Orza, Calle de Descalzos 5, ☎ +34 925 223 011. Pn-Sb 13:30–16:00, 08:30–23:00. Świetne jedzenie, świetna obsługa, nie tak tanio, ale warto. Dania obejmują; lomo de orza, polędwiczka wieprzowa; migas, tradycyjne hiszpańskie danie z bułki tartej podawane z jagnięcą grasicą; pieczona jagnięcina i świnia; kuropatwa na arroz meloso; i smażony budyń mleczny z dodatkiem wanilii. Lista win zawierająca 100 win.

Wegetariańska i wegańska

• 18 Madre TierraMadre Tierra, Bajada de la Tripería 2, ☎ +34 925223571, e-mail: info@restaurantemadretierra.com. Cała żywność ekologiczna z ofertami wegańskimi i wegetariańskimi, koktajlami i listą win organicznych. $$.

Słodycze

Mazapán

Region wokół Toledo i na południe w Kastylii-La Manchy produkuje typowe słodycze migdałowe znane jako Mazapán, których nie należy mylić ze skandynawską pastą migdałową zwaną „marcepanem”. Mazapán jest szkliwiony, a czasem ozdobiony orzeszkami pinii (piñones). Najsłynniejszą piekarnią produkującą to słodkie w całej Hiszpanii jest prawdopodobnie Confiteria Santo Tomé, która jest szczególnie zatłoczona tuż przed Bożym Narodzeniem, kiedy kupujący z całej Hiszpanii przyjeżdżają do Toledo, aby kupić Mazapán na swoje przyjęcia świąteczne.

Życie nocne

Spróbuj Picaro lub Circulo de Arte na modną scenę nocną, Circulo de Arte znajduje się w odnowionym kościele i gra dobrą muzykę taneczną. Ma też jedne z najlepszych batidos (koktajli mlecznych) w mieście! O'Brian's serwuje dobre piwo beczkowe i przez większość nocy szczyci się dużą liczbą turystów i studentów.

• O'Brien, C/ Armas, 12, ☏ +34 925 21 26 65. Spróbuj piwa Domas. Wykonane w Toledo. IPA to fuzja i całkiem niezła.

Nocleg

Toledo ma mnóstwo miejsc noclegowych, choć w szczytowym okresie od lipca do września nadal może być trudno o pokój. Wielu turystów z zagranicy woli przyjechać na jednodniową wycieczkę z Madrytu. Toledo jest popularnym kierunkiem weekendowym dla Hiszpanów, co prowadzi do tego, że ceny pokoi są o 20 do 30% wyższe w piątki i soboty niż w środku tygodnia.

Oszczędnie

• 1 Schronisko Młodzieżowe Los Pascuales, Cuesta de los Pascuales 8, ☏ +34 925282422, faks: +34 925282422, reservas@alberguelospascuales.com. Nowy, czysty, bezpieczny i bardzo centralny
• 2 Oasis Toledo, Calle Cadenas, 5, ☏ +34 925 227 650, +34 671 069 414 (WhatsApp), toledo@hostelsoasis.com. Ekskluzywny hostel z kuchnią i fantastycznym tarasem, 12,5 euro w szczycie sezonu

Umiarkowanie

• Casona de la Reina, C/ Armas, 12, ☏ +34 25 282 052. Czysty i elegancki hotel. Całkiem rozsądnie wyceniony. Znajduje się nad rzeką, aby podziwiać imponujące widoki, ale wspina się na wzgórze przez miasto. Zaparkuj na ulicy, jeśli to możliwe, lub w garażu na miejscu. Niesamowite śniadanie jest wliczone w cenę. Wifi działa świetnie.
• Hotel Imperio, Cadenas 7 - położony w pobliżu Plaza Zocodover. (**)
• Hesperia Toledo\, markiz de Mendigorría, 8-12. ten niedawno odnowiony hotel oferuje komfortowe pokoje i znajduje się w niewielkiej odległości od centrum miasta. Wiele znanych atrakcji turystycznych znajduje się w odległości spaceru. Od 59 euro.
• Hotel Layos Golf, Carretera de Toledo a Piedrabuena Km. 12, 45123, Layos - Toledo, ☏ +34 925 60 00 04, reservas@hotellayosgolf.com. 4-gwiazdkowy hotel 10 km od Toledo. Na terenie kompleksu znajduje się pole golfowe i baseny.

Ekskluzywnie

Toledo o zachodzie słońca, jak widać z hotelu Parador

• 3 Parador de Toledo. Ten hotel oferuje najlepsze widoki na miasto.

Bezpieczeństwo

Toledo jest stosunkowo małym miasteczkiem i dlatego jest raczej bezpieczne. Średniowieczne ulice Toledo są labiryntowe, więc największym niebezpieczeństwem jest zgubienie się, zwłaszcza w nocy.

Informacje turystyczne

Ze względu na położenie Toledo na szczycie wzgórza, miasto jest wystawione na sporo słońca w porównaniu z Madrytem. Dlatego wyczuwalna średnia temperatura może być znacznie wyższa niż można by oczekiwać od prognozy. Temperatury mogą osiągać wysokie 30°C (100°F) nawet o dziewiątej wieczorem. Pamiętaj, aby zabrać ze sobą dużo wody lub coś przekąsić w Toledo, aby wesprzeć lokalnych sklepikarzy. Nie zapomnij nałożyć wystarczającej ilości kremu z filtrem w upalny letni dzień lub staraj się przebywać w cieniu budynków i drzew.

Historyczne centrum Toledo jest dość strome i pagórkowate, a większość ulic jest brukowana, więc rozsądne buty są koniecznością. Osoby z bagażem na kółkach również mogą mieć problemy.

Gdzie dalej

Oropesa to malownicze miasteczko na wzgórzu z ogromnym zamkiem w drodze do Estremadury

Los Gredos ma wiele malowniczych szczytów o wysokości ponad 1000 metrów i zapewnia dobrą trasę do Avili, jeśli masz własny samochód.

• Madryt
• Aranjuez
• Escorial