Lewocza

Lewocza
Herb
Mapa
Informacje
Państwo	Słowacja
Region	Kraj preszowski
Powierzchnia	64,04 km²
Ludność	14 500
Nr kierunkowy	+53
Kod pocztowy	054 01
Strona internetowa

Ratusz Staromiejski w Lewoczy i kościół św. Jakuba

Lewocza (słowacki: Levoča) – miasto powiatowe we wschodniej Słowacji, w kraju preszowskim, w historycznym regionie Spisz. Miasto posiada historyczne centrum z dobrze zachowanym murem miejskim, renesansowym kościołem z najwyższym drewnianym ołtarzem na świecie, wyrzeźbionym przez mistrza Pawła z Lewoczy i wieloma innymi renesansowymi budowlami. Miasto znane jest po niemiecku jako Leutschau, a po węgiersku jako Löcse.

W 2009 roku Lewocza została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Charakterystyka

Historia

Lewocza znajduje się w historycznym regionie Spiszu (dawniej powiat Szepes), który był zamieszkany już w epoce kamienia. W XI wieku region ten został podbity i stał się częścią Królestwa Węgier. Pozostał węgierski do 1918. Po najazdach mongolskich z lat 1241/1242 obszar ten zasiedlili również Niemcy. Miasto stało się stolicą Związku Niemców Spiskich, z formą samorządu w ramach Królestwa Węgier. Najstarsza pisemna wzmianka o Lewoczy pochodzi z 1249. W 1317 Lewocza (wówczas powszechnie znana pod niemiecką nazwą Leutschau) otrzymała status miasta królewskiego. W 1321 uzyskano szerokie koncesje, zachęcające kupców, rzemieślników i górników do osiedlania się w mieście.

W XV wieku Lewocza, na skrzyżowaniu szlaków handlowych między Polską a Węgrami, stała się bogatym ośrodkiem handlowym. Eksportowała żelazo, miedź, futra, skóry, kukurydzę i wino. Jednocześnie miasto stało się ważnym ośrodkiem kulturalnym. Angielski humanista Leonard Cox nauczał około 1520 roku w szkole w Lewoczy. Księgarz Brewer z Wittenbergi przekształcił swoją księgarnię w prężną drukarnię, która przetrwała 150 lat. Wreszcie osiadł tu jeden z najbardziej znanych średniowiecznych rzeźbiarzy, mistrz Paweł z Lewoczy. W tym okresie prosperity wybudowano kilka kościołów, a miasto posiadało szkołę, bibliotekę, aptekę i lekarzy. Lewocza była ośrodkiem reformacji protestanckiej w północnych Węgrzech.

Miasto utrzymało ten status kulturalny i gospodarczy do końca XVI wieku, mimo dwóch niszczycielskich pożarów: pierwszego w 1550 roku i drugiego w 1599 roku. Miasto zaczęło podupadać w czasie powstań antyhabsburskich w XVII wieku. W tragicznej sekwencji wydarzeń z 1700 r. burmistrz miasta został przypadkowo zraniony przez miejscowego szlachcica podczas polowania, co wywołało serię ataków odwetowych, które ostatecznie zakończyły się zabójstwem burmistrza Karola Kramlera. Ramię burmistrza zostało wówczas odcięte, zabalsamowane i zachowane w ratuszu jako wezwanie do dalszej zemsty. Stało się to tematem powieści o mieście „Czarne miasto” pisarza Kálmána Mikszátha.

Gospodarcze znaczenie miasta uległo dalszemu zmniejszeniu w 1871, kiedy zbudowano zaledwie 8 km na południe kolej koszycko-bohumińską, omijając Lewoczę i prowadząc przez pobliskie miasto Igló (dziś znane pod słowacką nazwą Nowa Wieś Spiska). Później, w 1892 roku, wybudowano linię boczną ze stacji kolejowej Nowa Wieś Spiska do Lewoczy. Po traktacie w Trianon i demontażu Królestwa Węgier miasto stało się częścią nowo powstałej Czechosłowacji i formalnie przyjęto jego tradycyjną słowacką nazwę Lewocza. Później, w czasie II wojny światowej, pod auspicjami I Republiki Słowackiej wywieziono z miasta 981 miejscowych Żydów do obozów zagłady.

3 lipca 1995 Lewoczę odwiedził papież Jan Paweł II. Odprawił mszę dla 650 000 celebransów w tradycyjnym miejscu pielgrzymkowym na Mariańskiej Górze, wzgórzu około 2 km na północ od Lewoczy, z przepięknym widokiem na miasto.

Obecnie

Lewocza pozostaje cichym, prawie sennym miasteczkiem - o ile nie odbywa się jakieś większe wydarzenie, chodniki toczą się około 20:30. Populacje, które stworzyły centrum intelektualne w ciągu ostatnich stuleci – Węgrzy, Niemcy i Żydzi – w dużej mierze zniknęły w wyniku zamieszek politycznych XX wieku, a mieszkańcy miasta to obecnie głównie Słowacy, ale ze znaczną mniejszością Romów (Cyganie). Pomimo wpisania Lewoczy na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, niewiele zrobiono, aby wykorzystać ogromny potencjał turystyczny miasta i chociaż jest to w pewnym sensie atrakcyjne dla turystów, nie pomaga to zbytnio gospodarce miasta. Ciekawym sygnałem jest jednak rosnąca liczba obcokrajowców, którzy kupili i odrestaurowali część zabytkowych budynków na głównym placu i okolicznych ulicach – są to między innymi Brytyjczycy, Belgowie, Izraelczycy, Ukraińcy i przynajmniej jeden Nowozelandczyk – więc miasto jest stopniowo rozwijając swoją reputację i kosmopolityczną populację.

Jako dawne „miasto królewskie” Lewocza jest członkiem stowarzyszenia „Pentapolitana”, które łączy ją z Koszycami, Bardejowem, Preszowem i Sabinowem w zakresie rozwoju edukacji, kultury i turystyki.

Geografia

Lewocza leży na wysokości 570 m (1870 stóp) nad poziomem morza i zajmuje powierzchnię 64,042 km². Znajduje się w północnej części Kotliny Hornadu, u podnóża Wzgórz Lewockich, nad potokiem Lewocki potok, dopływem rzeki Hornad. Poprad jest 25 km (16 mil) na zachód, Preszów 50 km (31 mil) na wschód, Koszyce 90 km (56 mil) na południowy wschód i Bratysława 370 km (230 mil) na południowy zachód.

Dojazd

Lewocza z Mariańskiej Góry

Samolotem

Najbliższe międzynarodowe lotniska do Lewoczy znajdują się w 1 Popradzie (IATA: TAT) i 2 Koszycach (IATA: KSC). Poprad i Koszyce znajdują się odpowiednio około 25 i 75 minut drogi od Lewoczy.

Pobliskie lotnisko Poprad obsługiwane jest (od 2020 r.) przez regularne loty do iz Londynu Luton, Kijowa, Rygi i Tel-Awiwu.

Koleją

W mieście znajduje się tylko 3 mała stacja kolejowa, z której kursują bardzo rzadkie pociągi do pobliskiej Nowej Wsi Spiskiej (około 10 minut drogi).

4 Spišská Nová Ves‎ jest jednak obsługiwany przez regularne pociągi z Bratysławy (około 5 godzin). Koszyc, z których regularnie kursują autobusy do Lewoczy i pociągi do Spiskiej Nowej Wsi (około 50 minut), są również obsługiwane koleją z Budapesztu (około 3,5 godziny).

Do Popradu z Pragi (i z powrotem) kursuje doskonały nocny pociąg - przewozi on również samochody osobowe, oszczędzając znaczną ilość jazdy. Konieczna jest rezerwacja z wyprzedzeniem, szczególnie w sezonie letnim i zimowym.

Autobusem

Z Lewoczy regularnie kursują autobusy do Popradu, Koszyc i Preszowa.

W Polsce kursują autobusy do Popradu z Krakowa. Poprad jest również obsługiwany przez międzynarodowe linie autobusowe z Europy Zachodniej, m.in. z Londynu i Brukseli.

Samochodem

Lewocza znajduje się w pobliżu europejskiej autostrady E50 i dlatego można do niej dojechać drogą przez Poprad od zachodu lub przez Koszyce od wschodu.

Komunikacja

Aby dostać się do centrum Lewoczy z 5 dworca autobusowego, przejdź prosto przez bloki mieszkalne i osiedla za stacją, a następnie skręć w drugą lub trzecią w lewo, aby wyprowadzić Cię na główną drogę. Alternatywnie, skręć w prawo na stacji, przejdź za rogiem i możesz przejść przez ulicę i przejść przez miasto. To łatwiejsza opcja dla osób z dużym bagażem.

Warto zobaczyć

„Klatka wstydu”, klatka kar przed starym ratuszem

Lewocza obfituje w zabytki. W całości jest zachowane jej stare miasto na planie nieregularnego owalu, otoczone murami obronnymi. Zwraca uwagę dobrze zachowana siatka ulic z wielkim, prostokątnym rynkiem o stosunku długości boków 3:1 - jednym z większych w tej części Europy (dziś główny Plac Mistrza Pawła, słow. Námestie Majstra Pavla).

• Renesansowe stare miasto i rynek.

• Fortyfikacje i dwie zachowane bramy:

• • 1 Brama KoszyckaBrama Koszycka (przy głównej drodze wjazdowej do miasta).

• • 2 Brama PolskaBrama Polska (za „Czarnym Kościołem” (patrz poniżej)).

• 3 Kościół św. JakubaKościół św. Jakuba Zawiera najwyższy na świecie drewniany ołtarz, arcydzieło Mistrza Pawła z Lewoczy. Wnętrze św. Jakob jest fascynujący. Każdy, kto interesuje się architekturą, sztuką, a nawet przejściowo interesuje się historią, ucieszy się z wizyty, podziwiając jakość odrestaurowanych rzeźb szkoły Mistrza Pawła, XIV-wieczne malowidła ścienne, błyszczące w słońcu witraże i wiekowe ławki, noszone i formowane przez dawnych mieszkańców Lewoczy. Odwiedzający z Anglii powinni zwrócić uwagę na posąg św. Jerzego zabijającego smoka. W celach turystycznych bilety wstępu należy kupić w sklepie znajdującym się naprzeciwko głównych drzwi kościoła. Dostępne są wycieczki z przewodnikiem, a w środku dostępne są książki, pocztówki itp. Następnie powinieneś odwiedzić Dom Mistrza Pawła.

• 4 Dom Mistrza PawłaDom Mistrza Pawła Na głównym placu naprzeciwko kościoła, gdzie obecnie znajduje się jego muzeum. To muzeum jest obowiązkowe, ponieważ zawiera wspaniałe repliki malowanych drewnianych rzeźb w kościele, które w ten sposób umożliwiają zobaczenie z bliskiej odległości. Są przepiękne i głęboko poruszające.

• 5 RatuszRatusz Do budynku ratusza przylega renesansowa wieża, wybudowana w latach 1656-1661 jako dzwonnica. Na pierwszym piętrze ratusza znajdują się eksponaty Muzeum Spiskiego. Jego sala Rady jest często wykorzystywana do prezentacji.

• 6 Miejski TeatrMiejski Teatr Wspaniały XVIII-wieczny teatr, najstarszy budynek na Słowacji, który nieprzerwanie służył jako teatr, jest osadzony w większej nowoczesnej strukturze, która obejmuje również miejską salę kongresową. Teatr i sala oferują szeroką gamę spektakli, wydarzeń kulturalnych i koncertów, ale także zaplecze do organizacji kongresów, seminariów i różnych imprez towarzyskich.

• 7 Średniowieczna klatka wstyduŚredniowieczna klatka wstydu Pochodzi z XVI wieku i służył do karania za drobne przestępstwa. Jej pierwotne miejsce było tam, gdzie obecnie znajduje się kościół protestancki. Później należał do rodziny Probstnerów i został umieszczony w ich parku, gdzie obecnie znajduje się szpital. Klatka została przekazana miastu przez rodzinę Probstnerów w 1933 roku i od tego czasu stoi przed Ratuszem.

• 8 Neoklasycystyczny kościół luterańskiNeoklasycystyczny kościół luterański Kościół luterański, w układzie krzyża i pochodzący z początku XIX wieku, jest nieco zaniedbany, a kongregacja w większości została wyrzucona w 1948 r. ze względu na ich etniczne niemieckie pochodzenie. Obecnie na nabożeństwach uczęszcza nie więcej niż 70 osób. Kiedy kościół jest otwarty dla zwiedzających, bardzo przyjazna pani spotyka się z tobą przed głównymi drzwiami, a ulotki opisujące historię kościoła są dostępne w języku słowackim, angielskim, niemieckim i rosyjskim. Spacerując po kaplicy, zwróć uwagę na wielkie organy, dar wspólnoty luterańskiej w Berlinie z początku XX wieku. Jest też pomnik dla mieszkańców Lewoczy, którzy polegli podczas I wojny światowej. Utrzymanie budynku jest dużym obciążeniem dla społeczności, więc z wdzięcznością przyjmujemy darowiznę lub zakup kilku pocztówek na tej bezpłatnej atrakcji.

• 9 Barokowy Kościół Św. DuchaBarokowy Kościół Św. Ducha (przy Bramie Koszyckiej).

• 10 Gotycki krużganekGotycki krużganek (w klasztorze Minorytów, na ulicy Klaštorská, za głównym placem). Obok znajduje się tak zwany Czarny Kościół.

• Duży Dom Prowincjalny W latach 1806−1826 architekt z miasta Eger Anton Povolny wybudował okazały gmach administracji, Duży Dom Wojewódzki, jako siedzibę administracji miasta. Jego klasycystyczny styl dostosował do renesansowego charakteru Lewoczy, podkreślając poziome linie.

• 11 Muzeum SpiskieMuzeum Spiskie (na rynku głównym). Poświęcony etnologii i historii Spiszu. Na wystawie znajdują się również rzeźby Mistrza Pawła.

Poza centrum

• 12 Bazylika Nawiedzenia Najświętszej Maryi PannyBazylika Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny Znajduje się nad miastem na wzgórzu Mariańskiej Góry i oferuje przepiękne widoki na miasto i okolicę. Papież Jan Paweł II odwiedził tu w 1995 roku i odprawił nabożeństwo. Do Bazyliki można również dojechać drogą (przed wjazdem do miasta przez bramę Koszycką skręcić w prawo, a potem znowu w prawo).

• Cmentarz żydowski Ta malownicza, ale raczej zrujnowana pozostałość po historii miasta ma zostać odrestaurowana.

• 13 ZávadaZávada Do tej bardzo urokliwej wioski, ze wspaniałymi widokami na Tatry i dobrą zimą na nartach, można dojechać drogą (przed wjazdem do miasta przez bramę Koszycką skręcić w prawo i jechać prosto obok wsi Lewocza Dolina).

Zakupy

Kupuj lokalne wyroby rzemieślnicze, zwłaszcza podczas sierpniowego jarmarku „Dni Mistrza Pawła” (patrz niżej). Szczególnie polecany; tkane obrusy i obrusy dekoracyjne; rzeźby; drewniane piszczałki pasterskie (fujárs).

Zajrzyj także do galerii dołączonej do szkoły artystycznej na głównym placu, aby zobaczyć obrazy lokalnych artystów.

Gastronomia

Kupecká Bašta (Wieża Kupców), Kukučínová 2, ☏ +421 908 989 626, +421 907 998 044, info@kupeckabasta.sk. Popularna restauracja na zabytkowych murach miejskich, w pobliżu Bramy Koszyckiej

• Reštaurácia Slovenka, Námestie Majstra Pavla 6/6 (naprzeciwko miejsca, gdzie autobusy turystyczne parkują na głównym placu), ☏ +421 948 319 717. O nazwie takiej jak Slovenka oczywiście oferowana jest kuchnia słowacka. Jedzenie jest proste, ale smaczne, a personel przyjazny. Ich pirohy są pyszne, a dla mięsożerców wieprzowa uczta nie do opisania.
• Planeta Lewocza Cafe & Restaurant. Nowoczesna kawiarnia (również bar) z bardziej niesłowackim menu. Jedzenie jest w porządku, dobrze wycenione, piwo jest bez zarzutu, personel jest przyjazny, a także zapewnia wybór śniadań i opcji wegetariańskich. Znajduje się na końcu placu naprzeciwko kościoła luterańskiego, obok kafejki internetowej, jest tanio i wesoło na przekąskę w porze lunchu, ale wieczorami nie serwuje jedzenia, kiedy staje się wyłącznie barem (patrz poniżej).
• Reštaurácia U 3 Apoštolov (U Trzech Apostołów), Nám.Majstra Pavla 11, 3apostol@vmnet.sk. Restauracja w starym stylu, naprzeciwko kościoła św. Jakuba. To miejsce jest bardzo wygodne, personel jest przychylny, a porcje naprawdę trafiają w sedno, zwłaszcza jeśli dzień spędził w podróży. Serwowana jest mieszanka dań słowackich, mięsnych, rybnych, a wegetariański naleśnik jest boski. Mają też doskonały wybór win - i spróbuj ich dodatkowej mocy gazdovce slivovic jako aperitif!

Wiele hoteli w mieście ma również niedrogie restauracje (patrz „Nocleg” poniżej)

Rzeźby z ołtarza Mistrza Pawła w kościele św. Jakuba

Festiwale, imprezy

Główny plac w Lewoczy

Lewocza Mariánska púť, 1. niedziela czerwca. Wielka pielgrzymka/zgromadzenie na wzgórzu wokół Marianskiej Hory - może przybyć nawet 250 000 osób z całej Europy Wschodniej. Dobra, przyjazna, karnawałowa atmosfera.

Dni Majstra Pavla/Dni Mistrza Pawła. Występuje przed drugim weekendem sierpnia. Targi plenerowe (ręcznie robione pamiątki), tańce ludowe, kino na świeżym powietrzu i pokaz laserowy/dyskoteka na dużym placu miejskim na zakończenie tygodniowych uroczystości.

Levočské babie leto/Babie lato w Lewoczy Festiwal muzyki klasycznej odbywający się co roku w październiku. W ekstrawagancji biorą udział muzycy z całej Europy.

Nocleg

Oszczędnie

• Miasto posiada wiele obiektów noclegowych ze śniadaniem w lokalnych domach; te mogą być niedrogie (może 10 euro), a wiele z nich jest bardzo gościnnych. Szukaj znaków w oknach domów graniczących z rynkiem, zwłaszcza przy ulicy Klaštorská.
• Bardzo ładny, komfortowy pensjonat (około 20 euro/noc) z dołączoną restauracją w dobrej cenie to U Januša (przy Klaštorská 22).

Umiarkowanie

• Hotel Barbakan, ul. Koszycka 15, ☏ +421 53 451 43 10, recepcia@barbakan.sk. Dobra jakość, tuż przy głównym placu. 30-62 euro.
• Hotel Arkada, Námestie Majstra Pavla 26 (na głównym placu), ☏ +421 53 451 22 55, hotelarkada@arkada.sk. Wszystkie pokoje są wygodne i mają dobry stosunek jakości do ceny. Restauracja posiada tanią i pogodną restaurację w piwnicy, z szybką i miłą obsługą. Wszystkie pokoje posiadają łazienkę. Ma Wi-Fi. 29-62 €, śniadanie 6 €.
• Hotel U Leva, Namestie Majstra Pavla 24, ☏ +421 53 4502311, hotel@uleva.sk. Duże, wygodne apartamenty, sypialnie i łazienki są umeblowane w praktyczny, ale nowoczesny sposób. Niektóre pokoje oferują wspaniały widok na główny plac. Jest telewizja satelitarna, a śniadanie w formie bufetu to świetny sposób na przygotowanie się do dnia zwiedzania; bufet jest opisywany jako lepszy latem niż w innych porach roku. Dla ludzi, którzy podróżowali z plecakiem i szorstko, jest to dobry hotel, aby naładować baterie. 33-58 €, śniadanie 6 €.
• Hotel Stela, Namestie Majstra Pavla 55, ☏ +421 53 451 29 43, recepcia@hotelstela.sk. Cztery gwiazdki. Był to jeden z pierwszych hoteli w Lewoczy, który został wyremontowany. Wszystkie apartamenty są wygodne, a niektóre wręcz luksusowe, zwłaszcza niektóre z pięknie sklepionymi pokojami. WiFi jest dostępne. Renesansowy dziedziniec z galerią jest idealnym miejscem na picie i spożywanie posiłków na świeżym powietrzu w okresie letnim. Jest też przytulny bar i winiarnia. Personel jest również uprzejmy i przyjazny. Pokoje 42-83 €, śniadanie 7 €.

Ekskluzywnie

• Pracháreň (Wieża Prochowa), Kukučínová 2, ☏ +421 908 196 570, prevadzkar@pracharen.sk. Ten butikowy hotel, mieszczący się w odrestaurowanej średniowiecznej wieży prochowej na murach miejskich, jest najbardziej eleganckim hotelem w Lewoczy, ze znakomitą restauracją i kartą win. Nie zawsze otwarte poza sezonem. Pokoje 85-115 €.

Zdrowie

Apteka U Hada znajduje się na głównym placu, Námestie Majstra Pavla 13.

Informacje turystyczne

Centrum Informacji Turystycznej Lewocza, Lewocza, Námestie Majstra Pavla 58. Tel.: +421 (0) 53 451 3763, +421 (0) 53 16 188, faks: +421 (0) 53 451 3763, e-mail: ikle @levoca.sk. Otwarte: (od maja do września) od poniedziałku do soboty 9.00 - 16.00

Poczta znajduje się na głównym placu, Námestie Majstra Pavla 58, tel. + 421-53-4513763.

Kafejka internetowa Levonet na głównym placu, Námestie Majstra Pavla 38, tel.: 0908-478 700, 0905-906 040, e-mail: levonet@levonet.sk

Gdzie dalej

W pobliżu znajdują się inne atrakcje Spisza, w tym Park Narodowy Słowacki Raj, Zamek Spiski, Tatry, Wysokie Tatry oraz miasta Kieżmark i Poprad.