Dalian

Dalian (大连; Dàlián) to drugie co do wielkości miasto w prowincji Liaoning, Dongbei (północny wschód), w Chinach, największy port w północnych Chinach i główny cel chińskich turystów. Na południowym krańcu półwyspu Liaodong główna część miasta znajduje się na własnym półwyspie, z portem na północ od centrum miasta i naturalną linią brzegową usianą plażami od wschodu i południa.

Dalian 大连市
Mapa
Informacje
Państwo	Chiny
Region	Liaoning
Powierzchnia	13743 km²
Wysokość	29 m n.p.m.
Ludność	7 450 800
Nr kierunkowy	0411
Kod pocztowy	116000
Strona internetowa

Dzielnice

Widok na centrum Dalian z parku Láodòng (Pracy).

Dzielnice Dalianu

W rzeczywistości Dalian obejmuje 6 powiatów, 3 miasta na prawach powiatu i jeden powiat. Odwiedzający prawdopodobnie spędzą czas tylko w 5 z 8 dzielnic miasta (i w żadnym z podmiast). Wśród 5 są następujące; te 4 dzielnice są jedynymi lokalnie nazywanymi „Dalian”:

Zhongshan Siedziba centrum finansowego i handlowego Dalian, a także placów i alei ze wspaniałą architekturą rosyjską i japońską. Jest to najbardziej wysunięta na wschód z 4 „centralnych” dzielnic Dalian. Wokół wschodniej i południowej strony wybrzeża znajduje się kilka plaż i malowniczych obszarów, w tym Binhai Lu, plaża i pole golfowe Bangchuidao oraz plaża Tiger.

Xigang Siedziba władz miejskich i Placu Ludowego, na zachodniej granicy dystryktu Zhongshan. Na południowym wybrzeżu leży plaża Fujiazhuang.

Shahekou Głównie dzielnica mieszkaniowa, chociaż plac Xinghai i liczne uniwersytety w dzielnicy mogą przyciągać turystów. Na zachodniej granicy dystryktu Xigang.

Ganjingzi Zdecydowanie największa dzielnica, rozciągająca się od Uniwersytetu Heishijiao i obszaru zaawansowanych technologii na południu do południowego krańca Jinzhouqu na północy i Yingchenzi na zachodzie. Jednak pomimo swojej wielkości międzynarodowe lotnisko Dalian Zhoushuizi jest jedyną lokalizacją w dzielnicy, którą najczęściej odwiedza większość podróżnych. Na zachód od Shahekou i na północ od dystryktów Lushunkou.

Szerszy obszar administracyjny Dalian obejmuje 2 kolejne okręgi, 3 miasta na poziomie powiatu (北三市 „Běisān​shì trzy miasta północne”) i jedno hrabstwo. Pozostałe 2 dzielnice to dystrykty Jinzhou i Lushunkou. Hrabstwo Changhai, niewielka grupa wysp na wschód od półwyspu Liaodong, jest jedynym hrabstwem administrowanym przez Dalian. Wafangdian, Pulandian i Zhuanghe reprezentują 3 miasta na poziomie hrabstwa na terenie gminy Dalian. Pulandian to przyszła siedziba władz miejskich, a centrum kontroli nie znajduje się już w dystrykcie Xigang, ponieważ chiński rząd centralny planuje dalszy rozwój dzielnic na północ od centrum Dalian.

Jinzhou Bezpośrednio na północ od dystryktu Ganjingzi. Głównymi atrakcjami dzielnicy są Plaża Golden Pebble, „Szczyt Daheishan” i Świątynia Xiangshui.

Lüshunkou Zajmuje południowy kraniec półwyspu Liaodong, z historycznie znaczącym miastem Lüshun (dawniej Port Arthur) w jego centrum.

Zhuanghe Znajduje się on na północny wschód od miasta Dalian, obszar w większości wiejski, którego główną atrakcją jest imponująca dolina Bingyu, a w okolicy znajdują się także niedawno powstałe atrakcje Buyun Shan Hot Springs i Yinshitan Forest Park.

W każdym okręgu znajduje się wiele podokręgów, które można by porównać do „dzielnic”, ale są one zbyt liczne i specyficzne, aby mogły być pomocne dla podróżnych.

Charakterystyka

Mapa Dalianu

Dalian, jako miasto, jest młode jak na chińskie standardy, pochodzi z 1898 roku, choć mniejsze osady istniały na tym obszarze od dawna. Podobnie jak Hongkong, Szanghaj i Qingdao, rozwój Dalian wynikał z okupacji kolonialnej, w tym przypadku przez Rosję. Pod panowaniem rosyjskim Dalian, czyli Dalny, jak go nazywano, stał się południowym krańcem kolei transsyberyjskiej i głównym portem wschodniego imperium rosyjskiego. Po klęsce Rosji w wojnie rosyjsko-japońskiej toczącej się w latach 1904–1905 miasto przeszło pod kontrolę Japonii i przemianowano je na Dairen. Związek Radziecki odebrał miasto Japonii po klęsce tej ostatniej w II wojnie światowej w 1945, a następnie przekazał je nowo powstałemu reżimowi komunistycznemu w 1950 (choć do 1955 miastem zarządzało wspólnie ze Związkiem Radzieckim), który zmienił nazwę na Luda City. Nastąpił okres względnej stagnacji, aż do otwarcia miasta (ponownie nazwanego Dalian) na inwestycje zagraniczne w 1984. Zapoczątkowało to pierwszy okres przebudowy miasta, drugi okres nastąpił wraz z mianowaniem Bo Xilai na burmistrza. Pod rządami Bo miasto stało się modelowym przykładem przebudowy, obejmującej szeroko zakrojoną przebudowę infrastruktury i otwartych przestrzeni oraz nowe skupienie się na turystyce i handlu, z dala od przemysłu ciężkiego.

Dalian jest mniej zależne od przemysłu ciężkiego niż jego północno-wschodnie odpowiedniki, a tamtejszy przemysł ciężki jest w większości zepchnięty do strefy rozwoju daleko od centrum miasta. To, w połączeniu z licznymi parkami i zielonymi wzgórzami, szerokimi arteriami komunikacyjnymi i armią sprzątaczy ulic, sprawia, że Dalian jest miastem przyjemniejszym do zwiedzania i życia niż większość chińskich miast porównywalnej wielkości. Chociaż większość branży turystycznej w mieście jest ukierunkowana na rynek krajowy, a nie międzynarodowy, zagraniczni turyści powinni nadal znajdować przyjemność w mieście. Duża liczba zagranicznych przedsiębiorstw w mieście oraz zagraniczni studenci i nauczyciele na wielu uniwersytetach w mieście sprawiają, że istnieje wiele firm (od ekskluzywnych hoteli po bary i kawiarnie), które obsługują tych, którzy nie nazywają Chin swoim rodzinnym domem. Miasto liczy około 6 000 000 mieszkańców.

W Dalian panuje chyba największe zamieszanie, gdy jest gospodarzem dorocznego spotkania mistrzów Światowego Forum Ekonomicznego (letnie Davos).

Kiedy jechać

Miasto najlepiej zwiedzać wiosną, kiedy Dalian zaczyna zrzucać szarą zimową sierść, a na drzewach zaczynają pojawiać się wiśnie czekające na zerwanie. Jesień jest również bardzo przyjemna, głównie dlatego, że temperatury są odrobinę chłodniejsze, a wilgotność znacznie mniej widoczna. Podczas letnich wakacji szkolnych (początek lipca-koniec sierpnia) miasto przyciąga dużą liczbę turystów krajowych, co utrudnia znalezienie biletów na transport dalekobieżny i pokoi hotelowych, a niektóre atrakcje droższe; jednak być może jest to czas, w którym Dalian staje się najbardziej atrakcyjny. Święta Pracy (tydzień około 1 maja) i Święto Narodowe (tydzień około 1 października) charakteryzują się podobnym napływem osób, choć w mniejszym stopniu, dlatego lepszym rozwiązaniem może być zaplanowanie wizyt poza tymi godzinami. Chociaż wiśni już dawno nie ma i nadeszły zimowe podmuchy, Chiński Nowy Rok (trwający tygodnie, rozpoczynający się w styczniu lub lutym, w zależności od kalendarza księżycowego) może być przyjemnym momentem na odwiedzenie miasta, jeśli nie przepadasz za tłumami, jak w Dalian krótka historia nie pozwala wielu osobom nazywać tego miasta swoim rodzinnym miastem, dlatego w te zimowe tygodnie w mieście panuje cisza (czasami zakłócana przez petardy). Miasto znajduje się w pierwszej dziesiątce miast w Chinach pod względem jakości powietrza, jednak wczesną zimą (szczególnie w listopadzie) zanieczyszczenie powietrza może być przerażające, ponieważ system centralnego ogrzewania miasta opiera się na spalaniu węgla. Z powodu gęstej mgły i smogu w listopadzie miasto wydaje się w tych dniach mniej atrakcyjne. Jeśli zamierzasz wybrać się w tym czasie, rozważ użycie masek N95 podczas wizyty.

Język

Mandaryński jest głównym językiem Dalian, a większość Dalijczyków posługuje się dość standardową wersją tego dialektu, chociaż lokalna odmiana (znana jako Dalian-hua i spokrewniona z dialektem Szantung) może czasami być trudna do zrozumienia dla osób niezaznajomionych z tym dialektem. Podobnie jak w pozostałych Chinach, coraz częściej mówi się po angielsku, ale większość Dalijczyków nadal nie rozumie go i należy spodziewać się silnego akcentu. Poza droższymi hotelami i firmami obsługującymi klientów z zagranicy, zaleca się (przynajmniej) znajomość podstawowych zwrotów mandaryńskich. Jeśli chcesz porozmawiać po angielsku, spróbuj znaleźć kogoś, kto wygląda na studenta lub ma od 15 do 25 lat. Zwykle może z tobą swobodnie rozmawiać po angielsku, a niektórzy mówią naprawdę płynnie.

Dojazd

Samolotem

1 Międzynarodowy port lotniczy Dalian Zhoushuizi (大连周水子国际机场 Dàlián Zhōushuǐzǐ Guójìjīchǎng IATA: DLC), ☏ +86 411 8665 2071. na północny zachód od centrum miasta, oferuje bezpośrednie loty krajowe do Pekinu, Changchun, Changsha, Chengdu, Chongqing , Kanton, Guiyang, Hangzhou, Harbin, Hefei, Hohhot, Jinan, Kunming, Linyi, Mudanjiang, Nankin, Nanning, Ningbo, Qingdao, Szanghaj, Shenyang, Shenzhen, Shijiazhuang, Tiencin, Weihai, Wuhan, Xi’an, Xiamen i Yantai. Międzynarodowe kierunki obejmują Pusan, Fukuokę, Hongkong, Chabarowsk, Osakę, Pjongjang, Sapporo, Seul, Tajpej, Tokio i Władywostok. Chociaż czasami lotnisko jest zajęte, zarządzanie nim jest dość łatwe, ponieważ ma tylko jeden terminal i bardzo prosty układ. Zameldowanie międzynarodowe odbywa się na zachodnim krańcu budynku. Lotnisko jest obsługiwane bezpośrednio przez linię metra Dalian nr 2, która łączy się z placem Zhongshan i portem. Po każdym wylądowaniu samolotu odjeżdża również regularny autobus lotniskowy, który kursuje do głównego dworca kolejowego (zatrzymuje się również na mniejszym dworcu Shahekou, więc uważaj, aby nie wysiąść za wcześnie) oraz do Renmin Lu.

Jeśli zamiast tego skorzystasz z taksówki, pamiętaj, aby złapać ją z oficjalnej kolejki taksówek po wschodniej stronie (na poziomie parteru), zaledwie kilka stóp od dowolnych szklanych drzwi na parterze. Nieskorzystanie z jednejz nich może okazać się problematyczne (chyba że wyjedziesz dalej poza centrum miasta, gdzie większość kierowców oczekujących w kolejce będzie przeciwna dojechaniu).

Bilety na loty wychodzące można zarezerwować z wyprzedzeniem w kasie biletowej na lotnisku w Zhongshan Lu, naprzeciwko placu Xiwang.

Koleją

• 2 Dworzec kolejowy Dalian (大连火车站; Dàlián Huǒchēzhàn), 259 Changjiang Road, Dystrykt Zhongshan (中山区长江路259号) (na północ od Placu Zwycięstwa; stacja metra o tej samej nazwie znajduje się po północnej stronie stacji) , ☏ +86 411 8260 3331. Bezpośrednie pociągi obsługują większość miast w Dongbei, a także Pekin. Do Shenyang kursują także codzienne pociągi ekspresowe. Z dworców kolejowych Dalian i Dalian Północ kursują pociągi dużych prędkości. Pociągi D (kolej dużych prędkości) kursują regularnie z obu stacji między Dalian, Shenyang i Harbin, ale dworzec kolejowy Dalian obsługuje również pociągi D do Pekinu. Bilety można rezerwować na stacji z maksymalnie dziesięciodniowym wyprzedzeniem, choć wymaga to pewnego stopnia znajomości języka chińskiego (lub dostępu do osoby znającej język chiński). Lokalne biura podróży i duże hotele również powinny mieć możliwość rezerwacji biletów z wyprzedzeniem, często dalej niż jest to możliwe od stacji (za dodatkową opłatą). Więcej informacji na temat podróży pociągami w Chinach, w tym szczegółowe informacje na temat różnych dostępnych klas, można znaleźć w głównym artykule dotyczącym Chin.
• 3 Dworzec kolejowy Dalian Północ (大连北站, dalianbeizhan), Huabei Road, Dystrykt Ganjingzi (甘井子区华北路) (stacja metra o tej samej nazwie znajduje się po południowej stronie stacji). Pociągi dużych prędkości obsługują miasta w północno-wschodnich Chinach, takie jak Shenyang, Changchun, Harbin i Dandong. Odjeżdża stąd także większość szybkich połączeń do Pekinu i Szanghaju. Odjeżdża tu również bardzo niewiele pociągów do innych miast w północno-wschodnim regionie (Yichun, Tongliao). Stacja metra z miastem łączy linia nr 1, a stację obsługuje także kilka linii autobusowych.

Nie zaleca się stosowania jakichkolwiek nieoficjalnych sposobów rezerwacji biletu. Zarezerwuj bilety na stacjach, jak to możliwe, aby uniknąć nieważnych biletów. Próba wejścia do pociągu z nieważnymi biletami może skutkować karą grzywny lub nawet oskarżeniem. Sprzedaż biletów online jest znacznie łatwiejsza i łatwiejsza do zdobycia, gdy ludzie dużo podróżują (latem, kilka dni przed Świętem Wiosny lub innymi świętami), jeśli znasz język chiński lub masz chińskiego przyjaciela.

Samochodem

Dalian jest ważnym węzłem drogowym.

Autobusem

Dostępne są autobusy dalekobieżne, które kursują do większości miejsc w pobliżu Dalian. Popularny dworzec autobusowy dalekobieżny znajduje się przy Jianshe Jie, na południe od stacji kolejowej wzdłuż Changjiang Lu. Mniejsze stacje, obsługujące głównie lokalne miasta, znajdują się obok pasażerskiego terminalu promowego, kolejne około 1,5 km na zachód od stacji kolejowej na skrzyżowaniu Anshan Lu i Xinkai Lu (stacja běi gǎng qiáo (北岗桥汽车站)) oraz w Heishijiao w dystrykcie Shahekou.

Statkiem

Załadunek jednego z trzech promów kolejowych Bohai pomiędzy Dalian-Lüshunxi i Yāntái (煙台市), które oprócz ładunku przewożą do 400 pasażerów.

Usługi promowe kursują z 4 pasażerskiego terminalu promowego (大连港客运站 Dàlián Gǎng Kèyùn Zhàn) po wschodniej stronie dystryktu Zhongshan (wzdłuż Gangwan Jie) do miast wzdłuż Morza Żółtego i do Inczon w Korei Południowej. Szybki prom kursuje do Yantai i oferuje opcje transportu wynoszące 3, 12 lub 6 godzin. Bilety można kupić na terminalu promowym lub w kiosku na dworcu kolejowym. Na długodystansowych promach krajowych (z wyłączeniem szybkich promów) miejsca do cumowania pierwszej klasy zazwyczaj oferują pokój dwuosobowy z prysznicem, druga klasa oferuje pokój czteroosobowy z umywalką, podczas gdy niższe klasy mogą oferować jedynie łóżko piętrowe na dużej, wspólnej powierzchni, twarde miejsce lub w ogóle brak zarezerwowanego miejsca.

• Prom kolejowy Bohai, ☏ +86-0535-2932000 (Yantai), info@sbtf.com.cn. Płynie ze stacji Yantai North do stacji Dalian Lüshun West i zapewnia usługi promem samochodowym. Autobus wahadłowy kursuje również ze stacji kolejowej Yantai do stacji Yantai North.

Komunikacja

Taksówką

W Dalian jest mnóstwo taksówek i zatrzymanie jednej z nich rzadko stanowi problem, z wyjątkiem bardziej odległych części miasta (gdzie występuje duża liczba samochodów lub duża liczba osób, które miałyby problemy z opłaceniem przejazdu taksówką) lub w godzinach szczytu. Stawki zaczynają się od 10¥ (13¥po 22:00) za pierwsze 3 km i 2¥ za każdy dodatkowy kilometr. Na czas bezczynności ustaw ¥0,3/minutę. Zaokrąglij wszystkie opłaty za taksówkę do najbliższej liczby całkowitej, ponieważ kierowcy nie akceptują monet o wartości mniejszej niż 1 ¥ (np. 11,60 ¥ zaokrągli się w górę do 12 ¥). Kierowcy są w różnych nastrojach, niektórzy zachowują się dość szorstko i nadmiernie agresywnie, a niektórzy są żywo zainteresowani tym, skąd pochodzisz, lub inną pogawędką. Dobrą stroną jest to, że rzadziej wybierają niepotrzebnie długie trasy w porównaniu z innymi turystycznymi miastami w Chinach, ponieważ Dalian to stosunkowo małe miasto z ograniczoną liczbą głównych autostrad i arterii komunikacyjnych. Kierowcy nie rozumieją podstawowego języka angielskiego, dlatego należy przygotować się z wyprzedzeniem, aby zapewnić dokładny dowóz. Jeśli kierowca chce zabrać dodatkowych pasażerów na Twojej trasie, zachęć go, aby kontynuował jazdę, chyba że nie czujesz się komfortowo z tym, co może się wydarzyć. Zwłaszcza w godzinach szczytu, kiedy jest duży popyt na taksówki, dość często zdarza się, że kierowcy zabierają dodatkowych pasażerów, jadąc w tym samym kierunku, co pasażerowie taksówki.

Jak wszędzie w Chinach, podczas złej pogody (np. ulewnego deszczu, śniegu itp.) niektórzy taksówkarze mogą zdecydować się na zjazd poza licznikiem (nielegalne, ale nie egzekwowane) lub akceptować tylko odległe miejsca docelowe. Zaplanuj podróż z wyprzedzeniem, jeśli pogoda jest zła.

W mieście jest mnóstwo nielegalnych taksówek, zarówno kierowców, jak i pojazdów (nawet pojazdy pomalowane i wyposażone w liczniki mogą jeździć nielegalnie). Kierowcy ci mogą wahać się przed korzystaniem z tras, które mogą być częściej patrolowane. Kierowca może korzystać z licznika, pobierając w ten sposób odpowiednią opłatę, ale często unika wydania paragonu. Najlepszym sposobem na uniknięcie problemów jest korzystanie z taksówek wyposażonych w niebieskie lub białe światło na górze samochodu: jest to najwyższa ocena koloru przyznana taksówkarzowi z Dalian. I odwrotnie, kolor żółty ma najniższą ocenę, podczas gdy wszystkie inne kolorowe światła plasują się gdzieś pomiędzy.

Wielu taksówkarzy pali i włącza radio, więc możesz im powiedzieć, żeby rzucili palenie lub wyłączyli radio. Niektórzy mogą również wahać się przed uruchomieniem licznika, więc pamiętaj, aby dać im znać, aby go uruchomili, jeśli uważasz, że zapomnieli lub wykonali swoje sztuczki. Niewielu korzysta z klimatyzatora latem, być może z wyjątkiem najgorętszych części dnia. Najfajniejszą rzeczą w taksówkach i wielkości Dalian jest to, że 20¥ może znacznie pomóc w poruszaniu się. Po podróży poproś o pokwitowanie.

Taksówkarze w Chinach nie oczekują napiwku, a opłata za przejazd powinna odpowiadać dokładnej kwocie, ale większość kierowców zaokrągla ją w górę do 1¥. Zwykle płacisz więc nieco więcej, ale nie za dużo (mniej niż 1 ¥). Jeśli naprawdę Ci to przeszkadza, po prostu porozmawiaj z kierowcą. Nikt nie będzie zły.

Mapa transportu publicznego

Pieszo

Ponieważ miasto jest dość zwarte, łatwo jest przerwać przejażdżkę taksówką lub autobusem krótkim spacerem. Często rano ulice są śliskie ze względu na zanieczyszczenia i kurz mieszający się z rosą, dlatego należy zachować ostrożność. Ponadto niektóre powierzchnie składają się z błyszczących płytek, które zapewniają piękny widok, ale mogą być niesamowicie śliskie, gdy są mokre lub zimą, gdy śnieg może zakrywać śliską powierzchnię pod spodem. Wreszcie, w chodnikach mogą znajdować się wgłębienia lub brakujące osłony na media, a także nisko wiszące sznury na ubrania rozwieszone przed firmami lub domami, dlatego należy zwracać uwagę w nocy, kiedy dostrzeżenie tych wieszaków może być trudniejsze. Kontrolowane przejścia dla pieszych i tunele dla pieszych (wraz z kilkoma kładkami dla pieszych) ułatwiają pokonywanie głównych skrzyżowań. Podczas przechodzenia przez ulicę zaleca się trzymanie głowy pochylonej – samochody zazwyczaj nie ustępują pierwszeństwa nawet wtedy, gdy dla pieszych świeci się zielone światło.

Autobusem

Autobus Dalian BYDK8 w pełni elektryczny autobus o typowym wyglądzie

Autobusy są główną formą transportu publicznego w Dalian, a większość usług kursuje bardzo często. Znaki drogowe przy kolejkach są dostępne w języku chińskim i angielskim (często tłumaczone, co jest przydatne, jeśli chodzi o wiedzę, co oznaczają niektóre słowa, ale jest niepraktyczne, gdy trzeba wskazać miejsce). Oficjalna strona internetowa jest w całości w języku chińskim, więc znalezienie drogi nie jest łatwe. Kilka praktycznych sposobów:

• Korzystanie z oprogramowania do tłumaczenia i oficjalnej strony. Jednak strona internetowa wymaga, abyś zamiast miejsca docelowego znał chińską nazwę przystanku docelowego.
• Korzystanie z oprogramowania do tłumaczenia i chińskiego oprogramowania mapowego (Baidu, Tencent itp.). Ze względu na politykę Baidu żadna z usług mapowych nie oferuje usług w języku angielskim, ponieważ ich rdzenie są dostarczane przez Baidu.
• Mapy Gaode (高德地图) zapewniają usługi wyszukiwania drogi w języku angielskim, ale bez dobrze przetłumaczonych przystanków. Musisz używać smartfona z systemem IOS i utrzymywać język systemu w języku chińskim. Aby lepiej tłumaczyć przystanki, będziesz potrzebować innego oprogramowania do tłumaczenia.

Mapa trasy autobusu 2003 sporządzona przez nieoficjalną platformę BusUGo Dalian z językiem angielskim i kodem QR Wechat do platformy (oficjalne konto Wechat).

• Korzystanie z nieoficjalnych lokalnych usług w języku angielskim. Miłośnicy autobusów tworzą różnorodne platformy lokalne umożliwiające wyszukiwanie pojedynczych tras autobusowych. Nie zawierają one jednak możliwości planowania trasy. Jest to zwykle przydatne, gdy podróżujesz do innych dzielnic, gdzie na przystankach autobusowych nie można mówić po angielsku, lub gdy planujesz jechać autobusem, którego trasa ma bardzo skomplikowaną politykę cenową, np. autobus 2003 do Lushun. Lokalne serwisy aktualizują się dość często (czasami częściej niż oficjalna strona internetowa). Możesz także wysłać wiadomość na konto i mieć nadzieję, że operator konta jest online.
• Zapytaj kogoś. Może to być najlepszy wybór, jeśli dobrze znasz cel podróży lub sprawdzasz, czy wsiadasz do odpowiedniego autobusu, ale zadawanie długich i skomplikowanych pytań może zostać uznane przez mieszkańców za nieco niegrzeczne i przeszkadzające.

Typowy czas oczekiwania między autobusami wynosi około pięciu minut. Miejsca do siedzenia są na ogół twarde i nawet przy bardzo częstych kursach autobusy na głównych trasach mogą być nadal zatłoczone w godzinach szczytu. Chociaż są do tego przystosowane, większość działa z wyłączoną klimatyzacją lub ogrzewaniem, chociaż przy ekstremalnym upale (powyżej 25 ℃) lub zimnie (poniżej -10 ℃) kierowca je włącza. Usługi rozpoczynają się wcześnie rano (w dowolnym miejscu od 04:30 do 08:00) i zwykle kończą się około 22:00, chociaż niektóre usługi kończą się wcześniej lub później, w zależności od popularności linii. Opłata wynosi ¥1-2. Do większości autobusów należy wsiadać przednimi drzwiami, jednak w niektórych autobusach należy wsiadać tylnymi. Po prostu podążaj za współpasażerami, a wszystko będzie dobrze.

Trasy autobusowe, które mogą być przydatne dla gości, to: nr 2 (ze stacji Qingniwaqiao do plaży Tiger), nr 4 (z Placu Olimpijskiego do plaży Tiger), nr 5 (z Zhongshan Lu w pobliżu Qingniwa do plaży Jingsha przez Fujiazhuang), nr 13 ( od zachodniej strony Placu Zwycięstwa do Haizhiyun przez obszar Donggang i terminal promowy), nr 16 (z Centrum Konferencyjnego w pobliżu Donggang do Heishijiao) i nr 22 (od stacji kolejowej do obszaru Lingshui przez plac Xinghai). Ceny biletów na wszystkie te trasy, podobnie jak w przypadku większości autobusów w Dalian, wynoszą 1 ¥ niezależnie od odległości i należy podać dokładną zmianę.

Oprócz regularnych autobusów komunikacji miejskiej kursuje także klimatyzowana linia autobusów turystycznych. Autobus nr K901 kursuje z Uniwersytetu Języków Obcych do południowo-zachodniego krańca Dalian przez plac Zhongshan, dworzec kolejowy, plac Xinghai i Heishijiao. Bilety kosztują ¥2 niezależnie od odległości.

Szczególnie interesujący dla turystów jest autobus do Binhai Road za 10 ¥ (autobus w obie strony, 08:00-16:00). Zaczyna się w pobliżu stacji kolejowej i obejmuje Centrum Konferencyjno-Wystawowe, Muzeum Muszli Dalian, Leśne Zoo, plażę FuJiazhuang, Yan Woling, Las Birdsong, Tiger Beach Paradise, Harbour Square i Zhongshan Square. Autobus kursuje co 40 minut i przez cały dzień możesz podróżować tym autobusem lub po prostu pozostać na pokładzie na 90-minutową podróż.

Tramwajem

Nowoczesny tramwaj w pobliżu placu Xinghai

W Dalian znajduje się kilka tramwajów i trolejbusów, będących pozostałością po latach japońskiej okupacji, które oprócz tego, że są praktycznym środkiem transportu, dodają miastu charakteru. Od czasu do czasu pagórkowata ulica, po której przejeżdżają tramwaje wzdłuż kolonialnych budynków, nadaje Dalian niepowtarzalny wygląd w Chinach. Istnieją dwie główne trasy tramwajowe: nr 201 biegnie głównie z zachodu na wschód od ulicy Xinggong w pobliżu dworca kolejowego Shahekou do parku Haizhiyun (Rytm Morza) na wybrzeżu. Numer 202 biegnie od strefy High Tech (w pobliżu wyspy Xiaoping) do dzielnicy handlowej Jinhui, gdzie zaczyna się trasa nr 201. Linia nr 203 została połączona z trasą nr 201. W rezultacie przed wejściem do tramwaju zwróć uwagę na znak celu podróży, ponieważ ekspresy i inne tramwaje specjalne pominą niektóre przystanki. Opłata wynosi 1 ¥, chociaż po przejechaniu określonych przystanków można poprosić o dodatkowy 1 ¥ (na przykład wejście na pokład linii nr 201 na zachód od stacji kolejowej wymaga 1 ¥, a następnie kolejnego ¥ 1, aby kontynuować jazdę na wschód od stacji kolejowej). Korzystając z karty Mingzhu, należy w sumie przesunąć ją dwa razy. Jeśli wysiadasz z kartą przeciągniętą tylko raz, przesuń ją ręcznie na maszynie. Lub jeśli dwukrotnie przeciągnąłeś swoją kartę (po wejściu na pokład i po poproszeniu o to przez konduktora), nie wysuwaj karty, ponieważ może to spowodować błąd i nieprawidłowe potrącenie za przejazd.

Wsiadając do nowoczesnych tramwajów, skorzystaj z dwóch środkowych drzwi i wysiądź przez pozostałe. Możesz jednak zostać poproszony o wejście do zabytkowego tramwaju przez przednie i tylne drzwi. Podobnie jak autobusy, postępuj tak, jak robią to Twoi współpasażerowie.

Trolejbus nr 101 kursujący z dworca kolejowego w Dalian do placu Malan jest w rzeczywistości uważany za „ruchliwą trasę autobusową”. Więcej informacji znajdziesz w dziale „Autobusem”.

Metrem

Stacja Qingniwaqiao linii 2 metra Dalian, o typowym wyglądzie metra Dalian.

Linie metra 1 i 2 zapewniają częste połączenia w mieście. Linia 1 kursuje ze stacji Yaojia na północnych przedmieściach do Hekou na południu, a linia 2 kursuje z lotniska do Haizhiyvn na wschodzie. Linia 12 to dawna linia szybkiej kolei, która zapewnia usługi podmiejskie na południe do dzielnicy Lwszun lub nowego portu Lwszun, ale nie jedź linią 12 do centrum Lwszun, ponieważ stacja jest bardzo daleko. Ceny biletów wahają się od 2 do 11 ¥, w zależności od odległości.

Główna stacja szybkiej kolei w Kaifaqu z Daheishan w tle

Linia metra 3, lokalnie znana jako „szybka kolej” (快轨), zapewnia skuteczny transport podróżnym udającym się do Ganjingzi lub nawet dalej do Jinzhou. Jeśli rozważasz korki, linia 3 metra to szybki i wygodny sposób na dotarcie do północnych dzielnic. Opłata jest naliczana na podstawie odległości, przy której najdalsze odległości objęte są opłatą w wysokości 8 jenów. Większość pociągów w godzinach szczytu kończy się na stacji 5 Strefy Wolnego Handlu

Uwagi dotyczące poruszania się

• Karta Mingzhu („perła” po chińsku) (明珠卡) umożliwia opłacenie przejazdów metrem/autobusem/tramwajem/trolejbusem i zapewnia zniżkę od 5 do 20 procent. Możesz otrzymać lub doładować kartę w automatach na stacjach metra lub szybkiej kolei, ale niektórych kart nie można zwrócić.
• Nie uważaj jazdy na rowerze za dobry sposób na zwiedzanie miasta, jeśli nie masz dużej siły. Miasto położone jest na pagórkowatym terenie z dużą ilością wzniesień, co może zrujnować miłą i relaksującą wycieczkę po mieście.

Warto zobaczyć

Plac Zhongshan

• Place– w Chinach Dalian słynie z placów i zielonych miejsc, których jest wiele rozsianych po całym mieście, a każdy z nich ma swój własny, odrębny charakter. Na placu Zhongshan (dystrykt Zhongshan) znajduje się centrum finansowe miasta i kilka pięknych starych japońskich budynków, plac Renmin (dystrykt Xigang) jest siedzibą władz miasta i szczyci się imponującą fontanną, a plac Xinghai (dystrykt Shahekou) to największy plac w Azji i domem dla wielu atrakcji turystycznych.
• Stare budynki kolonialne (老殖民建筑) – choć Dalian jest młodym miastem, jego status dawnej kolonii Rosji i Japonii oferuje miłośnikom historii eklektyczną mieszankę stylów architektonicznych. Wiele starszych budynków w centrum Dalian zostało zburzonych podczas okresowych renowacji, ale fragmenty historii pozostały na ulicach Russian Street (dzielnica Xigang) i Lüshun, oferujących być może największe skupisko starych budynków. Możesz także odkryć niektóre w centralnej części lub na opuszczonej ulicy.
• Leśne Zoo Dalian (大连森林动物园) – Dalian posiada szeroką gamę atrakcji turystycznych, ale większość z nich jest nastawiona na rynek lokalny. Dla zagranicznych gości wydawałoby się to raczej pułapką turystyczną niż atrakcją. Leśne Zoo (dystrykt Xigang) jest jednym z niewielu, które spełnia międzynarodowe oczekiwania, oferując duże eksponaty i dużą różnorodność gatunków. Zoo, położone na wzgórzach na południe od centrum miasta, jest podzielone na dwie części po przeciwnych stronach góry i oferuje kryty las deszczowy (tylko gatunki roślin) oraz różne występy prezentujące talenty zwierząt. Pandy, zarówno wielkie, jak i czerwone, są prawdopodobnie jego główną atrakcją w zoo, ale nosorożce, tygrysy, lwy i niedźwiedzie polarne to także niektóre z większych odmian, jakie można zobaczyć. Na terenie obiektu występuje także kilka gatunków naczelnych i ptaków.

Soczyste wiśnie czekają na zbiór późną wiosną

• Kwitnąca wiśnia – koniec kwietnia to dobry czas, aby odwiedzić wioskę Long Wangtang (龙王塘) (dystrykt Lüshunkou), aby zobaczyć kwitnącą wiśnię. Japońscy koloniści zasadzili 3000 drzew wiśni w latach dwudziestych XX wieku, po ukończeniu budowy tamy wodnej Long Wangtang. Kolejną atrakcją wartą odwiedzenia jest tama w stylu secesyjnym. Również nocne kwiaty na wysokości 203 robią wrażenie, ale nieco dalej (30 minut jazdy metrem linii 12 i kolejne 20 minut autobusem).
• Park Láodòng (劳动公园), (dystrykt Zhongshan). Na szczyt góry można wejść pieszo lub skorzystać z wyciągu krzesełkowego. Po przybyciu na miejsce masz możliwość wejścia na wieżę Reach Sightseeing Tower, aby podziwiać jeszcze wyższą panoramę. W piękny dzień warto wybrać się na wycieczkę, a wspaniały widok się opłaci. Aby zejść z powrotem na dół, można skorzystać z „First Land Sled”, co jest naprawdę świetną zabawą. Oprócz oglądania prawdopodobnie jednej z największych piłek nożnej na świecie, zimą można jeździć na nartach lub łyżwach. Specjalnie dla dzieci przygotowano wiele ciekawych przejażdżek, należy jednak zachować ostrożność, ponieważ operatorzy czasami oszukują, na przykład próbując naliczyć zawyżone ceny. Jeśli znajdziesz się w takiej sytuacji, zadzwoń na policję (110).
• Plaża w zatoce Xinghai (星海湾海水浴场). Plaża znajduje się w dzielnicy Shahekou w Dalian Xinghai, w strefie międzynarodowego centrum biznesowego na południowym wybrzeżu, w sąsiedztwie placu i parku, gdzie znajdują się największe w Chinach sztuczne łaźnie z wodą morską.
• Plaża Golden Pebble - w dystrykcie Jinzhou na północny wschód od Dalian, około 50 km (30 mil) od centrum miasta, plaża Golden Pebble (金石滩 Jīnshítān), nazwana na cześć unikalnych formacji skalnych tego obszaru, jest miejscowością turystyczną, która ma w sercu to, co najlepsze w plaży Dalian dzięki specjalnie importowanemu piaskowi. Otoczona atrakcjami turystycznymi, które można najlepiej opisać jako pułapki, a nie atrakcje, to plaża najprawdopodobniej nagradza odwiedzających. Pływanie nie jest zbyt popularne ze względu na temperaturę i czystość wody, ale większość po prostu spędza czas na plaży, grillując i spacerując. Inne atrakcje obejmują muzeum kung fu, które służy również jako szkoła dla aspirujących Jet Lis, oraz Kingdom of Discovery, mały park tematyczny w Dalian. Poza głównymi obszarami turystycznymi znajduje się wiele sklepów i straganów przy plaży, które są zamykane podczas złej pogody, dlatego przed wyruszeniem w podróż najlepiej sprawdzić prognozę.
• Świątynia Xiangshui (dystrykt Jinzhou) Jedno z niewielu prawdziwie starożytnych miejsc w Dalian i okolicach, taoistyczna świątynia Xiangshui (响水寺 Xiǎngshuǐ Sì) została zbudowana w czasach dynastii Tang około tysiąc lat temu, choć większość obecnych świątyń pochodzi z renowacji w czasach dynastii Qing. Świątynia zbudowana jest wokół dużej jaskini, a znajdujące się w niej wodospady nadają jej nazwę („Świątynia Dźwięków Wody”) i jest częścią szerszej sieci świątyń na obszarze Wielkiej Czarnej Góry (大黑山 Dàhēishān).
• Lüshun – dawniej znane jako Port Arthur, to miasto o znaczeniu historycznym na południowym krańcu półwyspu Liaodong, około 40 km (25 mil) na południowy zachód od centrum miasta. Ze względu na obecność wrażliwych obiektów morskich obcokrajowcy mieli zakaz wstępu do znacznych obszarów miasta. Ograniczenia w podróżowaniu zostały ostatecznie usunięte w dniu 21 listopada 2009.

W całym mieście znajduje się wiele atrakcji, które choć znajdują się na obszarze administracyjnym Dalian, są wystarczająco daleko od centrum, aby poświęcić na nie cały dzień.

• Dolina Bingyu (冰峪沟 Bīngyù Gōu), jest to kręta dolina rzeczna, wijąca się przez strome klify, położona w stosunkowo dziewiczej okolicy na obrzeżach miasta Zhuanghe i około 250 km (155 mil) na północ od Dalian. Wstęp kosztuje 100¥, ale jest warty, ponieważ można tu wybrać się na pieszą wycieczkę, przejażdżkę łodzią (za dodatkową opłatą) i cieszyć się odrobiną natury. Wzdłuż rzeki znajduje się także wiele świątyń buddyjskich i taoistycznych. Teoretycznie możliwe jest zwiedzenie doliny w ciągu jednego dnia, ale może lepiej zostać na noc. Lokalny hotel kosztuje 300¥ za pokój dwuosobowy lub możesz zatrzymać się w domu lokalnego rolnika już za 10¥ (zdecydowanie warte przeżycia, pod warunkiem, że w grupie jest ktoś, kto zna dobry poziom języka mandaryńskiego).
• Wyspy Changshan i wyspa Guanglu (长山群岛/广鹿岛, chángshānqǔndǎo/guǎnglùdǎo) to dwie odległe wyspy na morzu Huanghai, które są wielką atrakcją dla miejscowej ludności. Odwiedzający mogą cieszyć się tradycyjnymi sposobami życia na wyspie, a także zapierającymi dech w piersiach widokami. można popłynąć promem z portu w Pikou, który znajduje się około 60 km od miasta, lub zarezerwować lot z lotniska Zhoushuizi. Niewiele osób na wyspach rozumie angielski, więc lepiej udać się tam z chińskim przyjacielem lub kimś, kto rozumie chiński.
• Wyspa Changxing (长兴岛) Na zachód od wyspy Changxing na Morzu Bohai dwa mosty łączyły wyspę z lądem. Kurort na wyspie Changxing był miejscem zwiedzania, rozrywki, wypoczynku i sportu w ramach integracji ośrodków turystycznych.

Aktywny wypoczynek

Odcinek Binhai Road

• Zrelaksuj się na jednej z miejskich plaż – wzdłuż południowej i wschodniej strony półwyspu Dalian znajduje się wiele plaż skupionych wzdłuż południowej i wschodniej strony półwyspu Dalian, z których największe to plaża Xinghai (星海海滨 Xīnghǎi Hǎibīn), plaża Fujiazhuang (傅家庄海滨 Fùjiāzhuāng Hǎibīn) i plaża Bangchuidao. (棒棰岛海滨 Bàngchuídǎo Hǎibīn). Spośród tych plaż plaża Xinghai jest prawie zawsze przepełniona, a plaża Bangchuidao jest trudno dostępna i droga (położona w ekskluzywnym, luksusowym kurorcie), co sprawia, że plaża Fujiazhuang jest najlepszym wyborem dla każdego, kto chce się popływać lub po prostu opalać.
• Podróż wzdłuż Binhai Road – biegnąca wzdłuż południowego krańca półwyspu Dalian Binhai Road to ładna, kręta nadmorska droga przypominająca gzyms Riwiery Francuskiej. Droga jest podzielona na trzy główne sekcje, Binhai West Road {滨海 西路 Bīnhǎi Xī lù} od Placu Xinghai do Fujiazhuang, Binhai Middle Road {滨海 中路 Bīnhǎi Zhōng lù} z Fujiazhuang do Tiger Beach i Binhai South Road {滨海南路 Bīnhǎi Nán Lù} i Binhai North Road {滨海北路 Bīnhǎi Běi Lù} z plaży Tiger do plaży Donghai. Można przejść cały 35-kilometrowy odcinek w ciągu jednego dnia, ale dla tych, którzy nie mają ochoty na przygody, satysfakcjonujące spacery również zapewniają odcinki Fujiazuang-Tiger Beach i Tiger Beach-Donghai Beach. Podróż taksówką to mniej obciążający sposób zobaczenia drogi.
• Rozrywka – Dalian oferuje szeroką gamę możliwości rozrywki, w tym teatry i sale koncertowe w dzielnicy Zhongshan dla osób zainteresowanych kulturą wysoką, w tym występami lokalnymi i międzynarodowymi. Istnieją dziesiątki barów KTV i kilka barów/hoteli oferujących muzykę na żywo. Dla zainteresowanych srebrnym ekranem w centrum miasta, wokół placu Youhao, znajduje się skupisko kin, ale są one przeznaczone głównie dla lokalnej publiczności, dlatego seanse w języku angielskim są niezwykle rzadkie. Ci, którzy nie władają biegle językiem mandaryńskim, powinni udać się do kina Warner-Wanda po północnej stronie Placu Olimpijskiego (dzielnica Xigang), Ownar Cineplex w centrum handlowym He Ping na północ od placu Xinghai (dzielnica Shahekou) lub do teatru pod adresem Centrum handlowe Roosevelta. Wreszcie osoby odwiedzające miasto w sezonie piłkarskim (marzec–listopad) powinny dołożyć wszelkich starań, aby obejrzeć mecz na Stadionie Ludowym w dzielnicy Xigang, biorąc pod uwagę rolę piłki nożnej jako zasadniczej części tożsamości Dalian. Typowe dla miast północnych Chin, życie nocne kończy się dość wcześnie i miasto zasypia około 22:00, a oficjalny czas zamknięcia barów to 02:00.

Nauka

W Dalian znajduje się wiele uniwersytetów, z których wiele oferuje studentom zagranicznym kursy licencjackie i magisterskie na różnych kierunkach, a także zajęcia z języka chińskiego o różnym poziomie zaawansowania. Wszystkie wymienione poniżej uniwersytety oferują kursy dla studentów zagranicznych.

• Uniwersytet Języków Obcych Dalian, 94 Yan'an Lu, ☏ +86 411 8280-1297, scs@dlufl.edu.cn.
• Uniwersytet Finansów i Ekonomii Dongbei, No. 217 JianShan St., Shahekou District, Dalian, PR Chiny W okolicy kampusu znajdują się także dziesiątki tanich miejsc do jedzenia i picia.
• Uniwersytet Morski w Dalian, 1 Linghai Lu, ☏ +86 411 8472-9210, pengxuefei@hotmail.com. Możesz zatrzymać się w hotelu Międzynarodowe Centrum Szkolenia Morskiego na terenie kampusu.
• Politechnika Dalian, ☏ +86 411 8470-8897, dutsice@dlut.edu.cn. Najstarszy uniwersytet w mieście.
• Uniwersytet Normalny Liaoning, 850 Huanghe Lu, ☏ +86 411 8425-8562, robertd@mail.dlptt.ln.cn.
• Uniwersytet Medyczny Dalian
• Uniwersytet Dalian
• Uniwersytet Dalian Jiaotong

Zakupy

Kasa jest wszystkim. Chińskiego juana (lub renminbi) można wymienić na lotnisku, w większości hoteli 3-gwiazdkowych i wyższych oraz w prawie każdym banku. Mogą obowiązywać ograniczenia dla obcokrajowców wymieniających walutę w niektórych bankach bez dokumentu tożsamości obywatela Chin lub dozwolone mogą być jedynie ograniczone kwoty. Nieformalni kantorzy często spędzają czas w lobby dużych banków, z czarną torebką pod pachą i zazwyczaj oferują lepszy kurs wymiany niż sam bank. Należy pamiętać, że nie są to członkowie pracujący dla banku i chociaż we wszystkich lobby banków znajduje się ochroniarz, więc jeśli kiedykolwiek poczujesz, że nie zawierasz uczciwej umowy, możesz zacząć targować się z innymi lub spróbować wymienić bezpośrednio z samym bankiem. Chociaż Unionpay jest akceptowany w kilku placówkach, osoby pochodzące spoza Chin nie uznają tej marki za zbyt pomocną. W niektórych miejscach innych niż hotele 4- i 5-gwiazdkowe akceptowane są główne karty kredytowe.

Wokół głównych atrakcji turystycznych Dalian znajduje się wiele straganów z pamiątkami. Typowymi lokalnymi pamiątkami są przedmioty o tematyce rosyjskiej (pozostałości minionej epoki, kiedy Moskwa rościła sobie pretensje do Dalianu i dużej części północno-wschodnich Chin) oraz suszone owoce morza, przy czym żadne z nich nie jest szczególnie interesujące dla zagranicznych podróżników (pierwsze byłoby dziwne, gdyby przywieźć z Chin, a drugie naruszyłoby przepisy celne). Istnieje wiele innych obszarów handlowych, które byłyby bardziej interesujące. Niektóre ogólne chińskie pamiątki obejmują rzeźby z jadeitu, pudełka cieni z mozaiką z muszli, zwoje kaligrafii, maski z Opery Pekińskiej itp. W tych centrach handlowych dostępne są również artykuły codziennego użytku. Podobnie jak w pozostałej części Chin, targowanie się jest praktycznie obowiązkowe poza domami towarowymi i supermarketami (chociaż można się także targować w niektórych domach towarowych, takich jak podróbki MyKals). Płatności Wechat i Alipay są dostępne w prawie każdym sklepie, supermarkecie i centrum handlowym. Naprawdę wygodne, jeśli masz konto, na którym nie szukasz wszędzie gotówki, a jedynie skanujesz kod na telefonie.

Jeśli wybierasz się na zakupy do supermarketu lub po prostu chcesz przekąskę w sklepie spożywczym, pamiętaj, że pracownicy w Chinach są dobrzy w matematyce i mogą dać ci resztę w inny sposób. Na przykład, jeśli musisz zapłacić w supermarkecie 191¥, kasjer może poprosić o dodatkowy 1¥. Następnie zwróci banknot o wartości 10¥. (Zwykle dzieje się tak, gdy w supermarkecie brakuje reszty.) Lub jeśli wydasz w sklepie 19,6¥, pracownik może dać ci coś o wartości 0,4¥(zwykle słodycze) i nie otrzymasz reszty. Taka sytuacja zdarza się wszędzie, ale obecnie nie jest tak częsta. Jeśli spotkasz się z jedną z takich sytuacji, po prostu zaufaj kasjerowi. Zawsze jednak powinieneś sprawdzić, czy kwota zwrotu, którą otrzymasz, jest odpowiednia.

Gastronomia

Na lokalną kuchnię Dalian wpływa regionalny styl gotowania Dongbei (który cieszy się nie do końca nieuzasadnioną reputacją ze względu na duże porcje i stosunkowo mało smaku) oraz bliskość miasta do morza. Bułeczki, naleśniki i kluski to podstawa, a nie ryż czy makaron. Miasto słynie również z dań z owoców morza, których warto spróbować. Podróżujący za granicę powinni jednak mieć świadomość, że w Chinach owoce morza mają inne konotacje niż gdzie indziej, dosłownie owoce morza odnoszą się do wszystkiego, co jadalne pochodzi z morza. Dania rybne niezmiennie zawierają mnóstwo małych ości, które należy obejść lub zmiażdżyć (metoda lokalna). Dodatkowo, ze względu na swoje powiązania i bogatą historię z imperiami koreańskimi i japońskimi, w Dalian znajduje się wiele restauracji serwujących tego rodzaju potrawy.

Oferta i liczba restauracji jest ogromna, a podane zestawienia należy traktować jedynie jako zarys tego, co jest dostępne. Zalecane jest samodzielne zwiedzanie restauracji. Rezerwacje z reguły nie są konieczne, dlatego podano numery telefonów tylko do tych restauracji, w których może być konieczna rezerwacja stolika. Ci, którzy chcą trzymać się tego, co znane, znajdą dużą liczbę restauracji zachodnich, japońskich i koreańskich, a także dobrze reprezentowane są międzynarodowe sieci fast foodów.

Jeśli chcesz dobrze zjeść, wypróbuj rekomendacje w dystryktach Zhongshan i Xigang.

Osoby podróżujące z ograniczonym budżetem będą rozpieszczane w Dalian, gdzie niedrogie restauracje znajdują się dosłownie na każdym rogu ulicy (szczególnie w bardziej mieszkalnych dzielnicach poza głównym centrum miasta). Nie sposób byłoby zacząć wymieniać ich wszystkich, dlatego w artykułach dzielnicowych wymieniono jedynie kilka opcji dostępnych w pobliżu centrum. Jakość restauracji może być bardzo zmienna. Dobrą zasadą przy poszukiwaniu przyzwoitego miejsca do jedzenia jest to, że jeśli wystrój wygląda nędznie, ale miejsce jest pełne, jedzenie prawie zawsze jest dobre. Zamawianie może być trudne dla osób nie mówiących po chińsku, ponieważ menu w języku angielskim jest niezwykle rzadkie w tańszych restauracjach, a personel mówiący po angielsku jest jeszcze rzadszy. Wypróbuj przydrożne stragany z przekąskami, które oferują naleśniki, bułki, szaszłyki z grillowanego mięsa i kandyzowane owoce już od 1¥. Mogą one powodować rozstrój żołądka lub napady biegunki.

Podobnie jak w przypadku niedrogich restauracji, w Dalian jest wiele restauracji średniej klasy do wyboru (różniących się od restauracji tanich zazwyczaj tym, że są większe i mają lepszy wystrój), więc kluczem jest eksperymentowanie. Restauracje wymienione w poszczególnych artykułach dzielnicowych to tylko kilka szczególnie godnych uwagi przykładów. Jeśli chodzi o język, obowiązują te same zastrzeżenia, co w przypadku niedrogich restauracji, chociaż jakość jest mniej zmienna.

Droższy koniec rynku restauracyjnego w Dalian to na ogół restauracje serwujące owoce morza, oferujące świeżą, zazwyczaj lokalną kuchnię lub bardziej autentyczne restauracje japońskie (w przeciwieństwie do tych, które zostały dostosowane do lokalnych preferencji smakowych). W restauracjach urządzonych w stylu zachodnim najczęściej spotyka się angielskie menu i personel mówiący po angielsku, ale nawet w restauracjach ze średniej półki cenowej może być dostępny język angielski lub zdjęcia.

Istnieje wiele restauracji serwujących owoce morza. Zazwyczaj te w centrum lub na placu Xinghai mają najlepsze owoce morza, zwłaszcza Wanbao i Zihan Fan Dian.

Płatność Wechat i Alipay są dostępne w prawie każdej restauracji.

Kelnerom nie trzeba dawać napiwków, gdyż nie proszą o napiwki lub napiwek został wliczony w rachunek jako „opłata za obsługę”. Większe restauracje czasami doliczają do rachunku opłatę za obsługę w wysokości do 20%.

Życie nocne

Dalian oferuje szeroką gamę barów i klubów nocnych, obsługujących zarówno mieszkańców, zagranicznych biznesmenów, jak i tłumy nauczycieli. W mieście brakuje prawdziwych ulic barowych, takich jak Sanlitun w Pekinie czy Maoming Lu w Szanghaju, z barami dość swobodnie rozmieszczonymi w centrum miasta, a także w pobliżu dużych uniwersytetów. Istnieją trzy główne skupiska barów, na których mogą się skoncentrować miłośnicy barów. Pierwszy, najbardziej scentralizowany, znajduje się przy bocznej uliczce niedaleko Wuwu Lu w pobliżu placu Sanba, drugi wzdłuż Changjiang Lu na północ od hotelu Shangri-la i trzeci, wzdłuż Gaoerji Lu na południe od Placu Ludowego. KTV, czyli karaoke, to duża część chińskiej kultury. Istnieje wiele takich miejsc, niektóre przeznaczone są bardziej na spotkania rodzinne lub grupowe, a inne na wycieczki biznesowe. Zazwyczaj te pierwsze mieszczą się w większych budynkach i mają w środku małe sklepy, w których można kupić napoje i przekąski, podczas gdy w tych drugich zwykle ustawia się rząd stojących kelnerek lub kochanek ustawionych w kolejce przed drzwiami wejściowymi lub wkrótce po wejściu do sali śpiewu.

Innym dobrym miejscem na drinka dla oszczędnych są nocne targi, które odbywają się latem. Oferują one bardzo tanie piwo z beczki (1-3¥za dużą szklankę) oraz mięso z grilla, tofu, warzywa i chleb w nieformalnej atmosferze na świeżym powietrzu; niektórzy mogą nawet nie mieć krzeseł. Nie jest to zalecane dla osób, które przebywają w Dalian przez krótki czas lub tych, które nie spędziły kilku tygodni w Chinach przygotowując swój układ odpornościowy, chyba że nie martwisz się problemami z biegunką. Wielu mieszkańców nawet nie jada w tego typu miejscach. Jeśli szukasz napojów bezalkoholowych, w całym mieście znajdziesz mnóstwo kawiarni i herbaciarni.

Sieci kawiarni obejmują Starbucks, SPR i Amici Coffee, wszystkie oferują Wi-Fi (SPR i Amici mają również menu z jedzeniem). Szczegóły w artykułach okręgowych.

Festiwale, imprezy

• Festiwal piwa Dalian, plac Xinghai 10 dni na przełomie lipca i sierpnia. Tysiące odwiedzających. Ludzie w ciągu dnia wybierają występy kulinarne i muzyczne, natomiast wieczorni bywalcy wybierają piwo i występy muzyczne. Sprzedawcy krajowi i regionalni, niektórzy sprzedają piwo z Niemiec i USA 10¥ wstęp, 30¥ jedzenie, 50¥ piwo.

Nocleg

Niedrogie opcje zakwaterowania w Dalian, podobnie jak w pozostałych częściach Chin, są dość ograniczone dla podróżujących z zagranicy, ponieważ większość naprawdę niedrogich hoteli nie przyjmuje obcokrajowców. Najlepszym wyborem dla gości spoza Chin, którzy szukają okazji, są schroniska młodzieżowe lub pensjonaty uniwersyteckie. Niektóre uniwersytety oferują podróżnym akademiki dla zagranicznych studentów w czasie wakacji szkolnych. Niektóre (na przykład Liaoning Normal i DUT) mają także hotele na terenie kampusu, które oferują pokoje przez cały rok. (Dane kontaktowe znajdują się w sekcji Nauka). Trzy- lub czterogwiazdkowe hotele średniej klasy, prowadzone przez Chińczyków, zazwyczaj oferują czyste, przyzwoitej wielkości pokoje, dobrej jakości restauracje, ale angielski personel jest nierówny. W całym mieście jest mnóstwo takich hoteli, a kilka z nich wyróżnia się na tle innych. Wybór jest ogromny, głównie chińskie, takie jak Homeinn, Jinjiang inn, Hanting, 7days, Greenhotel i niektóre międzynarodowe (zwykle wyższe ceny, ale lepsze warunki), takie jak Super8 i Holiday inn express (co jest rzadkością w Chinach, cena jest również trochę wyższa, ale dobry wybór). W prawie wszystkich hotelach ekskluzywnych dominują większe międzynarodowe sieci. Hotele te są zazwyczaj bardzo dobrze zarządzane i oferują wszystkie udogodnienia, jakich można się spodziewać. W przypadku tych 4- lub 5-gwiazdkowych lokalizacji należy spodziewać się stawek międzynarodowych, a nie krajowych.

Większość cen pokoi w Chinach to ceny pokoi za dzień. Skorzystaj z chińskich platform, takich jak Baidu lub Ctrip, aby uzyskać więcej informacji i niższe ceny zakwaterowania. Możesz też zadzwonić do niektórych hoteli, aby uzyskać informacje.

Niektóre schroniska młodzieżowe nie przyjmują obcokrajowców (patrz strona dyskusji).

Większość opcji zakwaterowania można znaleźć w dzielnicy Zhongshan.

Kontakt

Numer kierunkowy dla telefonów stacjonarnych w Dalian to 0411 (numer kierunkowy nie jest potrzebny w przypadku wybierania numeru lokalnego i konieczne jest wybranie numeru) +86-411 z zagranicy z numerem kierunkowym Chin. Prawie wszystkie hotele mają przynajmniej skromne centrum biznesowe oferujące dostęp do Internetu, choć zwykle za wyższą cenę niż w kafejce internetowej, ale większość luksusowych hoteli oferuje go za darmo.

W przypadku połączeń międzynarodowych najlepszym miejscem do rozmów są budki telefoniczne (często oznaczone 电话吧 (diànhuà ba)), zwykle spotykane w okolicach obszarów mieszkalnych. Aby nawiązać połączenie, po prostu wejdź, wybierz wolny telefon i po zakończeniu wskaż kasjerowi, którego telefonu używałeś: zazwyczaj nad telefonami znajduje się numer. Ceny mogą być bardzo zmienne, ale rozsądnie długa rozmowa nie powinna przekraczać 50¥. (Nie jest to łatwy wybór, gdyż bary telefoniczne stają się w Chinach coraz mniej popularne.) Droższą i być może wygodniejszą opcją jest poproszenie o korzystanie z telefonu w lobby hotelowym.

Telefony komórkowe i sklepy z telefonami komórkowymi są w Dalian pod dostatkiem. Jeśli masz plan roamingu międzynarodowego, powinieneś móc korzystać z telefonu, aby dzwonić w obrębie Dalian, choć może to być bardzo kosztowne. Dla osób przebywających dłużej niż tydzień lub dwa taniej może być zakup lokalnej karty SIM, za którą zapłacisz około 50-100¥. Trzej główni operatorzy, China Mobile, China Telecom i China Unicom, działają w oparciu o różne standardy. Wybierz jednego z trzech operatorów w zależności od typu posiadanego telefonu. China Mobile i China Unicom to GSM, natomiast China Telecom to CDMA.

Kawiarnie internetowe, podobnie jak w większości chińskich miast, są liczne i znajdują się na prawie każdym rogu ulicy, szczególnie w dzielnicach mieszkaniowych i wokół uniwersytetów. Po prostu szukaj znaków 网吧 (wǎng ba) na witrynach sklepowych. W centrum miasta jest ich mniej, choć jest ich kilka w okolicach dworca kolejowego i Placu Zwycięstwa. Spodziewaj się zapłacić 1-5¥ za godzinę. Cudzoziemcy nie mają wstępu do kafejek internetowych bez specjalnego dowodu osobistego, który mogą uzyskać jedynie obywatele Chin. Wi-Fi jest dostępne w kawiarniach, takich jak Amici i Starbucks, rozsianych po całym mieście.

Urzędy China Post są rozproszone po całym mieście, a dwa główne oddziały znajdują się na zachód od dworca kolejowego i na placu Zhongshan. Oddziały te, podobnie jak większość większych urzędów pocztowych w mieście, oferują okablowanie Western Union, chociaż oddział obok dworca kolejowego jest jedynym, który może otrzymywać środki.

Podobnie jak większość części Chin, zapora internetowa blokuje połączenie internetowe z większością zagranicznych stron internetowych, chyba że masz dostęp do VPN, więc nawet nie myśl o korzystaniu z Facebooka, Twittera, Instagrama, YouTube, a nawet Map Google NIE MOGĄ zapewnić wystarczająco dobrej usługi. Zamiast tego korzystaj z usług lokalnych, takich jak Baidu. Dostęp do Wikipedii i Wikivoyage jest bezpłatny.

Większość hoteli udostępnia swoim klientom bezpłatne Wi-Fi. Jednak zapora sieciowa nadal stanowi problem, ponieważ hotelowe Wi-Fi nie jest uważane za „sieć prywatną”.

Bezpieczeństwo

Przestępczość, szczególnie przestępczość uliczna, jest niska w Dalian, podobnie jak w większości Chin. To powiedziawszy, mieszkańcy północno-wschodnich Chin są średnio bardziej agresywni niż ich południowi odpowiednicy i zdarzają się bójki. (Najczęściej, gdy w grę wchodzi alkohol). Chociaż jest mało prawdopodobne, aby obcokrajowcy byli celem ataków, mądrze byłoby unikać wszelkich ostrych wymian zdań. Ponadto zdarzają się kieszonkowcy, dlatego należy zachować ostrożność w przypadku kosztowności, szczególnie w ruchliwych dzielnicach handlowych lub w zatłoczonych autobusach lub pociągach.

Należy zachować ostrożność podczas ruchu w Dalian. Obecnie większość mieszkańców Dalian zna podstawowe zasady ruchu drogowego, a niektórzy kierowcy mogą czekać na Ciebie przed przejściem. Jednak przekraczanie dróg może być niebezpieczne, ponieważ niewielu kierowców przepuści Cię przed nimi. Lepiej poczekaj na wszystkich światłach, a gdy nie ma świateł, postępuj tak, jak robią miejscowi. Przyciski na skrzyżowaniach zwykle nie są podłączone do przewodów, więc nawet nie spodziewaj się zmiany świateł poprzez naciśnięcie ich i po prostu poczekaj.

Stosunkowo niski poziom zanieczyszczenia pod względem zdrowotnym w Dalian oznacza, że problemy zdrowotne spowodowane zanieczyszczonym powietrzem są mniejszym problemem niż w innych chińskich miastach. Woda, choć zdatna do picia, jest uzyskiwana poprzez dodanie ogromnych ilości środków chemicznych, a rury rzadko są utrzymywane w najlepszym stanie, więc gotowanie jest w zasadzie obowiązkowe. Woda butelkowana jest zwykle bezpieczniejsza – miejscowi albo gotują wodę z kranu, albo kupują wodę filtrowaną. Do mycia zębów i mycia zębów powinna jednak wystarczyć woda z kranu. Dzięki inspekcjom i surowym przepisom dotyczącym bezpieczeństwa żywności większość restauracji powinna działać prawidłowo. Jednak nadal znane są dobre restauracje, które od czasu do czasu sprzedają przestarzałe owoce morza. Unikaj restauracji, które wydają się dziwnie ciche (klienci zwykle nie wracają do miejsc, które zostawiają ich w toalecie na tydzień). Wszystkie legalne restauracje w Dalian są oceniane przez Departament Bezpieczeństwa Żywności. Poziom A oznacza świetnie, poziom B oznacza dobrze, a poziom C oznacza OK. Brak znaków wskazujących poziom bezpieczeństwa żywności oznacza, że restauracja nie przeszła kontroli lub jest nielegalna, dlatego przed jedzeniem sprawdź najpierw znak. Lepiej wybierać restauracje z poziomem B lub wyższym. Zawsze dobrze jest zabrać ze sobą kilka tabletek na biegunkę przed wyjazdem, na wszelki wypadek. Szpitale są rozproszone po całym mieście, przy czym Szpital Przyjaźni przy Wuwu Lu (+86 0411 8271 8822) i pierwszy szpital stowarzyszony Uniwersytetu Medycznego w Dalian (znany również po chińsku jako „Fuyi”) najprawdopodobniej zatrudniają personel mówiący po angielsku. Hiperkapitalistyczny system opieki zdrowotnej w Chinach oznacza, że przed wykonaniem jakiegokolwiek leczenia wymagana jest płatność gotówką, dlatego jeśli będziesz potrzebować pomocy lekarskiej, pamiętaj, aby zabrać ze sobą kilkaset juanów.

Numery telefonów alarmowych

• 110 dla policji
• 112 dla policji drogowej (tylko w nagłych wypadkach)
• 119 dla straży pożarnej
• 120 za pomoc medyczną lub karetkę pogotowia

Jeśli napotkasz naprawdę złożoną sytuację, najpierw zadzwoń pod numer 110.

Informacje turystyczne

Chociaż karty kredytowe i debetowe stają się coraz powszechniej akceptowane w domach towarowych i supermarketach, większość sklepów i wszystkich atrakcji nadal obsługuje płatność wyłącznie gotówką, a tylko największe i najdroższe sklepy akceptują zagraniczne karty kredytowe. Generalnie najlepiej jest mieć pod ręką przyzwoitą ilość gotówki, gdy wychodzisz. Bankomaty znajdują się praktycznie we wszystkich oddziałach banków, a większość dużych banków akceptuje obecnie zagraniczne karty debetowe lub kredytowe. Wszystkie oddziały Bank of China mają możliwość przyjmowania kart z banków zagranicznych, a większość oferuje instrukcje w języku angielskim. W przypadku bardziej zaawansowanych transakcji finansowych (na przykład przewalutowania lub czeków podróżnych) najlepszymi miejscami są oddział Bank of China po północnej stronie placu Zhongshan i oddział HSBC przy Renmin Lu, na wschód od hotelu Shangri-la.

Miejsca kultu

• 'Chrześcijaństwo Dalian Kościół Cheng'en (大连市基督教承恩堂), Changjiang Lu i Pekin Jie. Można skorzystać z tramwaju nr 201, ponieważ przystanek znajduje się na skrzyżowaniu dwóch ulic. Mile widziani są zarówno mieszkańcy, jak i obcokrajowcy, oferując usługi w języku mandaryńskim.
• Kościół w Swishotel. Prawdziwe niedzielne nabożeństwo w podróbce hotelu. Tylko posiadacze zagranicznych paszportów.
• Meczet, Beijing Jie (w pobliżu Diyi Dongxue).

Konsulaty

• Japonia, 3F, Senmao Bldg, 147 Zhongshan Rd, Xigang District, ☏ +86 411 8370-4077, faks: +86 0411 8370-4066, dalian@dl.mofa.go.jp.

Gdzie dalej

• Shenyang
• Anshan
• Liaoyang
• Dandong