Chesterfield

Chesterfield
Informacje
Państwo	Anglia
Region	Derbyshire
Powierzchnia	24,32 km²
Ludność	76 400
Nr kierunkowy	01246
Kod pocztowy	S40-S45
Strona internetowa

Chesterfield to miasteczko targowe w Derbyshire w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania Peak District na zachodzie.

Charakterystyka

Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z Cheshire.

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

Krzywy Chesterfield

Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii Sheffield-Londyn, jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

Dojazd

Samolotem

Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:

• 1 Port lotniczy East Midlands (IATA: EMA), położony około 35 km na południe od miasta.
• 2 Port lotniczy Manchester (IATA: MAN), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
• 3 Port lotniczy Leeds/Bradford (IATA: LBA), położony około 55 km na północ od miasta.

Koleją

4 Dworzec kolejowy w Chesterfield. Pociągi East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR) z London St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez Leicester i Derby. Pociągi z West Country jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w Derby, jeśli jedziesz z Bristolu lub Birmingham, lub w Sheffield z Wakefield, Leeds, York, Newcastle upon Tyne lub Edynburga. Pociągi co godzinę kursują ze Stockport przez Ilkeston i Alfreton. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok Sheffield, więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do Manchesteru malowniczą linią Peak District przez Edale i Hathersage. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

Samochodem

Jadąc z południa, jedź do węzła 29, a następnie . Jadąc z północy, węzeł 30 na jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na do węzła 29. Z Sheffield jedź na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

Autobusem

National Express NX560 kursuje cztery razy dziennie z London Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do Sheffield.

Autobus Stagecoach X17 kursuje co 30 min z Barnsley przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do Matlock, Cromford i Wirksworth w Peak District.

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z Sheffield przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z Worksop co 30 min przez Staveley.

Autobus Pronto kursuje co 30 min z Nottingham, podróż trwa 1 godz. 40 min przez Mansfield.

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z Derby, podróż trwa 1 godz. 15 min przez Ripley, Alfreton i Clay Cross.

5 Dworzec autobusowy Chesterfield znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

Komunikacja

Miasto jest kompaktowe i można po nim spacerować, ale aby zwiedzić okolicę i dostać się do Peak District, potrzebne są kółka. Autobus Pronto Bus do Mansfield wysadzi Cię dwie mile na północ od Hardwick Hall.

Firmy taksówkowe to Central Cars (☏ +44 1246 200500), A-Line (☏ +44 1246 555555) i Door2Door (☏ +44 1246 202020).

Warto zobaczyć

Krzywa Iglica Kościoła św. Marii

• 1 Kościół św. Marii i Wszystkich ŚwiętychKościół św. Marii i Wszystkich Świętych, Church Way S40 1XJ, ☎ +44 1246 206506. Pon-Sob 10:00-16:00. Nie można tego celowo zbudować, nawet jeśli się starasz: słynna iglica została dodana w 1362, ale jest opisywana jako „pochylona” od XVIII wieku. To przede wszystkim obrót o 45°, plus pochylenie, które powoduje, że jej czubek jest odchylony o 9½ stopy od środka. Prawdopodobnie powstało to w wyniku połączenia kurczenia się zielonego drewna, dodatkowego ciężaru dachu, braku usztywnienia poprzecznego i zgnilizny: osiadanie nie jest czynnikiem, ponieważ kościół poniżej stoi. Kościół jest anglikański, a wnętrze jest w większości wiktoriańskie. W większość dni od kwietnia do grudnia odbywają się wycieczki z przewodnikiem po wieży. Bezpłatne; zwiedzanie iglicy 10 funtów dla dorosłych, 5 funtów dla dzieci.

• 2 Muzeum ChesterfieldMuzeum Chesterfield naprzeciwko kościoła jest zamknięty z powodu przebudowy. Nowa przestrzeń, otwarta pod koniec 2025, będzie zawierać Teatr Pomegranate.

• 3 The ShamblesThe Shambles to średniowieczne zaułki tuż na północ od dworca autobusowego. Historycznie miejsce zwane „shambles” było rzeźnią i obszarem rzeźniczym, prawdopodobnie od anglosaskiego fleshammels, ławek lub półek, na których wystawiano swoje towary. Słowo to zaczęło oznaczać każdy okropny bałagan.

• 4 Kościół Świętej TrójcyKościół Świętej Trójcy, 31 Newbold Rd S41 7PG, ☎ +44 7746 668257. Jest to kościół anglikański, ukończony w 1838. Jego charakterystyczną cechą jest grób inżyniera kolejowego George'a Stephensona (1781-1848), prosta płyta w sanktuarium. Przyjechał do Midlands, aby skonsultować się w sprawie projektu kolejowego, wypatrzył ziemię na sprzedaż z bogatymi rezerwami węgla i ją wykupił.

• 5 Kościół ChrystusaKościół Chrystusa ukończony w 1870 roku, jest budynkiem wielkości kaplicy przy Sheffield Rd 91, należącym do parafii Trójcy Świętej.

• 6 Kanał ChesterfieldKanał Chesterfield zaczyna się od rzeki Rother w pobliżu Tapton Park. Jest to wąski kanał dla łodzi, maks. szerokość 7 stóp 0 cali / 2,13 m, a po ukończeniu w 1777 miał długość 46 mil do Trent w West Stockwith, eksportując miejską rudę żelaza. W 1906 zapadlisko górnicze zawaliło tunel Norwood i przerwało kanał. Lokalny odcinek został odrestaurowany aż do Staveley i jest ścieżka dla pieszych na całej długości 46 mil, ale dokończenie brakujących dziewięciu mil do odrestaurowanej wschodniej części pozostaje aspiracją.

• 7 Tapton HouseTapton House Ostatnia rezydencja George'a Stephensona jest obecnie centrum biznesowym, ale park i ogrody są dostępne bezpłatnie przez całą dobę.

• 8 Eyre ChapelEyre Chapel jest późnosaksońska, czas, gdy Newbold było większą wioską niż Chesterfield. Stał się kaplicą i kryptą rodziny Eyre, rzymskokatolicką, i został splądrowany przez protestancki tłum w latach 80. XVII wieku. Obecnie jest to wiejska sala.

• 1 Queen's Park to przyjemna zielona przestrzeń na południowym brzegu rzeki Hipper, do której można dotrzeć kładką z centrum miasta. Boisko do krykieta czasami organizuje mecze Derbyshire CCC, ale ich zwykłe boisko znajduje się w Derby.
• 9 Revolution HouseRevolution House, High Street, Old Whittington S41 9JZ, ☎ +44 1246 345727. Zamknięte. 300 lat temu ten domek był gospodą, Cock and Pynot - pynot to sroka. Trzech lokalnych szych - hrabia Devonshire (z pobliskiego Chatsworth), hrabia Danby i pan John D'Arcy - tutaj spiskowali, aby zaprosić Wilhelma i Marię Orańską do objęcia tronu i zastąpienia głęboko niepopularnego króla Jakuba II. Ta „Chwalebna rewolucja” z 1688 r. powiodła się, a Jakub został odsunięty od władzy, chociaż on i jego następcy prowadzili sześćdziesięcioletnią kampanię „jakobicką”, aby odzyskać tron. Domek jest małym muzeum, tymczasowo zamkniętym w 2024 w ramach cięć budżetowych rady. Bezpłatne.

Hardwick Hall, „więcej szkła niż ścian”

• 10 Parowozownia Barrow HillParowozownia Barrow Hill, Campbell Drive, Barrow Hill S43 2PR, ☎ +44 1246 475554. Mar-Gru So Nd 10:00-16:00. Parowozownia to szopa do parkowania parowozów, wokół centralnej obrotnicy, dzięki czemu można je cofnąć lub przełączyć na tory. Ta, która akurat jest kwadratowa, jest ostatnią działającą parowozownią w Wielkiej Brytanii (chociaż obrotnice są gdzie indziej). Jest tam kolekcja zabytkowych parowozów i lokomotyw spalinowych. Krótki odgałęzienie toru jest nadal połączone z linią główną. Dorosły 9 £, dziecko 7 £

• 11 Hardwick HallHardwick Hall, Doe Lea S44 5QJ, ☎ +44 1246 850430. Codziennie 9:30-16:30. Ta okazała rezydencja została zbudowana w latach 90. XVI wieku jako „dom cudownego dziecka”: odpowiedni do zakwaterowania rodziny królewskiej w miarę rozwoju dworu w kraju, a wszystko to dla ozdoby, a nie obrony. Bess z Hardwick, Elizabeth Talbot z domu Cavendish (1521-1608), pomnażała swój majątek z każdym małżeństwem – była również właścicielką Chatsworth. „Hardwick Hall, więcej szkła niż murów” – tak mówiono, ponieważ front budynku zdobiły duże okna. Podnosi się, gdy zbliżasz się od zachodu jednokierunkową uliczką. Najważniejsze atrakcje wewnątrz to Great Hall, klatka schodowa, pokoje państwowe i długa galeria; są one skromne w umeblowanie, ale ozdobione gobelinami i obrazami. Po śmierci Bess był to tylko drugorzędny dom dla książąt Devonshire, więc uniknął modernizacji i zachował swoje cechy Tudorbethan. Rodzina pogrążyła się w kryzysie w 1950, kiedy 10. książę zmarł nagle w obecności dr. Bodkina Adamsa, seryjnego mordercy - majątek został obciążony wysokimi cłami spadkowymi i Hall musiał zostać sprzedany National Trust. W obrębie ogrodów znajduje się Old Hardwick Hall, który popadł w ruinę po ukończeniu budowy nowego Hall. Old i New Hall są często wykorzystywane jako miejsca kręcenia filmów i programów telewizyjnych, na przykład jako Malfoy Manor w filmach o Harrym Potterze. Dorośli 19 funtów, dzieci 9,50 funtów, wstęp wolny.

• 12 Stainsby MillStainsby Mill, Hodmire Lane, Doe Lea S44 5RW, ☎ +44 1246 850430. Młyn wodny, część Hardwick Estate, został zbudowany w latach 40. XIX wieku i był używany przez stulecie. Został przywrócony do stanu używalności w 1992 roku. Dorośli 7,50 £, dzieci 3,60 £, NT / NTS bezpłatnie

Aktywny wypoczynek

• 1 Chesterfield FC, 1866 Sheffield Road, Whittington Moor S41 8NZ, ☏ +44 1246 269300. „The Spireites” awansowali w 2024 roku i teraz grają w piłkę nożną w League Two, czwartej lidze. Ich stadionem domowym jest SMH Group Stadium (znany również jako Technique Stadium, pojemność 10 500) przy B6057, milę na północ od stacji kolejowej.
• 2 Pomegranate Theatre. Tradycyjna wiktoriańska sala na Corporation St naprzeciwko kościoła St Mary.
• 3 Winding Wheel to większa przestrzeń do występów 100 jardów na zachód przy 13 Holywell St.
• 4 Cineworld znajduje się w Alma Leisure Park przy A61 Derby Rd.
• Pola golfowe to Chesterfield GC, Tapton Park, South Chesterfield i Stanedge GC.

Zakupy

The Shambles

• 1 Chesterfield Market, Market Place S40 1SR. Pn., czw.-sob. 10:00-16:00. Największy targ w okolicy, w hali i na otwartym placu. Jego statut z 1204 stanowi, że targu nie można zamknąć, chyba że przez tydzień nic się tam nie kupi - chociaż król Jan podpisał kilka dokumentów, które wszyscy zignorowali, takich jak Magna Carta.
• 2 The Pavements, New Beetwell St S40 1PA (między dworcem autobusowym a targiem). Pn.-sob. 8:00-20:00, nd. 10:00-16:00. Centrum handlowe z typowymi markami. Jest czyste, ale puste, z wieloma pustymi lokalami.
• The Yards to alejka po wschodniej stronie Pavements, tradycyjnie otoczona małymi niezależnymi sklepami, ale w 2024 wygląda smutno i pusto.

Gastronomia

• Blaze Bar & Grill, 5 Stephenson Place S40 1XL (południowa strona Crooked Spire), ☏ +44 1246 200008. Wt-Czw 12:00-22:00, Pt-Nd 11:00-23:00. Opisuje się jako East Med, ale głównie standardowe burgery i grille.
• O-Tokuda, 37 Knifesmithgate S40 1RL (blok na zachód od Crooked Spire), ☏ +44 1246 556996. Pn, śr-sb 17:00-22:00, nd 16:00-22:00. Dobre japońskie menu, małe porcje, ale jest bufet all-you-can-eat.
• Bottle and Thyme, 15 Knifesmithgate S40 1RL (w O-Tokuda), ☏ +44 1246 768283. Wt-Czw 9:00-22:00, Pt Sob 9:00-północ, Nd 10:00-15:00. Nowoczesna kuchnia angielska.
• Odyssey, 1 Knifesmithgate S40 1RF (blok na zachód od Premier Inn), ☏ +44 1246 721573. Wt-Pt 5:00-22:00, Sob 13:00-23:00, Nd 13:00-21:00. Przyjemna autentyczna grecka tawerna.
• Filippelli's Bistro to tradycyjne sycące jedzenie pod adresem 9 Glumangate za Odyssey, otwarte od poniedziałku do soboty od 8:00 do 15:00.
• Indian Blues nie jest lepszy niż w porządku. Jest przy 7 Corporation St przy Crooked Iglica, otwarte codziennie od 18:00 do 23:00.
• Ashoka ma lepsze recenzje. Jest niedaleko na zachód przy 19 Holywell St, otwarte codziennie od 17:00 do 23:00.
• 1 The Old Post, 43 Holywell Street S41 7SH, ☏ +44 1246 468366. Śr.-Sb. 18:00-21:00. Spokojna kolacja w urokliwym starym budynku.
• 2 Northern Tea Merchants, 193 Chatsworth Road S40 2BA, ☏ +44 1246 232600. Pn.-Sb. 9:00-17:00. Kawiarnia w herbaciarni i kawiarni z kanapkami, panini i ciastami.
• 3 Crossroads Cafe, 51 Brimington Road North S41 9BE, ☏ +44 1246 453875. Niedz.-pt. 8:00-14:00, sob. 8:00-12:30. Tradycyjne brytyjskie jedzenie, mieszane opinie.

Życie nocne

George Stephenson został pochowany w Holy Trinity

• Burlington tuż na południe od zakrzywionej iglicy zbiera złe recenzje.
• Market Pub, 95 New Square S40 1AH, ☏ +44 1246 273641. Pn.-Sb. 11:00-23:00, Nd. 12:30-23:00. Świetny tradycyjny pub z dobrym jedzeniem i piwami oraz ogromnym wyborem ginu.
• The Hidden Knight również ma dobre jedzenie. Znajduje się tuż na północ od Market Bar przy 18 Soresby St, otwarty od poniedziałku do wtorku od 11:30 do 19:00, śr.-sb. od 11:30 do 22:00, niedz. od 12:00 do 16:00.
• Portland Hotel to JD Wetherspoon z pokojami na West Bars.
• 1 Rose & Crown, 104 Old Road, Brampton S40 2QT, ☏ +44 1246 563750. Pn. Wt. 15:00-23:00, Śr.-Niedz. 12:00-23:00. Tętniący życiem pub z muzyką na żywo.

Noclegi

• 1 Ibis Chesterfield Centre, Lordsmill Street S41 7RW, ☏ +44 1246 385050. Niezawodny hotel sieci Accor o dobrym stosunku jakości do ceny. Pokój dwuosobowy ze śniadaniem 80 £.
• 2 Premier Inn Chesterfield Town Centre, Elder Way S40 1UN, ☏ +44 330 135 9039. Elegancki niedrogi hotel, brak parkingu na miejscu. Pokój dwuosobowy ze śniadaniem 120 £.
• 3 Premier Inn Chesterfield North, Tapton Lock Hill S41 7NJ (za Tesco Superstore), ☏ +44 333 777 4593. Przyjazny i wydajny hotel milę na północ od centrum. Pokój dwuosobowy ze śniadaniem 160 £.
• 4 Casa Hotel, Lockoford Lane S41 7JB, ☏ +44 1246 245999. Czyste, przyjazne miejsce milę na północ od centrum. Pokój dwuosobowy typu B&B 140 £.
• 5 Travelodge, Brimington Road North, Old Whittington S41 9BE (zjazd z autostrady A61 / B6050), ☏ +44 871 984 6129. Prosty, ale wart swojej ceny. Pokój dwuosobowy typu B&B 75 £.
• 6 Premier Inn Chesterfield West, Baslow Rd, Eastmoor S42 7DA, ☏ +44 333 777 4596. Przytulny hotel sieciowy w cichym miejscu. Pokój dwuosobowy typu B&B 200 £.
• 7 Lambs Glamping, Moorhay Farm S42 7JJ, ☏ +44 7970 435219, info@lambsglamping.co.uk. Trzy kapsuły glampingowe (dla 4 osób), każda z prywatnym jacuzzi. Otwarte przez cały rok. Kapsuła 160 GBP za noc.
• 8 Ringwood Hall Hotel, Ringwood Road, Brimington S43 1DQ, ☏ +44 1246 280077. Przyjemny hotel spa, zbudowany na początku XX wieku przez magnatów węglowych i żelaznych. B&B dla dwojga 140 GBP.

Kontakt

Most nad kanałem Tapton Mill

Od marca 2024 Chesterfield i jego drogi dojazdowe mają dostęp do sieci 5G wszystkich brytyjskich operatorów.

Gdzie dalej

• Chatsworth House znajduje się dziesięć mil na zachód, niedaleko Bakewell w Peak District.
• Wybierz się na pieszą wędrówkę po atrakcyjnym Peak District.
• Miasto Sheffield znajduje się 13 mil na północ.