Bernburg

Bernburg – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt, siedziba powiatu Salzland. Położone jest po obu stronach Soławy, mniej więcej w połowie drogi między Halle i Magdeburgiem w dolinie dolnej Soławy.

Bernburg
Herb
Informacje
Państwo	Niemcy
Region	Saksonia-Anhalt
Powierzchnia	113,45 km²
Ludność	32 800
Nr kierunkowy	034692
Kod pocztowy	06406
Strona internetowa

Charakterystyka

Bernburg (Saale) to miasto powiatowe Salzlandkreis w Magdeburg Börde w centrum Saksonii-Anhalt. Bernburg jest historycznie częścią Anhalt i był rezydencją linii odgałęzienia Anhalt-Bernburg. Zamek, który widać z daleka, do dziś góruje nad miastem.

Bernburg jest siedzibą Hochschule Anhalt. Kampus znajduje się w dzielnicy Strenzfeld.

Dojazd

Samolotem

Najbliższe lotniska to 1 Lipsk-Halle (IATA: LEJ, ok. 63 km), 2 Berlin Brandenburg (IATA: LEJ) i 3 Hanower (IATA: HAJ, ok. 200 km).

Regionalne lotnisko Cochstedt, oddalone o ok. 40 km, jest zamknięte od 2016 roku.

Koleją

Lokalne pociągi obsługiwane przez Abellio w Bernburgu. Istnieją połączenia między innymi z Magdeburgiem (przez Calbe), Halle, Dessau (przez Köthen) i Aschersleben. Stacja 4 Bernburg Hbf znajduje się około pół kilometra do jednego kilometra na wschód od centrum miasta.

Inne przystanki transportu lokalnego to 5 Bernburg-Roschwitz na trasie w kierunku Halle lub Köthen oraz przystanki 6 Bernburg-Waldau i 7 Bernburg-Strenzfeld, oba na trasie w kierunku Calbe/Magdeburg. Przystanek Bernburg-Friedenshall został zamknięty wraz ze zmianą rozkładu jazdy w grudniu 2019 roku.

Bernburg znajduje się w strefie taryfowej stowarzyszenia transportowego Marego. Podróżujący koleją mogą korzystać z autobusów miejskich i regionalnych zarówno z biletami Marego, jak iz biletami Saksonii-Anhalt.

Samochodem

Bernburg leży na autostradzie A14 Magdeburg - Halle. Zjazd 10 Bernburg. Z kierunku Goslar/Nordharz A36 (dawniej B 6n) prowadzi do Bernburga. Kontynuacja na wschód jako B6n do A 9 w pobliżu Dessau jest (od 2019) zakończona do Köthen.

Autobusem

Flixbus kursuje kilka razy w tygodniu przez Dessau do Berlina. Przystanek autobusów dalekobieżnych znajduje się na dworcu autobusowym przed dworcem.

Rowerem

Skrzyżowanie dalekobieżnych tras rowerowych

Miejsce to jest etapem ścieżki rowerowej Saale i europejskiej ścieżki rowerowej R1. Obie ścieżki rowerowe są również trasami D. Istnieje również ścieżka rowerowa Lutherweg Saksonia-Anhalt i Fuhne.

Komunikacja

W samym mieście najlepiej poruszać się pieszo (ze względu na niewielkie rozmiary jest to łatwe), samochodem lub rowerem. W przeciwnym razie dostępne są taksówki i linie autobusowe KVG (http://www.kvg-salzland.de/cms/).

Warto zobaczyć

Zamnek Bernburg

Teatr Bernburg

Bernburg - Ratusz

Zegar Światowy

Miejsce ma wspaniałą, historyczną starówkę z licznymi imponującymi budynkami:

• 1 MarienkircheMarienkirche z XI wieku (przebudowany w XV wieku) z pięknymi rzeźbami i wieżą (67 m)

• 2 ÄgidienkircheÄgidienkirche Odbudowany w 1752, odnowiony w 1889

• 3 NikolaikircheNikolaikirche Od XIV do XV wieku

• 4 MartinskircheMartinskirche 1884-87 zbudowany według planów Hase-Hannover w stylu gotyckim z pięknymi witrażami i wieżą (68 m)

• 5 BonifatiuskircheBonifatiuskirche Zbudowany w 1865 roku w stylu gotyckim

• 6 StephanskircheStephanskirche na przedmieściach Waldau.

• 7 ZamekZamek który stoi w najwyższym punkcie miasta na górze stromo opadającej do Soławy. Znana również jako Korona Anhalt, rezydencja książąt Anhalt-Bernburg sięga X wieku. W XVI wieku książę Wolfgang von Anhalt-Köthen, który był wówczas również księciem von Bernburg, nakazał rozbudowę pałacu w stylu renesansowym. W zasadzie nadal ma ten kształt do dziś. W fosie zamkowej niedźwiedzie są trzymane w psiarni, heraldyczne zwierzę z Bernburga ("Bärenburg") i dynastii Askanów.

• • 8 Muzeum Zamkowe BernburgMuzeum Zamkowe Bernburg, Schlossstraße 24, ☎ (0)3471 625007. W muzeum w zamku znajdują się eksponaty poświęcone historii regionu, kolekcja mineralogiczna, wystawa czarownic i typowe dla tamtych czasów narzędzia tortur. W bibliotece przechowywana jest prawie pełna edycja zebranych pism Lutra z wydania Hansa Lufta, który był również wydawcą pierwszej Biblii Lutra. Otwarte: 10-17, wt.-niedz. (Kwiecień-październik), wt.-czw., Sob., Niedz. I święta: 10-16, pt. 10-13. Cena: 4 €.

• 9 RatuszRatusz ze zdjęciami ostatnich książąt Bernburga i słynnym zegarem artystycznym. Naprzeciwko jest Carl-Maria-von-Weber-Theater.

Renoma Bernburga jako miejsca nazistowskiego centrum zagłady jest niesławna, w której w ramach programu eutanazji zamordowano prawie 10 000 chorych i niepełnosprawnych oraz 5 000 więźniów obozów koncentracyjnych. Od 1981 roku utworzono tu pomnik:

• 10 Pomnik BernburgaPomnik Bernburga, Olga-Benario-Straße 16/18, ☎ +49 (0)3471 319816. Otwarte: (z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy) od wtorku do czwartku od 9:00 do 16:00, w piątek od 9:00 do 12:00, w każdą pierwszą niedzielę miesiąca od 11:00 do 16:00

Aktywny wypoczynek

Pomimo niewielkiej liczby mieszkańców w Bernburgu jest również wiele do zrobienia. Warto odwiedzić basen zewnętrzny, basen kryty, bajkowy ogród lub zoo. Zalecana jest również przejażdżka kolejką parkową lub MS Saalefee. Istnieje również możliwość zagrania w kręgle, lub skorzystania z sauny. Dostępne jest również kino.

Przy dobrej pogodzie warto wybrać się na wędrówkę wzdłuż Soławy (w górę iw dół rzeki). Ścieżki wzdłuż rzeki są częściowo utwardzone, dzięki czemu są bardzo łatwe do przejścia.

Wycieczki z przewodnikiem po Bernburgu odbywają się nieregularnie.

Firma wynajmująca łodzie niedawno otworzyła sklep na Soławie.

Zakupy

Na Lindenstrasse i przyległych ulicach Karlsplatz znajdują się liczne sklepy (odzieżowe, księgarnie, wyroby tytoniowe, piekarnie itp.). W centrum miasta znajduje się również Rewe i Aldi. Poza tym istnieją inne sklepy dyskontowe (Lidl, Penny itp.) Oraz supermarket (Kaufland) w Bernburgu. Oto kilka przykładów:

• Kaufland, Zepziger Weg 6, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: +49 (0) 3471 32150. Czynne: pn - pt 7:00 - 22:00, sobota 7:00 - 20:00
• REWE, Kustrenaer Str. 75, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: +49 (0) 3471 330075. Czynne: pn - pt 7:00 - 22:00, sobota 7:00 - 20:00
• REWE, Karlsplatz 25, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: +49 (0) 3471 3649992. Otwarte: pn - pt 7:00 - 22:00, sobota 7:00 - 20:00

Gastronomia

Istnieje wiele restauracji i barów z przekąskami. Więc w Bernburgu jest coś na każdą kieszeń i gust. Polecamy następujące restauracje:

• Amadeus nr 1, Breite Str. 2, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: (0) 3471 3540. Kuchnia niemiecka. Otwarte: pn - pt 13:30 - północ, sob 11:00 - północ, niedz 11:00 - 22:00
• Bohemia, pokój pl. 3, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: +49 (0) 3471 642345. Czeska restauracja bezpośrednio nad Soławą Otwarte: codziennie od 11:30 do 22:30
• Brutzelhaus, Siedlung 37a, 06406 Bernburg (Saale). Tel.: (0) 3471 333190, Faks: (0) 3471 3396098, E-mail: info@brutzelhaus.de. Restauracja z kuchnią niemiecką i typowo amerykańską. Otwarte: pon. Zamknięte, wt. - niedz. 11.30 - 14.30 + od 18:00 Styczeń - koniec marca zamknięty w niedzielne wieczory.
• Chińska restauracja "Goldener Palast", Karlstrasse 4, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: (0) 3471 622865. Kuchnia chińska. Otwarte: wtorek - niedziela 11.30 - 15.00 + 17.30 - 23.00, poniedziałki są zamknięte (z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy).
• Grecka restauracja Dionysos, Friedensallee 14, 06406 Bernburg (Saale). Tel.: (0) 3471 313767, E-Mail: info@dionysos-bernburg.de. Kuchnia grecka. Otwarte: wt. - niedz. + Święta 11.30 - 14.00 + 17.30 - 23.00, pon. Zamknięte, z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy.
• Grecka restauracja Mythos, Karlstr. 5, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: (0) 3471 628032. Kuchnia grecka. Otwarte: pn - pt 11:00 - 14:30 + 17:00 - 22:00, sobota 11:00 - 14:30, niedz 17:00 - 22:00
• Grecka restauracja Rhodos, Gröbziger Strasse 2, 06406 Bernburg (Saale). Tel.: (0) 3471 314229, E-Mail: info@rhodos-bernburg.de. Kuchnia grecka. Otwarte: codziennie 11.30 - 14.00 + 17.00 - 23.00 (kuchnia do 22.30).
• Lindenhof, Lindenplatz 6, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: (0) 3471 370043, faks: (0) 3471 624608, e-mail: info@lindenhof-bernburg.de. Typowe dania kuchni niemieckiej, ale też burgery. Otwarte: pon. Zamknięte, wt. - niedz. 11.30 - 14.30 + od 17:00
• Pizza Haus, Lindenstrasse 35, 06406 Bernburg (Saale). Tel.: (0) 3471 642384, E-Mail: info@pizzahaus-bernburg.de. Kuchnia włoska. Otwarte: pon. Zamknięte, wt. - pt.11.30 - 14.00 + 17.30 - 21.30, sob., Niedz. + Święta 17.30 - 21.30
• Restauracja - kawiarnia - bar piwny „Alter Markt”, Markt 25, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: (0) 3471 353770, Faks: (0) 3471 6892319, E-mail: restaurant-altermarkt@t-online.de. Kuchnia niemiecka. Otwarte: pon. Zamknięte, wt. - niedz. Od 11.30
• Ristorante Bella Napoli, Friedensallee 20, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: (0) 3471 626009. Kuchnia włoska. Otwarte: pon. Zamknięte, wt. - niedz. + Święta 11.30 - 14.00 + 17.30 - 22.00

Jest też kilka kebabów i McDonalds.

Życie nocne

W Bernburgu jest wiele barów i pubów. Są zalecane

• Push out
• Sonderbar

"Hotel Wien" to bardzo szczególne miejsce, rodzaj klubu studenckiego, w którym odbywają się regularne imprezy dla każdego.

W Kurhausie odbywają się również regularne imprezy.

Noclegi

• Cityhotel Bernburg, Lindenstrasse 1c, 06406 Bernburg (Saale). Tel.: (0) 3471 622170, Faks: (0) 3471 623122, E-mail: info@cityhotel-bernburg.de. Cena: Pokój jednoosobowy od 49 €, pokój dwuosobowy od 80 € (każdy ze śniadaniem w formie bufetu), parking podziemny 6 € za dobę.
• Pensjonat Westfälischer Hof, Karlstrasse 3, 06406 Bernburg (Saale). Tel.: (0) 3471 622229, E-Mail: Zentines@web.de. Cena: Single od 37 €, podwójne od 49 € (każdy ze śniadaniem).
• Hotel Fürsteneck, Grosse Einsiedelsgasse 2, 06406 Bernburg (Saale). Tel.: (0) 3471 34670, Faks: (0) 3471 346715, E-Mail: Reservierung@hotel-fuersteneck.de. Cena: Single od 64 €, podwójne od 74 € (każdy ze śniadaniem).
• Askania Hotel, Breite Strasse 2-3, 06406 Bernburg (Saale). Tel.: (0) 3471 3540, Faks: (0) 3471 354-135, E-mail: info@askania-hotel-bernburg.de. Do hotelu należy restauracja Amadeus No. 1 (patrz wyżej w punkcie „Kuchnia”). Otwarte: Recepcja czynna: codziennie od 6:00 do północy; Doba hotelowa od 14.00, wymeldowanie do 11.00 Cena: pokój jednoosobowy od 62 €, pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania od 69 €, pokój dwuosobowy od 78 € (ceny pokoi ze śniadaniem w formie bufetu).
• Pensjonat "Berlin", Steinstrasse 10, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: (0) 3471 370303, Faks: (0) 3471 370304, E-Mail: info@pension-berlin-bernburg-saale.de. Cena: Pokój jednoosobowy kategoria 1: od 39 €, pokój dwuosobowy kategoria 1: od 59 € [kategoria 1: łazienka z umywalką, prysznicem i toaletą w pokoju]; pokój jednoosobowy kategoria 2: od 29 €, pokój dwuosobowy kategoria 2: od 49 € [kategoria 2: łazienka z prysznicem i toaletą na piętrze, w pokoju do dyspozycji umywalka]; Ceny zawierają śniadanie
• SL´otel - The City Hotel, Heinrich-Zille-Straße 2, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: (0) 3471 640958-0, Faks: (0) 3471 640958-42, E-mail: stadthotel@slotel.de. Hotel położony jest w centrum Bernburga. Cena: Pokój jednoosobowy od 55 €, pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania 62 €, pokój dwuosobowy od 74 €, junior suite od 79 €.
• SL´otel - Budget Hotel, Breite Strasse 62, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: (0) 3471 6424544, faks: (0) 3471 640958-43, e-mail: budget@slotel.de. Cena: pokój jednoosobowy od 45 €, pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania 49 €, pokój dwuosobowy od 62 €, junior suite od 65 €.
• Pension Günter, Friedensallee 38, 06406 Bernburg (Saale). Tel.: (0) 3471 370147.

Bezpieczeństwo

Ogólnie Bernburg to bezpieczne miasto. Nawet nocą nie ma miejsca, które można by zakwalifikować jako szczególnie niebezpieczne.

Jedynie podwórko dworcowe i park miejski niekoniecznie trzeba zwiedzać samotnie nocą - tu co jakiś czas pojawiają się problemy z pijanymi nastolatkami.

• komisariat policji Salzlandkreis, Franzstrasse 35, 06406 Bernburg (Saale). Tel.: +49 (0) 3471 3790.

Zdrowie

Szpitale

• Klinika AMEOS Bernburg, Kustrenaer Str.98, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: (0) 3471 340. Szpital miejski, w tym izba przyjęć.

Apteki

• Markt-Apotheke, Markt 31, 06406 Bernburg (Saale). Tel.: (0) 3471 350624, Faks: (0) 3471 350625, E-mail: marktapotheke31@gmx.de. Otwarte: poniedziałek 6.30 - 18.00, wt. + Czw. 8.00 - 18.30, śr. + Pt. 8.00 - 18.00, sob. 9.00 - 12.00
• Rote Apotheke, Friedensallee 3a, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: (0) 3471 372072, faks: (0) 3471 372073, e-mail: info@rote-apotheke.de. Otwarte: pon., Śr., Pt. 7.30 - 18.00, wt. + Czw. 7.30 - 18.30, sob. 9.00 - 12.00
• Bär-Apotheke, Clara-Zetkin-Platz 12, 06406 Bernburg (Saale). Tel .: (0) 3471 34900, Faks: (0) 3471 349013. Otwarte: Pon - Pt 8:00 - 18:00, Sob 9:00 - 12:00
• Sonnen-Apotheke, Steinstr. 6 A, 06406 Bernburg (Saale). Tel.: (0) 3471 3646470, Faks: (0) 3471 3646471, E-mail: info@sonnen-apotheke-bernburg.de. Otwarte: pn - pt 8:00 - 18:30, sob 8:00 - 12:30
• Apteka w centrum Kaufland, Zepziger Weg 6, 06406 Bernburg (Saale). Tel.: +49 (0) 3471 623335, Faks: +49 (0) 3471 625025, E-Mail: kaufland-apotheke24@t-online.de. Otwarte: poniedziałek - sobota 9:00 - 20:00

W mieście można również znaleźć dentystów itp.

Informacje turystyczne

Dla nierezydentów dialekt bernburski może początkowo brzmieć nietypowo (podobnie jak ma to miejsce w innych obszarach w Niemczech).

Rozumienie w języku angielskim lub innych językach obcych może być nieco trudne w Bernburgu.

Poczta główna znajduje się pod adresem Friedensallee 10, bezpośrednio w centrum miasta. Mniejsze sklepy paczkowe itp. Można również łatwo znaleźć.

Bernburg to najbardziej suche miejsce w Niemczech. Ze względu na szczególne położenie w cieniu Harzu, opady występują stosunkowo rzadko. Poza tym, podobnie jak w pozostałych środkowych Niemczech, klimat wykazuje wyraźne pory roku, z kilkoma gorącymi letnimi dniami (w tym nocą) i chłodnymi lub mroźnymi zimowymi dniami.

Gdzie dalej

• Nienburg (5 km na północ) - dawny klasztor benedyktynów.
• Plötzkau (9 km na południe) - renesansowy zamek (1566-73).
• Köthen (19 km na wschód, B 185) - kościół św. Jakuba z bliźniaczymi wieżami i książęcą kryptą.