San Juan

San Juan
Herb
Mapa
Informacje
Państwo	Portoryko
Powierzchnia	199 km²
Wysokość	8 m n.p.m.
Ludność	342 200
Nr kierunkowy	787 i 939
Kod pocztowy	00901, 00907, 00909, 00911-00913, 00915, 00917, 00918, 00920, 00921, 00923-00927
Strona internetowa

Domy w Starym San Juan

San Juan jest stolicą Portoryko i jego największym miastem, z 342 000 (2020) mieszkańców w gminie i 2 203 000 w obszarze metropolitalnym. Założone w 1521 roku przez hiszpańskich konkwistadorów, San Juan jest najstarszym miastem pod jurysdykcją Stanów Zjednoczonych. San Juan znajduje się na północno-wschodnim wybrzeżu Portoryko i charakteryzuje się wyraźnie wielowiekową architekturą, taką jak hiszpańskie forty wojskowe budowane od lat 1540 do 1800, aktywny port i bardzo aktywny obszar gospodarczy w dzielnicach Hato Rey i Santurce. San Juan ma wspaniałe plaże, hotele, place, zabytki i muzea.

Dzielnice

San Juan można podzielić na trzy regiony geograficzne, od północy do południa:

• Isleta de San Juan - mała wyspa, na której miasto zostało założone w 1521 roku.
  • Stare San Juan - zajmujące zachodnią część Isleta de San Juan, jest to najstarsza dzielnica miasta, w której znajduje się wiele atrakcji turystycznych, takich jak restauracje, bary, sklepy, galerie sztuki i muzea. San Juan National Historic Site, część National Park Service i obiekt światowego dziedzictwa UNESCO od 1983 roku, obejmuje zabytkowe zamki, takie jak El Morro, San Cristobal i La Fortaleza, siedziba gubernatora Portoryko.
  • Puerta de Tierra - zajmująca wschodnią część Isleta de San Juan, dzielnica ta jest siedzibą wielu budynków terytorialnego rządu Portoryko, takich jak El Captiolio (budynek kapitolu). Chociaż nie jest tak urokliwa jak Stare San Juan, jest to bardzo historyczny obszar z wieloma zabytkami, muzeami, parkami, hotelami i plażami. Jest to również punkt wejścia na wyspę Isleta de San Juan z reszty miasta San Juan i głównej wyspy Portoryko. W Puerta de Tierra znajduje się obszar, który nie jest polecany turystom: Puerta de Tierra „barrio”, obszar dotknięty ubóstwem, opanowany przez nielegalne narkotyki, gdzie należy zachować ostrożność w każdej chwili, jeśli w ogóle się go odwiedza.
• Santurce - Jeden z najgęściej zaludnionych obszarów nie tylko w San Juan, ale i w Portoryko. Położony na półwyspie na południowy wschód od Starego San Juan, jest domem dla licznych hoteli, muzeów, restauracji, dzielnicy życia nocnego La Placita i największych i najpopularniejszych plaż w San Juan.
  • El Condado - Bezpośrednio na wschód od Isleta de San Juan, gdzie znajduje się popularna plaża El Condado. Ta średnia lub ekskluzywna dzielnica nadmorskiej ma wiele hoteli, sklepów i restauracji wzdłuż głównej drogi Ashford Avenue. Większość odwiedzających przyjeżdża dla plaż, restauracji i życia nocnego.
  • Miramar - Oddzielone od El Condado laguną Condado. Choć jest to głównie obszar mieszkalny, w tej okolicy znajduje się wiele restauracji i klubów nocnych.
  • Dzielnica International Convention Center - Dawniej znana i często nadal nazywana Isla Grande, jest siedzibą największego centrum kongresowego w Portoryko, hoteli, restauracji, kina i majestatycznej fontanny, która odtwarza tradycyjną muzykę portorykańską i klasyczną. W tej dzielnicy znajdują się również różne przystanie dla statków wycieczkowych, a także drugorzędne lotnisko San Juan, Fernando Luis Ribas Dominicci Airport, z lotami do Vieques i Culebra.
  • Ocean Park - Na wschód od El Condado, gdzie znajduje się Ocean Park Beach, największa plaża w gminie. Obszar ten jest głównie mieszkalny, ale odcinek wzdłuż ulicy Loiza został w dużej mierze zgentryfikowany w ciągu ostatniej dekady i obecnie mieści wiele restauracji, barów i klubów.
• Río Piedras - Najbardziej wysunięta na południe część miasta, obejmująca większość jego populacji i powierzchni. Siedziba głównego kampusu Uniwersytetu Portoryko. Przed 1951 była to odrębna gmina.
  • Hato Rey - Lokalizacja głównej dzielnicy biznesowej miasta, w której odbywają się ważne wydarzenia sportowe i imprezy, takie jak Stadion Hirama Bithorna, Roberto Clemente Coliseum i José Miguel Agrelot Coliseum of Puerto Rico (El Choliseo). Również siedziba Plaza las Americas, największego centrum handlowego na Karaibach, z ogromnymi możliwościami zakupów, restauracji i kin.

Informacje ogólne

Położenie

Wieża strażnicza w forcie El Morro, strzegąca San Juan

San Juan ma jeden z najlepszych portów na Karaibach w strategicznym położeniu na Oceanie Atlantyckim. Miasto obchodziło swoją 500 rocznicę w 2008 od założenia Caparra, a w 2021 obchodziło 500. rocznicę oficjalnego założenia w obecnej lokalizacji na Isleta de San Juan. Miasto ma powierzchnię około 76 mil kwadratowych (200 km²).

Klimat

San Juan to tropikalne miasto, w którym temperatury zimą wahają się zazwyczaj w okolicach 21-24°C (80°F) w ciągu dnia i 70°F (ok. 21°C) w nocy. Temperatury latem wynoszą zazwyczaj 29-32°C (80°F) w ciągu dnia i 25-28°C (70s°F) w nocy. Latem panuje wysoka wilgotność. Miasto ma tendencję do otrzymywania deszczu i burz od kwietnia do listopada po południu. San Juan i reszta Portoryko mogą być dotknięte huraganami lub burzami tropikalnymi od lipca do listopada.

Kultura

San Juan to miasto Ameryki Łacińskiej z kulturą hiszpańską, zmieszaną z tradycjami afrykańskimi i kulturą Taino. Mieszkańcy San Juan są bardzo weseli, tak jak na całej wyspie. W San Juan jest wiele barów i dyskotek, od Starego San Juan po południową część miasta, które są otwarte do 3 lub 4 rano. San Juan ostatnio bardzo się zmodernizowało, z pierwszą linią metra (zwaną Tren Urbano) i autobusami. Jednak jak w większości dużych miast, ulice są zamieszkane przez niewielką populację włóczęgów i żebraków.

San Juan jest finansową stolicą Portoryko. Znajdują się tam zakłady rafinacji ropy naftowej i cukru oraz zakłady farmaceutyczne.

Stare San Juan

Założone w 1509 roku San Juan stało się miastem otoczonym murami, chronionym przez wiele fortów. Strzegło ważnego wejścia do Spanish Main i wytrzymało wiele ataków ze strony Brytyjczyków i Holendrów (niektóre częściowo udane). Uważano je za Gibraltar Indii Zachodnich. Ze względu na swoje znaczenie militarne rząd utrzymywał rosnącą populację w obrębie murów miejskich do 1897 roku, kiedy to zburzono kilka bastionów. Forty zostały zbombardowane przez okręty marynarki wojennej USA podczas wojny amerykańsko-hiszpańskiej (1898). Większość dzielnicy jest nienaruszona pod względem architektonicznym, w tym imponujące fortyfikacje.

Wielu turystów jest zaskoczonych ekspozycją na słońce, którą otrzymują podczas spacerów po miejscach tego tropikalnego miasta. Krem z filtrem przeciwsłonecznym jest dostępny w wielu sklepach w mieście. Załóż dobre buty do chodzenia, aby poradzić sobie ze wzgórzami i brukowanymi uliczkami. Wokół obwodu dzielnicy pasaty sprawiają, że jest zaskakująco komfortowo, ale wzdłuż wewnętrznych ulic robi się znacznie cieplej, a ciasno rozmieszczone, wielopiętrowe budynki odcinają wszelki wiatr. Przelotne opady deszczu są dość powszechne, więc uważaj, bo brukowane łby mogą być dość śliskie.

Stare San Juan jest częstym przystankiem dla statków wycieczkowych, ale zdecydowanie nie jest kurortem plażowym. To prawdziwe miasteczko w mieście, w którym ludzie pracują i mieszkają. Mężczyźni zazwyczaj noszą koszule z kołnierzykiem i długie spodnie, a biznesmeni garnitury. Kobiety noszą spódnice lub sukienki i często buty na wysokim obcasie. Chociaż oczekuje się, że odwiedzający będą ubierać się bardziej swobodnie; koszula z kołnierzykiem, spodenki z kieszeniami i paskiem oraz buty są minimalnie odpowiednie dla dorosłych w większości atrakcji.

Dojazd

Obecnie port San Juan przyjmuje rocznie prawie 1,4 miliona pasażerów w samych podróżach statkami wycieczkowymi, co czyni go trzecim najbardziej ruchliwym portem wycieczkowym na świecie, zgodnie z Cruise Industry Statistical Review opublikowanym w 2000 roku. Najbardziej ruchliwe doki znajdują się po południowej stronie obszaru, w pobliżu dużego miejskiego dworca autobusowego. Inny pomost sąsiadujący ze starym lotniskiem Pan American obsługuje głównie statki wycieczkowe Royal Caribbean na początku lub na końcu rejsu; trzeba do niego dojechać samochodem lub taksówką. W przeciwnym razie wszystkie statki wycieczkowe cumują w Starym San Juan.

Możesz przybyć na lotnisko San Juan/Luis Muñoz Marín, a następnie wziąć taksówkę za 20 USD do swojego pomostu. Jeśli wybierasz się na rejs, powinieneś dotrzeć do San Juan co najmniej dzień przed wypłynięciem statku wycieczkowego, aby mieć pewność, że zdążysz pomimo problemów z linią lotniczą. Daje to również czas na zwiedzanie Starego San Juan, w pobliżu hotelu itp.

Istnieje również połączenie promowe z drugiej strony portu. Chociaż można łatwo dojechać do Starego San Juan, nie jest łatwo jeździć ani parkować w obrębie dzielnicy ze względu na wąskie uliczki.

Dla osób zatrzymujących się w dużych hotelach poza Starym San Juan, jednodniowe wycieczki zazwyczaj można zorganizować u konsjerża. W godzinach szczytu kierowcy mogą odmówić osobom z dużym bagażem. Aby po prostu się poruszać, możesz również rozważyć autobus miejski do i z Starego San Juan (zobacz ten sam temat dla „San Juan”).

Samolotem

San Juan jest obsługiwane przez 1 Międzynarodowy port lotniczy Luis Muñoz Marín (IATA: SJU). Duży międzynarodowy port lotniczy oddalony o około 14 km. Linie lotnicze, które tu latają, to Air Canada, American, Avianca, Condor, Copa, Delta, Frontier, Iberia, InterCaribbean, JetBlue, Southwest, Spirit, United i krajowe linie lotnicze Vieques Air Link.

Większość podróżnych decyduje się na wypożyczenie samochodu lub skorzystanie z taksówki (stałe opłaty za przejazd do większości punktów w mieście wynoszą 15–25 USD, plus dodatkowy 1 USD za sztukę bagażu). Jeśli masz więcej czasu niż pieniędzy, możesz wsiąść do publicznego autobusu B-40 do Río Piedras i dojechać do celu w mieście innym lokalnym autobusem lub w inne miejsce na wyspie z público (najlepiej próbować tylko rano). Wymagana jest prawidłowa zmiana. Nie akceptuje banknotów dolarowych.

2 Lotnisko Fernando Luis Ribas Dominicci (IATA: SIG Lotnisko Isla Grande). To drugorzędne lotnisko obsługuje wyłącznie transport na terytorium Portoryko. Jest również znane jako lotnisko Isla Grande. To lotnisko obsługuje również loty z Dominikany i niektórych wschodnich wysp karaibskich.

Prywatny czarter lotniczy

Loty czarterowe są dostępne zarówno na lotniskach Luis Muñoz Marín, jak i Luis Ribas Dominicci. Firmy czarterowe, takie jak Puerto Rico Jet Charter, oferują prywatne loty samolotami od jedno- i dwusilnikowych samolotów śmigłowych po luksusowe Gulfstreamy i odrzutowce biznesowe. Większość tych lotów rozpoczyna się w rejonie południowej Florydy, gdzie wynajem samolotów jest powszechny i ​​ekonomiczny.

Samochodem

San Juan jest największym węzłem samochodowym wyspy.

Statkiem

Ferries del Caribe obsługuje międzynarodowe usługi przewozu pasażerów i pojazdów z Santo Domingo w Republice Dominikany. Nocna podróż wymaga dokumentacji Western Hemisphere Travel Initiative i obowiązują ścisłe zasady dotyczące transportu pojazdów. Opłaty są płatne w USD.

3 Port w San Juan znajduje się na południu, w odległości krótkiego spaceru od starego miasta. Leży na trasie licznych statków wycieczkowych płynących przez północne Karaiby lub w drodze do Kanału Panamskiego.

Komunikacja

Dla osób przebywających w Starym San Juan, zorganizowane jednodniowe wycieczki autobusem/vanem do innych atrakcji w Portoryko można zorganizować w większości hoteli.

Niektóre taksówki czekają na końcu ścieżki El Morro Esplanade. Zazwyczaj jest ich wiele, wiele, na południowo-zachodnim rogu Plaza Colón.

Estacionamiento Doña Fela na Calle del Recinto Sur

Samochodem

• 1 Estacionamiento Doña Fela (Garaż parkingowy Doña Fela), Calle del Recinto Sur, ☏ +1 787-722-3558. Parking w Starym San Juan w rozsądnych cenach.

Poruszanie się po różnych częściach miasta, reszcie wyspy oraz dojazd na lotnisko i z lotniska będzie znacznie wygodniejsze samochodem. Chociaż niektóre znaki drogowe mogą być w języku hiszpańskim, z drugiej strony jazda samochodem jest niemal uniwersalnym językiem, a ponieważ jest to terytorium amerykańskie, kształty znaków drogowych będą Ci równie znajome - jeśli jesteś przyzwyczajony do amerykańskich znaków drogowych. A w końcu, gdy zobaczysz słowo norte nad znakiem drogowym z numerem wystarczająco wiele razy, szybko zorientujesz się, że oznacza to północ. Jednak samochód może wiązać się z opłatami parkingowymi podczas podróży do celu, więc będziesz musiał na to przeznaczyć budżet, a jeśli pojedziesz do Starym San Juan, parkowanie będzie dość trudne.

Jeśli uważasz, że poradzisz sobie z kierowcami w San Juan i masz dobrą mapę drogową, możesz wynająć samochód, aby dojechać do atrakcji w mieście. Pamiętaj, że w Starym San Juan, a zwłaszcza w hotelach, parking rzadko jest bezpłatny. Bezpłatny parking znajduje się jednak na plaży Puerta de Tierra, a większość atrakcji Puerta de Tierra znajduje się na plaży lub w odległości spaceru. Jeśli jednak zdecydujesz się pojechać gdziekolwiek samochodem w San Juan, przeczytaj główny artykuł San Juan o jeździe po mieście i przygotuj się na bardzo bliskie spotkania na drodze!

Stare San Juan składa się głównie z jednokierunkowych dróg brukowanych, a parking praktycznie nie istnieje. Jeśli musisz jechać samochodem, spróbuj jechać i zaparkować wzdłuż Calle de Norzagaray lub innych ulic po stronie północnej i zaparkuj tam, jeśli możesz. Znajduje się w pobliżu głównych atrakcji i systemu tramwajowego, którym możesz dojechać do Starego San Juan i wrócić do samochodu, gdy już skończysz.

Transportem publicznym

Chociaż system autobusowy jest niezorganizowany i nieprzewidywalny, jest niedrogi, a kierowcy autobusów są ogólnie pomocni w dowożeniu turystów do celu. W Puerta de Tierra stacją prawie wszystkich linie autobusowe i znajdują się w odległości spaceru od hoteli i są wyraźnie oznaczone słowem „Parada” na znaku. Dotarcie do Starego San Juan jest łatwe, a ostatni przystanek w Starym San Juan znajduje się poza dworcem autobusowym, mniej więcej na rogu Calle Juan Antonio Coretejas i Paseo Covadonga (PR38).

Wyjeżdżając ze Starego San Juan, upewnij się, że wsiądziesz do jednego z autobusów Metrobus lub linii Sagrado Corazón a San Juan M3 (pierwsza linia na dworcu autobusowym), aby zostać wysadzonym przy hotelach, tuż przed mostem. Nie korzystaj z linii „ME”, ponieważ jest to linia ekspresowa, która omija lokalne przystanki przy hotelach, takich jak Hilton Caribe. Jeśli obawiasz się, że możesz przegapić swój przystanek, powiedz kierowcy, dokąd jedziesz, a on da ci znać, gdy dotrzesz na swój przystanek, że powinieneś wysiąść.

Jeśli jedziesz do Condado, musisz wsiąść do autobusu B-21 jadącego przez most. Zawiezie Cię prosto do Ashford Ave. Aby dostać się do Isla Verde z hoteli Puerta de Tierra, musisz przejść na drugą stronę dużego białego budynku mieszkalnego z akcentami w kolorze aqua blue. Po drugiej stronie znajduje się przystanek autobusowy jadący w tamtą stronę, do którego można dojechać autobusem A5. Autobus ten zawiezie Cię wzdłuż Condado i kilku osiedli mieszkalnych za nim do Isla Verde.

Linie A5 i B8 przebiegają przez południową część Puerta de Tierra, która w niektórych obszarach może wydawać się kiepska. Jeśli przypadkowo wsiadłeś do jednego z tych autobusów, próbując wrócić do hotelu, pozostań w autobusie, zamiast wysiadać w potencjalnie niebezpiecznej okolicy. Powiedz kierowcy, dokąd chcesz jechać, a on wysadzi Cię na najbliższym przystanku. Powinieneś zobaczyć biały budynek z niebieskimi oknami i ogrodzeniami tarasowymi, a po drugiej stronie znajduje się drugi zestaw przystanków autobusowych i chodnik prowadzący z powrotem do hotelu.

Autobusy zatrzymują się około godziny 21:00. Nie ma określonego czasu, o którym autobus przyjedzie na konkretny przystanek. Informacje na głównych dworcach autobusowych powiedzą Ci, że Metrobusy przyjeżdżają co 10 minut, linie A co 15, B co 20, C co 30, ale jest to bardzo przybliżony szacunek. Bilet autobusowy kosztuje 75 centów, z ulgowymi lub bezpłatnymi biletami w okresie świąt.

Autobusy nie dojeżdżają do Starego San Juan, a jeden spacer po brukowanych uliczkach pokaże Ci dlaczego. Obsługują jednak główny dworzec autobusowy po stronie portu w okolicy, w pobliżu jednego z głównych nabrzeży statków wycieczkowych. Jest bezpłatny, często kursujący trolejbus, który zabiera ludzi wokół fortów, muzeów i centrum Starego San Juan. Przystanki trolejbusu są oznaczone żółtymi banerami, na których znajduje się ilustracja trolejbusu i numer wskazujący przystanek. Możesz wsiąść lub wysiąść na dowolnym przystanku, a kierowca tramwaju pomoże Ci znaleźć przystanek, jeśli nie jesteś pewien. Jeśli jest Ci trochę gorąco w południowym upale, wskocz do białego trolejbusu, który jest otwarty z boku, aby złapać przyjemny wietrzyk podczas szybkiej jazdy do celu. W sobotnie i niedzielne popołudnia, kiedy statki wycieczkowe przywożą setki turystów, trolejbus jest często całkowicie pełny i nie zabiera nowych pasażerów. Postaraj się wyjść wcześnie.

Autobusem

Typowy przystanek autobusowy.

Jeśli planujesz zatrzymać się w okolicy San Juan i masz dużo czasu, możesz skorzystać z autobusów publicznych. System jest niedrogi, kosztuje tylko 0,75 USD za przejazd (kwiecień 2017) i ostatecznie dowiezie Cię w pobliże miejsca, do którego chcesz się udać. Aby skorzystać z autobusu, najpierw znajdź przystanek na właściwej trasie (poniżej znajdziesz kilka przydatnych dla turystów). Przystanki są oznaczone jako „PARADA”. Kiedy zobaczysz nadjeżdżający autobus, koniecznie pomachaj/zatrzymaj go, w przeciwnym razie może Cię ominąć! Kiedy drzwi się otworzą, wrzuć swoje 0,75 USD do skrzynki na bilety obok kierowcy. Na pokładzie akceptowane są tylko monety, więc zaopatrz się w te ćwiartki! (Monety 0,05 USD i 0,10 USD również są akceptowane). Następnie pociągnij za sznurek, aby wysiąść w miejscu docelowym.

Bądź cierpliwy. Chociaż niektóre rozkłady jazdy autobusów (nawet te umieszczone na samych przystankach) mówią, że autobusy przyjeżdżają co 15 minut, kursy mogą być rzadkie i bardzo nieprzewidywalne; możesz czekać od 10 do 90 minut na przyjazd autobusu. Możesz stwierdzić, że bezpośrednie linie autobusowe do i z miejsc wartych zobaczenia w okolicy San Juan nie istnieją i że wymagany jest dodatkowy czas oczekiwania na przesiadkę. Autobusy w godzinach szczytu mogą być bardzo zatłoczone. Ponadto autobusy zazwyczaj przestają kursować około godziny 20:00 i mogą nie być zbyt bezpieczne po zmroku.

Nie ma żadnej bezpośredniej linii autobusowej z lotniska do Condado lub Starego San Juan. Pamiętaj również, że jeśli planujesz wrócić na lotnisko autobusem, niektórzy kierowcy autobusów mogą nie pozwolić ci wsiąść do autobusu z bagażem podręcznym. Możesz chcieć zaplanować z wyprzedzeniem taksówkę z powrotem na lotnisko, jeśli twój hotel nie ma transferu. Przewożenie bagażu w autobusie miejskim zwykle nie stanowi problemu, gdy jedziesz z lotniska.

W Starym San Juan znajduje się duży dworzec autobusowy w pobliżu nabrzeża, który służy jako przystanek końcowy wielu autobusów. Jeśli skorzystasz z transportu publicznego, prawdopodobnie zakończysz dzień czekaniem tutaj. Aby poruszać się po Starym San Juan, jest bezpłatny trolejbus — zwróć uwagę na ponumerowane znaki. Ruch uliczny w okolicach Starego San Juan jest bardzo duży: nie ma gwarancji szybkiej podróży.

Przydatne trasy

• B-21 łączy Condado, centrum kongresowe, Stare San Juan i stację Sagrado Corazon Tren Urbano. Większość autobusów na tej trasie jest dość nowa.
• A-5 łączy Isla Verde ze Stare San Juan przez Mirimar.

Sprawdź w Urbano AMA (tylko po hiszpańsku), aby dowiedzieć się o trasach i godzinach. Na terminalu promowym w Starym San Juan znajduje się również duża mapa autobusów na ścianie.

Poza San Juan

Nie ma publicznych autobusów łączących San Juan z resztą wyspy. Są vany, które są jak grupowe taksówki z określonymi trasami, zwane guaguas. Możesz zapytać o podróże poza San Juan w terminalu guagua w Río Piedras. Pamiętaj jednak, że guaguas mogą zatrzymywać się na wielu przystankach, aby zmaksymalizować przychody, a dotarcie do celu na wyspie może zająć dużo czasu.

Promem

Prom Cataño (La Lancha de Cataño) to publiczny prom obsługujący Stare San Juan i Cataño. Przecina zatokę San Juan co 15-30 minut.

Taksówką

Taksówki można znaleźć w pobliżu hoteli i na wschodnim krańcu Calle de la Fortaleza w Starym San Juan.

Ustalono stałe stawki za podróżowanie między głównymi strefami turystycznymi San Juan. Od stycznia 2015 stawki są następujące:

Strefa	Trasa	Koszt
1	Z lotniska LMM do hoteli w Isla Verde	$10
2	Z lotniska LMM do hoteli w Condado/Ocean Park/Miramar/Convention Center	$15
3	Z lotniska LMM do hoteli i nabrzeży w Starym San Juan	$19
4	Mola w Starym San Juan do hoteli w okolicy Starego San Juan	$7
5	Molo w Starym San Juan do hoteli na Puerta de Tierra	$7
6	Mola w Starym San Juan do hoteli w Condado/Ocean Park/Miramar/Convention Center	$12
7	Mola w Starym San Juan do lotniska LMM (i prawdopodobnie hoteli Isla Verde)	$19
Brak	Mola (Stare San Juan) do Plaza Las Americas	$14
Brak	Mola (Stare San Juan) do centrum handlowego Plaza Carolina	$24
Brak	Z lotniska LMM do Plaza Las Americas	$18
Brak	Lotnisko LMM do Plaza Carolina	$14

Więcej stałych stawek (takich jak Lotnisko LMM Airport do Cataño lub Lotnisko do Ponce) jest dostępnych na stronie internetowej taksówek.

Taksówkarz powinien używać taksometru, gdy nie używa żadnej ze stałych stawek. Taksometr pobiera opłatę początkową w wysokości 1,75 USD, opłatę 0,10 USD za 1/19 mili i 0,10 USD za każde 25 sekund oczekiwania.

Możesz również ponieść inne opłaty (być może nawet według ustalonych stawek):

Opłata	Stawka
Opłata za sztukę bagażu	$1
Opłata za połączenie	$1
Opłata za wynajem za godzinę	$36
Opłata nocna (22:00-6:00)	$1
Minimalna opłata za przejazd	$3
Opłata za 5 lub więcej pasażerów (tylko w vanach)	$2

Opłaty za przejazdy uiszcza pasażer. Oczekuje się napiwku w wysokości 10-15%, ale nie jest on wymagany. W przypadku jakichkolwiek problemów z taksówkami należy skontaktować się z Departamentem Transportu Turystycznego pod numerem +1 787-999-2100 wew. 4502 od poniedziałku do piątku w godzinach 7:30-16:30.

W pobliżu Puerta de Tierra taksówkę należy zatrzymać tylko wtedy, gdy jedzie się do Starego San Juan lub Condado. Taksówki są najbardziej przydatne w nocy, ponieważ autobusy przestają kursować około godziny 21:00. Portoryko ma ustaloną stawkę za przejazd taksówką między dzielnicami, a przejazd z Puerta de Tierra do Condado lub Starego San Juan kosztuje prawie zawsze 12 USD. Dawanie napiwków taksówkarzom jest zwyczajowe, ale nie dawaj napiwku, jeśli pobierają więcej niż 12 USD, co jest nielegalne! Taksówki są również najlepszym sposobem, aby dostać się na lotnisko, a z Puerta de Tierra przejazd kosztuje około 20-25 dolarów, w zależności od tego, ile masz bagażu lub gdzie chcesz wysiąść.

Zawsze dobrym pomysłem jest najpierw zapytać recepcję hotelu o cenę przejazdu taksówką, a następnie potwierdzić ją z kierowcą przed wejściem do taksówki, chociaż taksówkarze przeważnie przestrzegają zasad, a znacznie bardziej prawdopodobne jest, że zapłacisz za dużo, wyjeżdżając z terenów oddalonych niż wjeżdżając.

Przejazd taksówką w obrębie Starego San Juan kosztuje 20 dolarów i ta opcja może być najlepsza, jeśli nie jesteś ubrany praktycznie lub nie masz wygodnych butów do chodzenia, lub podróżujesz jako osoba lub z kimś, kto nie może łatwo pokonywać długich dystansów.

Pociągiem

Stacja Tren Urbano w Sagrado Corazón. Większość jest nad ziemią.

Mapa systemu.

San Juan jest obsługiwane przez pojedynczą linię szybkiej kolei miejskiej o długości 10,7 mil (17,2 km) zwaną „Tren Urbano” (Pociąg Miejski). Pociąg rozpoczyna trasę około mili na południe od Condado w południowej części Santurce, na stacji Sagrado Corazón. Następnie kontynuuje trasę na południe przez Hato Rey, Río Piedras, zanim opuści San Juan na zachodzie, kierując się na przedmieścia Guaynabo i Bayamón. Niestety, nie łączy ona żadnej z najpopularniejszych lokalizacji turystycznych, takich jak Stare San Juan, El Condado czy lotnisko, więc linia ta prawdopodobnie nie będzie przydatna dla większości odwiedzających.

Jeśli jednak chcesz spróbować, oto kilka sposobów na dostęp do systemu:

• Poprzez prom Acua Expreso (tymczasowo wycofany) ze Starego San Juan do dzielnicy finansowej, gdzie znajdziesz stację „Hato Rey” tuż obok przystani promowej, lub
• Poprzez autobus B-21 do stacji Sagrado Corazon, lub
• Pieszo z Condado do stacji Sagrado Corazon (niezalecane w nocy)

Stacje są bardzo duże i wydaje się, że mają anglojęzycznych pracowników. Mają automaty do zakupu biletów, takie jak w Nowy Jorku (w języku angielskim i hiszpańskim), które wydają kartę biletową. Zachowaj kartę biletową, ponieważ musisz ją przesunąć, aby wyjść! Przejazdy kosztowały 1,50 USD w jedną stronę, niezależnie od odległości, wliczając 1-godzinny okres przesiadki na autobus. Istnieją zniżki dla studentów, dzieci i osób starszych zarówno w autobusach, jak i pociągach, chociaż Twój dowód osobisty z kontynentalnej części USA pokazujący, że jesteś osobą starszą lub studentem, nie wydaje się działać, aby uzyskać bilet ze zniżką.

Pieszo

Jeśli nie boisz się 3 mil (4,8 km) spaceru, możesz mieć ochotę przejść się między różnymi punktami zainteresowania w San Juan. Może to być dobry sposób na zobaczenie panoramy miasta i miejsc, do których turyści nie zawsze się udają. Uważaj na ruch uliczny. Obszary turystyczne w San Juan są przeplatane obszarami, które są nieco nierówne. Bądź czujny, a wszystko powinno być w porządku, ale przed zaplanowaniem jakiegokolwiek długiego spaceru, możesz chcieć poszukać informacji o obszarach w San Juan, których należy unikać jako turysta.

W Puerta de Tierra nie ma wiele do zobaczenia, a wiele dzielnic mieszkalnych Puerta de Tierra staje się coraz bardziej zaniedbanych, więc prawdopodobnie nie jest dobrym pomysłem intensywne zwiedzanie pieszo. Mimo to, wzdłuż plaży, Avenida Munoz Rivera to droga z chodnikiem, która zapewnia aktywnym turystom 25-minutowy spacer prosto do Starego San Juan. Nawet bardziej aktywni turyści, którzy dobrze znają ukształtowanie terenu, mogą dojść pieszo do Condado, ale ulice są bardzo ruchliwe i łatwo się zgubić, więc ta metoda nie jest polecana większości osób.

Spacer wzdłuż plaży w Puerta de Tierra jest bezpieczny i zaprowadzi Cię prosto do Starego San Juan. Widoki są ładne, zarówno na wodę, jak i na dwa forty, które zobaczysz po dotarciu do centrum miasta. Bezpieczny jest również spacer przez Park Luisa Munoza Rivery, który ma wiele szerokich betonowych chodników i stanowi miłą alternatywę dla biegaczy w stosunku do hotelowych siłowni.

Atrakcje Starego San Juan znajdują się w odległości spaceru od siebie, chociaż klimat i topografia mogą sprawić, że spacer między nimi będzie niepraktyczny. Nawet jeśli miejscowi noszą ładne buty lub sandały, powinieneś założyć wygodne buty do chodzenia, ponieważ będziesz wspinał się na kilka wzgórz i dużo brukowanych kamieni podczas poruszania się. Temperatury w połowie lub późnym popołudniem mogą sprawić, że spacer będzie nieco uciążliwy, ponieważ wysokie, zatłoczone budynki blokują wiatr. Alternatywy, aby uniknąć wilgoci i tropikalnego słońca, obejmują wczesne wyjście, gdy sklepy są otwarte (zwykle o 10 rano w dni powszednie) lub skorzystanie z bezpłatnego trolejbusu, który kręci się po okolicy, z możliwością wysiadania na oznaczonych przystankach, gdziekolwiek chcesz. Tramwaj ma tendencję do pozostawania bardzo pełnym popołudniami, gdy są statki wycieczkowe.

Nawet w metropolii dla pieszych, jaką jest Stare San Juan, samochody będą pędzić przez skrzyżowania, więc zachowaj taką samą ostrożność, jak w innych częściach San Juan i poczekaj, aż samochody się zatrzymają. Nie próbuj zatrzymywać ruchu, chyba że musisz pilnie przejść przez ulicę, a jeśli musisz, upewnij się, że nawiązałeś kontakt wzrokowy z kierowcą i nie ma możliwości, aby samochód za nim mógł go ominąć z boku i przejechać przez skrzyżowanie. Chodniki są bardzo wąskie i czasami mogą mieć wyżłobienia lub przeszkody, więc bądź ostrożny.

Choć z pewnością jest częścią uroku Starego San Juan, identycznie wyglądająca architektura budynków Starego San Juan może być uciążliwa dla turystów próbujących użyć punktów orientacyjnych lub pamięci, aby coś znaleźć. Nie czekaj, aż dotrzesz Starego Old San Juan, aby zdobyć mapę, zdobądź ją wcześniej i przestudiuj, aby wiedzieć, które ulice zaprowadzą Cię do celu, a które nie. Nie próbuj korzystać z punktów orientacyjnych, dopóki nie przyzwyczaisz się do poruszania się po mieście, zwłaszcza że upał i zmęczenie spowodowane chodzeniem mogą Cię wyczerpać szybciej, niż myślisz. Jeśli się zgubisz lub poczujesz się zdezorientowany, znajdź ławkę i wyciągnij mapę, która powinna być łatwo dostępna. Miejscowi również spróbują odpowiedzieć na proste prośby o pomoc. Nie próbuj samodzielnie wracać na znane terytorium. Jeśli próbujesz znaleźć konkretne muzeum lub restaurację, które nie należy do głównych, zapamiętaj adres i ulicę. Jeśli dokładnie wiesz, gdzie jesteś i dokąd idziesz, poruszanie się po Starym San Juan pieszo powinno być dla Ciebie bardzo łatwe i przyjemne.

La Perla, maleńka nadmorska dzielnica nad North Wall i ulicy Norzagaray, najlepiej poznać z wejścia do tunelu El Morro Fort Lawn/Cemetery. Ta senna dzielnica spokojnie współistnieje w tętniącym życiem cieniu Starego San Juan i jest domem dla surferów, artystów i pracowników turystyki. Zapierające dech w piersiach widoki na Ocean Atlantycki i prawdziwa duma społeczności to wyróżnienia tego fascynującego obszaru, który wydaje się być zamrożony w czasie.

Na Karaibach uważa się za dość niegrzeczne robienie komuś zdjęcia bez pozwolenia. Prywatność jest cenna w małej społeczności. Zapytaj najpierw, a otrzymasz cudowny uśmiech, który ociepli Twoje wspomnienia ze zdjęć!

Język

Językiem dominującym w San Juan i całym Portoryko jest hiszpański. Angielski jest również bardzo szeroko używany i rozumiany (około jedna trzecia populacji mówi po angielsku „bardzo dobrze” lub lepiej, zgodnie ze spisem powszechnym z 2000 w USA). Większość firm w obszarach turystycznych miasta w pełni posługuje się językiem angielskim, a firmy te mają tendencję do zatrudniania pracowników dwujęzycznych, którzy mówią bardzo dobrze po angielsku. Ponadto język angielski jest powszechnie nauczany w szkołach średnich, a większość uczniów rozumie podstawy angielskiego. Jako gość bądź przygotowany na używanie hiszpańskiego na poziomie szkoły średniej, aby kierowcy mogli się komunikować na temat bagażu, restauracji lub czegokolwiek, co nie jest typowym miejscem turystycznym.

Warto zobaczyć

Atrakcje Starego San Juan

Stare San Juan

Fort San Cristóbal

• 1 Fort San CristóbalFort San Cristóbal, 501 Calle Norzagaray, ☎ +1 787-449-4049. Pon.-Niedz. 9:30-16:30. Budowę rozpoczęto w 1634, a ukończono w 1788. Castillo de San Cristóbal jest największą fortecą zbudowaną przez Hiszpanów w Nowym Świecie. W 1983 roku twierdza została wpisana na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO. W 1764 roku król Hiszpanii Karol III nakazał feldmarszałkowi Aleksandrowi O'Reilly'emu i inżynierom, pułkownikowi Tomásowi O'Daly i Juanowi Francisco Mestre, odnowienie twierdzy w ramach przygotowań do ataku Brytyjczyków, którzy już przejęli Hawanę. Podjęte prace zadecydowały o odparciu armii angielskiej pod rozkazami generała Ralpha Abercromby'ego, który zaatakował San Juan 17 kwietnia 1797 roku.

Casa de la Alcaldía

• 2 Casa de la Alcaldía de San JuanCasa de la Alcaldía de San Juan, Plaza de Armas Pon.-Sob. 08:00-18:00. Casa Mayor budowany był etapami od 1604 do 1789 roku. Został odrestaurowany w 1840 roku jako replika fasady ratusza w Madrycie w Hiszpanii. Przy jego głównym wejściu znajduje się łaciński napis: „Kto służy swemu ludowi, ocenia światło sprawiedliwości”. Na pierwszym piętrze znajduje się biuro turystyczne San Juan, a na drugim Casa Mayor, w kolonialnym stylu neoklasycystycznym. Listwy są repliką fryzu, który niegdyś zdobił Partenon w Atenach. Charakterystyczne dla XIX wieku są światła w stylu elżbietańskim. Budynek posiada wewnętrzne patio i jest udostępniony do zwiedzania. W budynku znajdują się obrazy Marii Cristiny de Habsburgo i jej syna Alfonsa XIII; Elżbieta II z Hiszpanii, brygadier Ramón de Castro, który dowodził obroną przed angielskim atakiem w 1797, oraz gubernator Rafael Primo de Rivera. Wystawione są także herby króla Hiszpanii Karola III i herb San Juan z koroną jako symbolem Zjednoczonego Królestwa Hiszpanii.

• 3 Katedra Świętego Jana ChrzcicielaKatedra Świętego Jana Chrzciciela, 151 Calle del Cristo, ☎ +1 787-722-0861. zawiera grób hiszpańskiego odkrywcy Juana Ponce de León. Został zbudowany w latach dwudziestych XVI wieku, wkrótce została zniszczona przez huragan, a następnie odbudowana w 1540 roku. Po odbudowie została okradziony pod koniec XVI wieku, a następnie w 1615 roku została uszkodzona przez huragan. W 1917 roku wprowadzono wiele zmian, aby odnowić budynek. Zwiedzanie odbywa się codziennie od 8:30 do 16:00

• 4 Kościół św. JózefaKościół św. Józefa, Plaza de San José, ☎ +1 787-918-3800. środa-niedziela 11:00-17:00. Zbudowany w 1523 roku, kiedy to nosił nazwę kościoła i klasztoru św. Tomasza z Akwinu. Jest to drugi najstarszy kościół będący w ciągłym użyciu w Nowym Świecie i najstarszy w Stanach Zjednoczonych. Zanim Ponce de Leon został przeniesiony do katedry San Juan, jego ciało chowano tutaj przez 300 lat.

• 5 Galeria Narodowa PortorykoGaleria Narodowa Portoryko, ☎ +1 787-724-0700..

• 6 Koszary BallajaKoszary Ballaja, Calle Beneficencia, ☎ +1 787-724-5052. Pn.-Pt 10:00-16:00, Sob., Niedz. 11:00-17:00. Zwiedzanie z przewodnikiem od poniedziałku do piątku w godzinach 10:30, 11:30, 12:30 i 14:00. Ukończono w 1863, a w 1881 dobudowano kaplicę. Budynek ten mieścił personel wojskowy, a obecnie jest muzeum o nazwie Las Americas Museum, zawierającym sztukę i artefakty z Karaibów i Europy i Ameryki. Wstęp wolny.

• 7 Casa BlancaCasa Blanca, 1 Calle de San Sebastián, ☎ +1 787-725-1454. śr.-niedz. 08.30-11.45 i 13.00-16.00. Rodowy dom rodziny Ponce de Leon, obecnie muzeum

• 8 La FortalezaLa Fortaleza, zachodni kraniec Calle Fortaleza, ☎ +1 787 724-1454. lub Palacio de Santa Catalina, „La Fortaleza” to oficjalna rezydencja gubernatora Portoryko, który jest szefem rządu Portoryko. Została zbudowana w latach 1533-1540 w celu obrony portu w San Juan. Obiekt znany jest również jako El Palacio de Santa Catalina (lub Pałac Santa Catalina). Jest to najstarsza rezydencja wykonawcza w Nowym Świecie. La Fortaleza została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

• 9 Dom Muzeum Felisy Rincón de GautierDom Muzeum Felisy Rincón de Gautier, 51 Calle Caleta de San Juan, ☎ +1 787 724-1454. Otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-16:00. Felisa Rincón była burmistrzem miasta San Juan przez 22 lata, od 1946 do 1968. Muzeum upamiętniające jej pamięć mieści się w 300-letnim budynku. Bezpłatny.

• 10 Kaplica Santo Cristo de la SaludKaplica Santo Cristo de la Salud

• 11 Cmentarz Santa Maria Magdalena de PazzisCmentarz Santa Maria Magdalena de Pazzis pon.-niedz. 07:00-15:00.

Fort di San Felipe del Morro di sera

Ściana Fortu San Felipe, widzisz wnętrze

• 12 Fort San Felipe del MorroFort San Felipe del Morro, 501 Calle Norzagaray, ☎ +1 787-729-6960. XVI-wieczna cytadela położona w północno-zachodnim punkcie wysepki San Juan w Portoryko. Jest częścią Narodowego Miejsca Historycznego San Juan i został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1983 roku.

• 13 Fort San Felipe del MorroFort San Felipe del Morro, 501 Calle Norzagaray, ☎ +1 787-729-6960. XVI-wieczna cytadela położona w północno-zachodnim punkcie wysepki San Juan w Portoryko. Jest częścią Narodowego Miejsca Historycznego San Juan i został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1983 roku.

• 14 Brama San JuanBrama San Juan Tradycyjne wejście do San Juan.

• 15 Muzeum San JuanaMuzeum San Juana, 150 Calle Norzagaray 3er piso Muzeum historii San Juan.

• 16 La Casa del LibroLa Casa del Libro, 255 Calle del Cristo, ☎ +1 787-723-0354. Wt-Pt 11:00-17:00, sobota 11:30-17:30. Muzeum książek o sztuce i historii na przestrzeni pięciu wieków. Muzeum przechowujące prawie 5000 wczesnych dzieł rękopisów i książek, niektóre nawet z XV wieku. Muzeum to jest najbardziej znane z podpisania dwóch królewskich mandatów przez Ferdynanda i Izabelę w sprawie zorganizowania floty Kolumba na jego drugą podróż.

• 17 La PrincesaLa Princesa, 2 Paseo de la Princesa, ☎ +1 787 721-2400. Otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00–16:30. Zbudowany w 1837 roku, piękny budynek z widokiem na zatokę San Juan i pięknym krajobrazem. Jest otoczony murem i zawiera fontannę, rzeźbę, a nawet na dziedzińcu dawne więzienie miejskie.

Puerta de Tierra

Na Puerta de Tierra nie ma wiele do zobaczenia, ale jest kilka rzeczy interesujących dla podróżnika rozglądającego się po tej okolicy

• 18 El CapitolioEl Capitolio, Avenida Muñoz Rivera, ☎ +1 787-721-6040. pon.-pt. 08:30-17:30.

• 19 Casa de EspañaCasa de España, 9 Av. de la Constitución Ten dom, położony w odległości spaceru od Starego San Juan, jest dosłownie czymś wartym zobaczenia, ponieważ przeciętny turysta nie może wejść do środka, chyba że bierze udział w jednym z wielu organizowanych tam wydarzeń. Mimo to budynek, którego nazwa wzięła się od jego pierwotnego przeznaczenia jako centrum społeczności dla lokalnych obywateli Hiszpanii, jest warty obejrzenia ze względu na jego akcenty architektoniczne i wygląd „starego świata”. Jest bliżej Starego San Juan niż hoteli na Puerta de Tierra, ale jest w pobliżu linii autobusowej.

• 20 Ateneo de Puerto RicoAteneo de Puerto Rico (na zachód od Casa de España), ☎ +1 787-721-3877. Założone w 1876 roku, jest największym repozytorium teatru narodowego w Puerto Rico. Odbywają się tu także konkursy i zajęcia plastyczne. Godziny otwarcia: od poniedziałku do soboty od 9:00 do 17:00.

• 21 Fort San JerónimoFort San Jerónimo to mały fort przy wejściu do dzisiejszego Condado w lagunie Portoryko w San Juan. Fort bronił San Juan przed atakami Sir Francisa Drake'a w 1595, Sir George'a Clifforda „hrabiego Cumberland” w 1598 r. I Sir Ralpha Abercromby'ego.

• 1 Park Luisa Muñoza Rivera, Avenida Luis Muñoz Rivera. pon.-niedz. 00:00-24:00.

Río Piedras

• 2 Ogród Botaniczny San Juan, Calle Guaracanal, ☎ +1 787-758-9957. pon.-niedz. 06:00-16:00.
• 22 Muzeum Historii, Antropologii i SztukiMuzeum Historii, Antropologii i Sztuki, Avenida Universidad, ☎ +1 787-763-3939.

Inne Muzea

• 23 Muzeum SztukiMuzeum Sztuki, 299 Av. José de Diego Otwarte wtorki i czwartki w godzinach 10:00–17:00; Pt 10:00-20:00; Jest 11:00–18:00. Najważniejsza galeria w Portoryko, otwarta w 2000 roku i zbudowana kosztem 55 milionów dolarów, jest najnowocześniejszą wizytówką bogatego dziedzictwa kulturowego tego wyspiarskiego narodu. Wstęp kosztuje 12 dolarów dla dorosłych.

• 24 Ruiny i muzeum CaparraRuiny i muzeum Caparra (autobus t2 z Sagrado Corazon), ☎ +1 787-781-4795. Pn.-pt. 9:00-16:00. Caparra była pierwszą hiszpańską osadą w Puerto Rico. Aby chronić go przed piratami, ustawiono go kilka mil w głąb lądu. Miejsce to to ruiny domu/fortu pierwszego gubernatora Portoryko, Juana Ponce de León. Małe muzeum prezentuje niektóre z wydobytych artefaktów. Wszystkie ekspozycje są w języku hiszpańskim, chociaż na życzenie mają stronę podsumowującą w języku angielskim. Bezpłatny

Aktywny wypoczynek

Plaża Condado

Sprawdź plaże w Condado i Isla Verde.

Popularnym miejscem zainteresowania jest Stare San Juan, obszar obejmujący 7 przecznic, który stał się popularny wśród turystów i mieszkańców. Wąskie uliczki starego San Juan są pełne ludzi, dlatego zaleca się zwiedzanie Starego San Juan pieszo, aby uniknąć zbyt dużego ruchu. Z większości hoteli można wziąć taksówkę za mniej niż 20 dolarów, ale za 0,75 dolara można także wsiąść do autobusu B21, który kursuje z wielu miejsc w pobliżu hoteli i jest bardzo łatwy w obsłudze.

Sprawdź parki w San Juan.

• 3 Park Centralny to park, który warto odwiedzić, jeśli szukasz tradycyjnych zajęć, takich jak jogging, tenis, baseball itp.
• Wycieczka pod baldachimem La Marquesa – około 30 minut od San Juan w Guaynabo można zwiedzić rezerwat leśny La Marquesa tyrolką. Jest to doświadczenie o niskim wpływie, odpowiednie dla osób w każdym wieku. Ci, którzy lubią ekstremalne podróże przygodowe, mogą uznać to za zbyt łatwe.
• Park Munoz Rivera, Av. Ponce de León. Wtorek-Niedziela 9:00-17:00. Nad oceanem znajdują się piękne drzewa i architektura krajobrazu. Świetne miejsce na pieszą wycieczkę.
• 4 Parque de las Palomas wychodzi na więzienie La Princesa. Z tego parku roztacza się wspaniały widok na góry, port i miasto.
• 1 Kasyno Portoryko to duży budynek z żyrandolem o długości 3,7 m i otwartą salą balową, zbudowany przed I wojną światową.
• 2 Teatro Tapia, +1 787 721-0169 lub +1 787 721-0180. Zbudowany w 1832 roku, jest jednym z najstarszych teatrów na półkuli zachodniej. Budynek ten, nazwany na cześć Alejandro Tapia y Rivera, był dwukrotnie przebudowywany, raz w 1949 r. i raz w 1987 r. Odbywają się tu przedstawienia teatralne, balety oraz inne koncerty i wydarzenia.

Jest kilka rzeczy do zrobienia na Puerta de Tierra, które nie mają nic wspólnego z tym, co jest w Twoim hotelu. Jest tu duży park, ładna plaża i kilka mniejszych chodników, po których można spacerować.

• Park Luisa Muńoza Rivery
• 5 Park Trzeciego Tysiąclecia. Obejmujący większość plaży i parku Puerta de Tierra, park ten posiada również klub lekkoatletyczny z bieżnią i dużą ilością terenu do drzemek na świeżym powietrzu lub pikników na plaży. 6 Balneario el Escambrón to najbardziej dostępny obszar plaży dla gości hotelowych, oddalony o 5 minut spokojnego spaceru od samych hoteli. Będąc na plaży, roztaczają się wspaniałe odległe widoki nie tylko na fort San Cristobal, ale także na El Morro, jeśli nie ma mgły. Bliżej i tuż obok 3 Kiosko Escambrón, baru z przekąskami, często grającego głośną salsę i serwującego drinki miejscowym, znajduje się punkt widokowy z widokiem na wodę, gdzie romantyczne pary często chodzą, aby na osobności całować się i patrzeć w ocean.

El Morro z San Cristóbal

• 4 Centrum Sztuk Pięknych, Ave. Ponce De León Pda. 22 1/2 to największe centrum sztuk pięknych na Karaibach. Odbywają się tu koncerty, przedstawienia teatralne i opery.
• 5 Casa BACARDÍ (fabryka rumu Bacardi), 200 PR-165, Cataño, ☏ +1 787 788-8400. Pn-Nie 9:30-17:30. Zwana także „Katedrą Rumu” i zajmuje powierzchnię 127 akrów. Wycieczki wahają się od 40 do 125 dolarów.
• 6 La Perla. zobacz, gdzie kręcono słynny teledysk Despacito z Luisem Fonsim, ale zachowaj dyskrecję w biedniejszej dzielnicy.
• Wycieczki segwayami, ☏ +1 787-598-9455, info@segwaytourspr.com. Codziennie 9:00-17:00, w zależności od zapotrzebowania. Przeglądaj Stare San Juan na segwayu. 45-minutowe i 2-godzinne wycieczki obejmują lekcję jazdy konnej, indywidualny segway i audioprzewodnik. 35-70 dolarów. Poza sezonem we wrześniu.

Praca

Możliwości zatrudnienia w Portoryko można znaleźć w różnych sektorach gospodarki tego terytorium; najważniejsze z nich to edukacja, usługi finansowe, rząd (miejski, terytorialny i federalny), farmaceutyka i turystyka. Znajomość języka hiszpańskiego i angielskiego należy do kluczowych umiejętności wymaganych przez lokalnych pracodawców.

Pracodawcy w Portoryko są zobowiązani do sprawdzenia, czy potencjalni pracownicy kwalifikują się do przyjęcia zatrudnienia w Stanach Zjednoczonych.

Zakupy

• The Butterfly People, 257 Calle de la Cruz, Old San Juan, ☏ +1 787-723-2432. Prawdziwe motyle zamknięte w akrylu. Oszałamiające. Idź to zobaczyć, nawet jeśli nic nie kupisz.
• Diana Font Artworks, 205 San Francisco & 204 Luna Streets (parterowy budynek parkingowy Cochera), ☏ +1 787-722-4181. Diana Font, nominowana do National Design Awards sponsorowanych przez Cooper-Hewitt National Design Museum, projektuje i produkuje meble o wyjątkowej światowej jakości. Statek dookoła świata, a ceny są niezwykle atrakcyjne dla znawców. edit
• 1 Plaza las Américas, „Centrum wszystkiego”, największe centrum handlowe na Karaibach, zawierające ponad 300 sklepów, w tym największy na świecie JC Penney, a także Macy's, Lacoste, American Eagle, A|X i Sears. Jest tam kino i restauracje takie jak Chili's, Macaroni Grill, Margarita's i Tierra del Fuego. Jeśli potrzebujesz lub chcesz odwiedzić dobry przykład nowoczesnego, zamkniętego centrum handlowego z kontynentalnej części USA, to nie zawiedziesz się.

Río Piedras

• W pobliżu Uniwersytetu Portoryko wzdłuż Avenue Ponce de Lyon znajduje się kilka księgarni.
• W pobliżu stacji Río Piedras pociągu Tren Urbano znajduje się ulica handlowa przeznaczona wyłącznie dla pieszych. Wystarczy wysiąść, a zobaczysz zakupy, jakich żaden turysta jeszcze nie widział! (sprawdź w Google Maps „Calle José de Diego, Río Piedras, San Juan, Puerto Rico”).

Isla Verde

Kilka sklepów turystycznych i luksusowych stoi przy głównej ulicy tego obszaru. Puebla jest oddalona o blok od głównej ulicy i znajduje się naprzeciwko lotniska. Oferuje wszystko, czego można oczekiwać od nowoczesnego supermarketu.

Puerta de Tierra

Upewnij się, że wszystkie pamiątki i zakupy ubrań zrobisz w innych częściach miasta, zanim przyjedziesz do Puerta de Tierra. Jeśli kupujesz artykuły spożywcze, opcje są również niewielkie. Spróbuj zrobić zakupy spożywcze w innych częściach miasta, jeśli chcesz kupić coś do jedzenia poza przekąskami. W pobliżu hotelu są dwie opcje na przekąski, przybory toaletowe i artykuły praktyczne. W Hiltonie jest Caribe Sundries, który zdecydowanie ma najlepszy wybór przyborów toaletowych i środków przeciwbólowych. Jest też inny sklep spożywczy o nazwie Mini Mercado, który jest otwarty 24 godziny na dobę i ma przyzwoity wybór jedzenia i dokładnie jeden rodzaj szamponu i odżywki, każdy, dla tych z was, którzy nie mogą dotrzeć do Hiltona. Łatwo go znaleźć w nocy; okna są ozdobione zielonymi neonowymi światłami. Kupując w Puerta de Tierra (lub gdziekolwiek w San Juan), poszukaj lokalnie wytwarzanych przekąsek i produktów, aby zaoszczędzić trochę pieniędzy.

Jeśli desperacko chcesz zrobić zakupy i masz trochę dodatkowej gotówki, w Hiltonie znajdziesz kilka sklepów, choć są one drogie i sprzedają głównie biżuterię i markowe ubrania.

Stary San Juan

Zakupy w Starym San Juan są różnorodne, a sprzedawcy detaliczni są rozproszeni po wielu wąskich uliczkach. Sklepy obejmują wielu dobrych jubilerów, sklepy z artykułami artystycznymi, rzemieślniczymi i handlowymi, dwie drogerie i kilka markowych „outletów”, np. Coach, oryginalne z dobrymi cenami, ale wycofane ze sprzedaży. Znajdziesz również liczne kawiarnie i kilka dobrych restauracji. Znajdziesz dobrze zaopatrzony Walgreens (usługi apteczne w toku) na rogu dużego placu w centralnej części i duży CVS (z usługami aptecznymi) naprzeciwko terminalu promowego przez zatokę. Dla spacerowiczów wilgotność i tropikalne słońce mogą sprawić, że temperatury w połowie lub późnym popołudniem będą nieco przytłaczające. Alternatywami są wczesne wyjście, gdy sklepy są otwarte (zwykle o 10 rano w dni powszednie) lub złapanie bezpłatnego trolejbusu, który kręci się po okolicy, z możliwością wysiadania na oznaczonych przystankach, gdziekolwiek chcesz. Wózek ma tendencję do bycia bardzo pełnym popołudniami, gdy są statki wycieczkowe.

Portorykańskie rumy, inne mocne trunki, piwo i wino są sprzedawane w dobrych cenach w sklepie spożywczym tuż przy ulicy z Walgreens.

Gastronomia

• El Asador, The Grill Old San Juan, 350 San Francisco St (Stare San Juan), ☏ +1 787-289-9966. Codziennie od 10:00 do 4:00. Kuchnia portorykańska przy wejściu do Starego San Juan, serca nocnego życia w Starym Mieście. Jest to dwupoziomowa restauracja z zewnętrznym patio.
• Margarita's, Kilka lokalizacji, w tym 3. poziom w Plaza las Américas i 1013 Ave. Roosevelt, +1 787-792-0283. Tradycyjna meksykańska restauracja.
• Tierra del Fuego, 3. poziom w Plaza las Américas, +1 787-294-7019. Jedna z najlepszych argentyńskich restauracji, w której będziesz mógł delektować się delikatnym, soczystym kawałkiem mięsa przygotowanym przez szefów kuchni i kucharzy, którzy współpracują z ciepłą obsługą kelnerów i hostess.
• UVVA Restaurant, +1 787 727-3302, 1 Calle Tapia, Ocean Park. Międzynarodowa kuchnia kreatywna szefa kuchni Jose Vicente jest serwowana od 8:00 do 23:00. Atmosfera jest elegancka i swobodna.
• BUNS Burger Shop, 1214 Ashford Ave. (naprzeciwko hotelu Marriott). 11:30–4:00. Świetne burgery z wysokiej jakości wołowiną. Ponad 40 piw, niektóre z beczki.

Isla Verde

Kilka dużych hoteli ma własne restauracje serwujące większość, jeśli nie wszystkie posiłki; jeśli śniadanie nie jest wliczone w cenę pokoju, ceny mogą być znaczne.

Po południowej stronie „Avenida”, małe centra handlowe i parkingi zmiennie mieszczą małe restauracje oferujące tradycyjne portorykańskie jedzenie i kilka markowych punktów fast food. Obejmuje to Espana Bakery... po południowej stronie autostrady (zachodni kraniec Isla Verde). Istnieje od ponad 30 lat i jest zdecydowanie najlepszym miejscem, aby dostać „pastelitos” wielu rodzajów, zupę w stylu hiszpańskim (Fabada Austriana lub Caldo Gallego - obie wersje sycącej zupy z fasoli i szynki lub kiełbasy), kanapki i „cafecito”, lokalny napój kawowy oferowany o każdej porze dnia i nocy.

Mi Casita to podobna rodzinna restauracja oferująca dania portorykańskie. W Plazoneta De Isla Verde (tel. (787) 791-1777, na wschodnim krańcu „Avenida”) serwowane są smaczne śniadania, obiady i kolacje w atrakcyjnych cenach, a wiele pozycji jest zastępowanych obfitymi daniami głównymi. Plazonetta (centrum handlowe) oferuje również Church's Fried Chicken, Burger King i inne franczyzy, które można łatwo rozpoznać z „Avenida”. Jeśli jedziesz samochodem, opłaty za bezpieczny parking można zrekompensować paragonami z firm w obrębie lokalu.

El Condado

Sklepy spożywcze

• Super Max, Calle Julian Blanco (w pobliżu hotelu Doubletree). 24x7. Zwykły sklep spożywczy.
• Freshmart, 1310 Avenida Ashford (w pobliżu Marriott). Sklep spożywczy skoncentrowany na żywności naturalnej, z którego wychodząc, życzy się „zdrowego dnia!”

Puerta de Tierra

W Puerta de Tierra jest mało lub wcale nie ma możliwości zjedzenia czegoś na mieście. Jeśli odwiedzasz inną część San Juan, spróbuj zjeść w tej okolicy, zanim wrócisz do hotelu. Jeśli w twoim pokoju jest mini bar, spróbuj zaopatrzyć się w napoje w butelkach i przekąski z minimarketu, na wypadek gdybyś zgłodniał, będąc jeszcze w okolicy. Na śniadanie najlepiej zjeść w hotelu lub w miejscu docelowym na cały dzień. Wzdłuż plaży znajdują się kioski w małych, zielonych budynkach, które sprzedają kilka napojów w butelkach i czasami trochę jedzenia, ale nie polegaj na tym.

• El Hamburger, 402 Avenida Munoz Rivera. Ta głośna burgerownia jest zatłoczona w porze kolacji przez lokalne rodziny i plażowiczów, popijających piwo i zajadających się świeżo grillowanymi burgerami. Hamburgery podawane są z plasterkiem sera szwajcarskiego lub amerykańskiego i osobnym talerzem dodatków, dzięki czemu możesz ozdobić burgera według własnego uznania. Obsługa jest dostępna przy ladzie i przy stoliku, ale ludzie mówią słabo po angielsku, więc zamawiaj przy ladzie, gdzie możesz wskazać swój wybór, jeśli chcesz zamówić coś innego niż „el hamburger”. 3-7 dolarów za osobę.

Stare San Juan

W przeciwieństwie do większości stanów USA, portorykańskie prawo ułatwia restauracjom sprzedaż alkoholu. Nawet skromne bary oferują piwo, wino i kilka drinków. Zwyczajowo dawane są napiwki. Istnieją restauracje, które są skierowane do turystów, szczególnie bary tapas i restauracje latynoskie „fusion”, ale przed wejściem sprawdź menu, aby upewnić się, że ceny mieszczą się w komfortowym przedziale.

• La Bombonera, 259 Viejo, C. de San Francisco, ☏ +1 787-722-0658. 7:30–20:00. Autentyczna lokalna kuchnia w niepozornej, zabytkowej atmosferze niezmienionej od dziesięcioleci. Serwowane są lunche i kolacje. Świeże wypieki. Doskonała kawa. Niedrogo.
• La Mallorca, Calle San Francisco 300 (na wschód od Tanca). Nazwana przez New York Times „platońskim ideałem jadłodajni”, ta lokalna kawiarnia jest prowadzona przez właścicieli La Bombonera i ma tę samą atmosferę wehikułu czasu. Serwowane są śniadania i lunche. Polecamy ciasto Mallorca i kanapki. Kawa najwyższej jakości. Kanapki za około 5$, dania główne poniżej 10$.
• El Meson Sandwiches na skrzyżowaniu C. San Francisco i C. San Jose ma duży wybór (w tym wiele dań wegetariańskich) w bardzo rozsądnych cenach.
• Mojito's, Calle Recinto Sur 323. Pomimo kubańskiej nazwy i położenia na szlaku statków wycieczkowych, ta restauracja serwuje duże porcje wieprzowiny, ryżu i fasoli w rozsądnych cenach. Spróbuj chuletas (kotletów wieprzowych). Dania główne od 10$.
• Ostra Cosa, Calle del Cristo 154, ☏ +1 787-722-2672. Codziennie od 12:00 do 22:00. Zalecana rezerwacja. Atmosfera w tym miejscu jest jedną z najbardziej zmysłowych i romantycznych w Starym San Juan.
• El Jibarito, 280 Sol Street, Old San Juan, ☏ +1 787-725-8375. To restauracja o umiarkowanych cenach, serwująca autentyczne jedzenie criolla. 10 USD.

Życie nocne

Istnieje publiczne rozporządzenie zakazujące picia napojów alkoholowych na ulicy. Chociaż jest ono rzadko egzekwowane, zaleca się spożywanie wszystkich napojów alkoholowych wewnątrz lokali. To lokalne rozporządzenie jest łagodzone podczas Festiwalu San Sebastian, kiedy picie w miejscach publicznych jest dozwolone na odgrodzonym obszarze festiwalu, jeśli używa się plastikowych pojemników: nie ma puszek ani butelek.

• 1 Club Brava (w hotelu El San Juan), ☏ +1 787-791-2781. Czw.-Sob. od 22:00 do 4:00. Duży i popularny klub nocny.
• El Patio de Sam, Calle San Sebastián, Old San Juan. Jeden z najpopularniejszych lokali czynnych do późna w nocy, z dobrym wyborem piw. Tutaj odbywają się występy na żywo od poniedziałku do soboty. Otwarte codziennie od południa do 1:00.
• Shannon's Irish Pub, Marginal Martínez Nadal, Guaynabo. Codziennie od 11:30 do 1:00 (zamyka się o 2:30 od piątku do soboty). Bar sportowy z monitorami TV i energetycznym rock 'n' rollem.
• Nuyorican Cafe, 312 C. de San Francisco, ☏ +1 787-977-1276. Calle San Francisco #312. Dobre miejsce z muzyką na żywo w Starym San Juan. Salsa, jazz latynoski, muzyka folklorystyczna.
• BUNS Burger Shop, 1214 Ashford Ave. (naprzeciwko hotelu Marriott). 11:30-4:00. Świetne miejsce z burgerami, ponad 40 piwami. Ich priorytetem jest wysokiej jakości wołowina. 8-12 USD.

Puerta de Tierra

W Puerta de Tierra możesz napić się wyłącznie w hotelowych barach, ponieważ w tej części miasta nie ma innych barów, a nawet gdyby były, to i tak nie jest bezpiecznie włóczyć się nocą po południowej części miasta.

Stare San Juan

• 2 Barrachina, 104 Calle Fortaleza (na Calle Fortaleza między Calle del Cristo i Calle San José), ☏ +1 787 725-7912. Nd-Wt Cz 10:00-22:00; Śr 10:00-18:00; Pt So 10:00-23:00. Miejsce, w którym powstała oryginalna Piña Colada, a kamienny znacznik na zewnętrznej ścianie wskazuje lokalizację. Niektórzy blogerzy twierdzą, że większość „Coladas” ma gorszy smak, ponieważ są przechowywane i serwowane z automatycznych maszyn.
• 3 La Taberna Lúpulo, 151 Calle San Sebastian (tuż na południe od Museo de Arte e Historia de San Juan w Starym San Juan), ☏ +1 787-367-9519. Pn-pt 18:00-2:00; Sob Nie 13:00-2:00. Prawdopodobnie najlepsze miejsce w San Juan, aby kupić piwo, które nie jest Medalla ani Coors Light. 50 kranów i 150 butelek najlepszych belgijskich, angielskich, niemieckich i amerykańskich piw rzemieślniczych oraz świetne jedzenie pubowe! Na historycznej Calle San Sebastian w kolonialnym otoczeniu na świeżym powietrzu.

Festiwale, imprezy

• Festiwal San Sebastian, odbywający się corocznie w styczniu, w weekend poprzedzający święto Martina Luthera Kinga, jest jednym z najpopularniejszych festiwali na Karaibach, pełnym atrakcji, parad, jedzenia i muzyki na żywo. Początkowo był wydarzeniem sąsiedzkim dla Saint Sebastian; teraz jest to Festival de la Calle San Sebastian - świętujący ulicę, a nie świętego. Jest przyjemny, choć niesamowicie zatłoczony wczesnym popołudniem, z rzemieślnikami i rodzinami, ale po zmroku rzemieślnicy uciekają i jest wypełniony pijanymi nastolatkami. Zaskakująco wolny od przestępczości, z wyjątkiem bujających się samochodów i przewidywalnego wyniku 10 000 osób pijących przez 8 godzin na wąskiej uliczce o długości 6 przecznic bez żadnych udogodnień.

Nocleg

San Juan oferuje szeroki wybór zakwaterowania, ale niewiele opcji budżetowych. W mieście nie ma schronisk młodzieżowych w stylu europejskim. Hotele miejskie w stylu kolonialnym są skupione w Starym San Juan, podczas gdy duże ośrodki wypoczynkowe na plaży znajdują się głównie w El Condado i Isla Verde. Te hotele są wymienione w artykułach o dzielnicy.

Nawet za podstawowy pokój hotelowy zapłacisz 100 USD za noc, a za pięciogwiazdkowy ośrodek znacznie ponad 300 USD. Jednak w sezonie letnim (niskim) dostępne są zniżki. Koszty pobytu w ośrodkach wypoczynkowych lub w pobliżu plaż mogą obejmować „opłaty za ośrodek”; opłaty te są często znaczne i nie są wymieniane aż do późnej fazy procesu rezerwacji... online lub za pośrednictwem agenta.

Chociaż Stary San Juan jest prawie w całości otoczony wodą, żaden hotel nie ma dostępu do plaży. W pobliżu doków statków wycieczkowych znajduje się kilka nowoczesnych hoteli sieciowych, niektóre z kasynami. Hotele w obrębie murów miejskich są zazwyczaj bardziej kolorowe.

Oszczędnie

Istnieje wiele apartamentów wakacyjnych, które znajdują się w odległości spaceru od plaży, są wygodne, z w pełni wyposażoną kuchnią, co pozwala zaoszczędzić pieniądze na posiłkach. Możesz znaleźć te indywidualnie posiadane apartamenty w kondominiach naprzeciwko plaży w Isla Verde lub w obszarach Ocean Park i Condado w odległości spaceru od plaży.

Możesz nie mieć codziennej usługi sprzątania, ale ta opcja jest dobra, aby otrzymać bardziej autentyczny pobyt niż w sterylnym, niezmiennym hotelu. Te zakwaterowanie może się różnić od 50 do 80 USD

• Guesthose De La Tanca, 205 Calle de Tanca, ☏ +1 787-722-5436. Mały pensjonat z pokojami od 20 do 40 USD za noc. Wspólne łazienki, mogą być trochę obskurne. Brak klimatyzacji, a najtańsze pokoje nie mają okien, ale pokoje z balkonem są przewiewne. Pomiędzy Calle de la San Francisco i Calle de la Forteleza po wschodniej stronie ulicy. Transport z lotniska kosztuje 19,50 USD plus 0,50 USD za sztukę bagażu.
• 1 Posada San Francisco, 405 San Francisco St. Bezpośrednio przed Plaza Colon. Ze względu na czystość i lokalizację jest to jedna z najlepszych opcji budżetowych na Starym Mieście. Oferuje różnorodne opcje budżetowe, ale wszystkie z klimatyzacją i zapleczem kuchennym. Jedno piętro przeznaczone na zakwaterowanie w hostelu w stylu akademika za 23 USD od osoby. Na innym piętrze znajduje się część pensjonatu ze wszystkimi pokojami prywatnymi za 45 USD lub z telewizją satelitarną za 60 USD. Najłatwiejszym sposobem rezerwacji jest skorzystanie z Hostelworld.com, gdzie masz natychmiastowy dostęp do dostępności.

Umiarkowanie

• Hyatt House San Juan, 615 Ave Fernandez Juncos, ☏ +1 787 977-5000. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 12:00. Studio, apartamenty z jedną lub dwiema sypialniami z widokiem na Ocean Atlantycki i zatokę San Juan.
• Hosteria del Mar, 1 Calle Tapia, (Ocean Park), +1 787 727-3302 lub +1 800-742-4276.
• Apartamenty Posada Colonial: obszar Ocean Park/Condado, kilka minut od plaży (70 USD za noc w apartamencie z prywatnym zakwaterowaniem)
• 2 Hotel Milano, 307 Fortaleza St, ☏ +1 787 729-9050, bezpłatny numer: +1-877-729-9050, faks: +1 787 722-3379, info@hotelmilanopr.com. Zameldowanie: 15:00, wymeldowanie: 12:00. Małe, ale ładne pokoje (pokój za 80 USD). Restauracja na dachu z ładnym widokiem i wiele świetnych miejsc do jedzenia i picia w pobliżu. Kasyno w pobliżu. Publiczny parking 2 przecznice dalej. Wyjątkowa obsługa, która jest naprawdę pomocna i przyjazna. Od 80/90 do 145/175 USD w sezonie niskim/wysokim.

Ekskluzywnie

• SJ Suites, 253 Fortazela, ☏ +1 787 725-1351.
• La Concha a Renaissance Resort, 1077 Ashford Ave, ☏ +1 787 721-7500. Nowoczesny, szykowny, luksusowy ośrodek w dzielnicy Condado w San Juan. Niesamowite widoki, restauracje, kasyno i życie nocne.
• Condado Palm Inn & Suites, 55 Condado Ave (San Juan 00908, Portoryko), ☏ +1 787-721-9500.
• Doubletree by Hilton San Juan, 105 De Diego, ☏ +1 787 721-1200. Blisko lotniska, plaży i Starego San Juan. Darmowe Wi-Fi i ciepłe ciasteczko z kawałkami czekolady po przyjeździe.
• Condado Vanderbilt Hotel, 1055 Ave Dr Ashford (San Juan 00907, Portoryko), ☏ +1 787-721-5500.
• Acacia Seaside Inn, 8 Taft Street, ☏ +1 877-725-0668.
• El Canario by the Sea, Ave Condado, 722-8640, ☏ +1 800-742-4276.
• Casa Castellana, 1218 Calle Luchetti, ☏ +1 787-200-5752, +1 813-220-1813. Odnowiona hiszpańska rezydencja z pełnym śniadaniem na ciepło.
• Condado Plaza Hotel & Casino, 999 Ashford, ☏ +1 866-317-8934. Jedyny luksusowy obiekt z widokiem na Ocean Atlantycki i lagunę Condado.
• San Juan Marriott Resort & Stellaris Casino, 1309 Ave Ashford, 787-722, ☏ +1 787 722-7000, bezpłatny numer: +1 800-228-9290. Luksusowy ośrodek. Bezpłatne Wi-Fi, 36-calowe telewizory HD LCD z płaskim ekranem, z możliwością podłączenia laptopa. 264-634 USD.
• At Wind Chimes Inn, 1750 McLeary Ave, ☏ +1 800-946-3244.
• Coral Princess Hotel, 1159 Magdalena Ave, ☏ +1 787-977-7700. Condado. Hotel butikowy.
• 3 Hotel El Convento, 100 Calle del Cristo, ☏ +1 800-468-2779. Ten mały luksusowy hotel był klasztorem do końca XIX wieku. Czteropiętrowy dziedziniec łączy pokoje, a cały hotel oferuje bezpłatny bezprzewodowy internet, a także bezpłatne popołudniowe wino i ser. Taras wokół basenu na dachu oferuje światowej klasy widok na miasto. Na dziedzińcu znajdują się restauracje i bar. Do całego hotelu można dostać się windą. Od 225 USD.
• 4 Sheraton Old San Juan Hotel, 100 Brumbaugh St, ☏ +1 866 653-7577. Ekskluzywny hotel w sercu Starego San Juan. Od 225 USD.
• The Gallery Inn, 204 Norzagaray Street, ☏ +1 787-722-1808. Jedyny hotel w Starym San Juan z widokiem na Ocean Atlantycki. Spektakularny, 300-letni butikowy hotel, galeria sztuki i muzeum w jednym. 26 wyjątkowych miejsc noclegowych należących do artysty/rzeźbiarza Jana D'Esopo. 18 ogrodów, taras na dachu z panoramicznym widokiem z najwyższego punktu w Starym San Juan; sezonowe koncerty muzyki klasycznej; prywatne posiłki w Cannon Club.

Isla Verde

W okolicy znajduje się wiele doskonałych hoteli i apartamentów; niektóre z nich oferują jednostki do wynajęcia. Hotele na plaży często pobierają wyższe stawki niż inne. Hotele w pobliżu lotniska zazwyczaj skutecznie izolują pokoje od hałasu lądujących i startujących samolotów. Prawie wszystkie znajdują się w odległości spaceru od powyższych restauracji, od fast foodów po wyspiarskie specjały. Te nieruchomości znajdują się w obszarze o dużym zapotrzebowaniu turystycznym. Podobnie jak w przypadku wielu podobnych obszarów na całym świecie, niektóre nieruchomości tutaj mogą pobierać opłaty za pobyt w ośrodku, które mogą być znaczne.

• 5 El San Juan Hotel & Casino, 6063 Isla Verde Avenue, bezpłatny numer: +1 866-317-8935. Carolina. 15 minut od sklepów, rozrywki i historii uroczego Old San Juan.
• Royal Sonesta San Juan, 5961 Isla Verde Avenue, ☏ +1 787 791-6100. Doskonała lokalizacja przy plaży na modnej wyspie Isla Verde, pełna restauracji i nocnego życia.
• 6 Courtyard Isla Verde Beach Resort, 7012 Boca de Cangrejos Ave, ☏ +1 787 791-0404, bezpłatny numer: +1 800-791-2553. Piękny hotel na wspaniałej plaży Isla Verde, kilka minut od międzynarodowego lotniska w San Juan, z kilkoma restauracjami i kasynem.
• Embassy Suites San Juan Hotel & Casino, Calle Tartak, 791-0505, bezpłatny numer: +1 800-362-2779.
• Hampton Inn & Suites San Juan Resort, 6530 Isla Verde Ave, ☏ +1 787 791-8777, bezpłatny numer: +1 800-426-7866. Czysty i przyjazny, zorientowany na biznes zajazd.
• TRYP by Wyndham Isla Verde, 4820 Isla Verde Ave, ☏ +1 787 728-1300.
• 7 Ritz-Carlton San Juan Hotel, Spa & Casino, 6961 Los Gobernadores Ave, ☏ +1 787 253-1700, bezpłatny numer: +1 800-241-3333.
• 8 San Juan Water & Beach Club Hotel, 2 Calle Tartak, ☏ +1 787 728-3666, bezpłatny numer: +1 888-265-6699. Luksusowy butikowy hotel przyjazny zwierzętom na plaży. Jeśli uda Ci się znaleźć dobrą cenę za pokój, skorzystaj z niego, ponieważ jest na plaży i blisko niemal wszystkiego. Oferują bezpłatną usługę plażową, ręcznikową i parasolową podczas pobytu, co się sumuje, jeśli jesteś plażowiczem.

Puerta de Tierra

• Caribe Hilton, 1 San Geronimo Street, bezpłatny numer: +1-800-4458667. Zameldowanie: 16:00, wymeldowanie: 12:00. Ten ośrodek jest świetnym miejscem na pobyt, jeśli przyjeżdżasz do San Juan, aby po prostu robić zakupy i odpoczywać na plaży, chociaż czekają na Ciebie tłumy taksówek, które zabiorą Cię również do innych części San Juan. Hilton ma własną prywatną plażę dla gości z leżakami i innymi udogodnieniami; sprzęt do nurkowania z rurką można wypożyczyć w hotelu. Na parterze znajduje się Starbucks, kilka drogich restauracji i luksusowych sklepów, a także sklep z artykułami praktycznymi, takimi jak produkty do kąpieli i środki przeciwbólowe. Goście otrzymują jedno bezpłatne śniadanie dla dwóch osób pierwszej nocy w restauracji śniadaniowo-brunchowej lub w swoim pokoju, a także kilka innych voucherów na usługi w ośrodku. Ten ośrodek jest szczególnie przyjazny rodzinom, z wieloma udogodnieniami dla dzieci. Mówiące papugi przed zameldowaniem powinny je zabawiać od pierwszej chwili. 180–250 USD (rezerwuj z wyprzedzeniem za pośrednictwem biura podróży lub dokonaj rezerwacji online, aby uzyskać najlepsze ceny).

Kontakt

• CyberNet Cafe, 1128 Ashford Avenue (dzielnica Condado), ☏ +1 787 724-4033. Pn.-Sb. 9:00-23:00, Nd. 10:00-23:00. 3 dolary za 20 minut, 5 dolarów za 35 minut, 7 dolarów za 50 minut, 9 dolarów za 65 minut.

Bezpieczeństwo

Zachowaj zdrowy rozsądek, poruszając się po okolicy. Obszary turystyczne, takie jak Stare Miasto, Condado i Isla Verde, są zazwyczaj bardzo bezpieczne. W Starym Mieście jest cudownie widoczna, całodobowa obecność policji.

Zachowaj ostrożność, jeżdżąc rowerem po mieście, ponieważ drogi są często zatłoczone, a niektóre nieutwardzone. Zwróć uwagę na jezdnię, po której jedziesz, i ruch uliczny.

Piesi muszą zachować podobną ostrożność w Starym San Juan. Podczas gdy ruch zwykle jest wolniejszy, ulice są wąskie, a chodniki bardzo wąskie, czasami zatłoczone, z okazjonalnymi zagrożeniami potknięcia.

Ave. Fernandez Juncos to główna droga biegnąca przez południowe nabrzeże Puerta de Tierra. Wiele autobusów, w tym linia metra, przejeżdża przez tę część miasta, zanim wjedzie na most do Condado i dalej. Chociaż jazda przez tę część miasta jest bezpieczna w ciągu dnia, nie jest ona bezpieczna o żadnej porze dnia, ponieważ jest to zaniedbana dzielnica, w której łatwo można znaleźć ubóstwo i handel narkotykami. W nocy najlepiej wrócić do hotelu autobusem B-21 ze Starego San Juan, który nie jeździ tą ulicą.

Wiele dróg, z których korzystają turyści w Puerta de Tierra, to drogi o dużym natężeniu ruchu, a problemy, z którymi piesi borykają się w ciągu dnia, dzieląc drogę z pojazdami, są spotęgowane w nocy. Zachowaj zdrowy rozsądek i jeśli czujesz, że możesz trafić w miejsce, w którym nie będziesz łatwo widoczny lub nie będzie chodnika, idź oświetlonymi ścieżkami, które pokażą kierowcom twoją obecność.

Stare San Juan jest dość bezpieczne. Jednak nie zaleca się wychodzenia samemu późno w nocy, chyba że masz przyjaciela lub przewodnika, który ci towarzyszy. Jeśli podróżujesz autobusem, pamiętaj, że autobusy, które obsługują stacje w wielu oddalonych obszarach hotelowych, przestają kursować około 21:00 lub 22:00, a dokładna godzina ostatniego autobusu nigdy nie jest pewna. Jeśli planujesz zostać w Starym San Juan nocą i jedziesz autobusem, zabierz ze sobą wystarczająco dużo pieniędzy na taksówkę na wypadek, gdybyś został zbyt długo. Upewnij się, że potwierdzisz w swoim hotelu cenę, jaką powinieneś zapłacić za powrót, ponieważ taksówkarze w Starym San Juan są prawdopodobnie najbardziej skłonni dodać dolara lub dwa do ustalonej ceny. Wiele głównych hoteli w okolicy ma kasyna, salony i dyskoteki z muzyką na żywo oraz restauracje, które są otwarte głównie do 3-4 rano, a także taksówki ustawione wzdłuż wejścia, aby odwieźć ludzi do ich pokoi, gdy skończą zabawę.

Gdzie dalej

• Arecibo - Możesz zobaczyć obserwatorium Arecibo i Cavernas del Rio Camuy (Jaskinie Rzeki Camuy) tego samego dnia. Arecibo znajduje się około godziny na zachód od San Juan.
• Loíza - Na północnym wybrzeżu Loiza znajdziesz Piñones, świetne miejsce, aby wybrać się na plażę i zjeść najlepsze portorykańskie smażone jedzenie. Zaledwie kilka minut od El Condado i Strego San Juan.
• Fajardo - We wschodnim Portoryko miłą wycieczką jest Las Cabezas de San Juan, rezerwat przyrody, odbędziesz wycieczkę po tym miejscu, gdzie pokażą Ci różne rodzaje roślin w rezerwacie, a następnie latarnię morską, która obecnie służy jako małe muzeum, miejsce to ma spektakularny widok. Wymagana jest rezerwacja.
• Río Grande - Tutaj znajduje się Karaibski Narodowy Las Deszczowy lub El Yunque, świetne miejsce, aby spędzić dzień na łonie natury, ciesząc się niesamowitym widokiem i spacerując między drzewami i małymi rzekami. Istnieje wiele różnych szlaków, szlak La Mina umożliwia turystom pływanie w wodospadzie znajdującym się w środkowej części szlaku.