Rozmówki duńskie

Cześć.

Hej.

Jak się Pan/Pani miewa?

Hvordan går det?

Dobrze, dziękuję.

Godt, tak.

Jak się Pan/Pani nazywa?

Hvad hedder du?

Nazywam się...

Jeg hedder....

Miło cię poznać.

Det var rart at møde dig.

Proszę.

Vær så venlig.

Dziękuję.

Tak.

Nie ma za co.

Selv tak.

Tak.

Ja.

Nie.

Nej.

Przepraszam.

Undskyld.

Do widzenia.

Farvel.

Nie mówię [dobrze] po duńsku.

Jeg taler ikke [godt] dansk.

Czy mówisz po angielsku?

Taler du engelsk?

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?

Er der nogen her, der taler engelsk?

Pomocy!

Hjælp!

Uwaga!

Pas på!

Dzień dobry.

Godmorgen.

Dobry wieczór.

Godaften.

Dobranoc.

Sov godt.

Nie rozumiem.

Det forstår jeg ikke.

Gdzie jest toaleta?

Hvor er toilettet?

---

Proszę mnie zostawić.

Lad mig være i fred!

Proszę mnie nie dotykać.

Rør mig ikke!

Zadzwonię na policję.

Jeg ringer efter politiet.

Policja!

Politi!

Stać! Złodziej!

Stop tyven!

Potrzebuję pańskiej pomocy.

Jeg har brug for din/jeres hjælp!

Zgubiłem/Zgubiłam się.

Jeg er faret vild.

Zgubiłem torbę.

Jeg har mistet min taske.

Zgubiłem portfel.

Jeg har mistet min tegnebog.

Źle się czuję.

Jeg er syg.

Jestem ranny.

Jeg er kommet til skade.

Potrzebuję lekarza.

Jeg har brug for en læge.

Czy mogę skorzystać z Pańskiego telefonu?

Må jeg låne din telefon?

---

1 en/et

2 to

3 tre

4 fire

5 fem

6 seks

7 syv

8 otte

9 ni

10 ti

11 elleve

12 tolv

13 tretten

14 fjorten

15 femten

16 seksten

17 sytten

18 atten

19 nitten

20 tyve

21 enogtyve

22 toogtyve

23 treogtyve

30 tredieve

40 fyrre

50 halvtreds

60 treds

70 halvfjerds

80 fjerds

90 halvfems

100 ethundrede

200 tohundrede

300 trehundrede

1000 tusind

2000 totusinde

1 000 000 en million

numer... (np. autobusu)

nummer...

pół

halv

mniej

mindre

więcej

mere

---

teraz

nu

później

senere

przedtem

før

rano

morgen

popołudniu

eftermiddag

wieczorem

aften

w nocy

nat

Godzina pierwsza w nocy.

klokken 1

Godzina pierwsza po południu.

klokken 13

południe

middag

północ

midnat

dzisiaj

i dag

wczoraj

i går

jutro

i morgen

w tym tygodniu

denne uge

w zeszłym tygodniu

sidste uge

w przyszłym tygodniu

næste uge

---

Ile kosztuje bilet do...?

Hvad koster en billet til...?

Poproszę jeden bilet do...

En billet til..., tak.

Gdzie jedzie ten pociąg/autobus?

Hvor kører dette tog/denne bus hen?

Gdzie jest pociąg/autobus do...?

Hvor er toget/bussen til?

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w...?

Stopper toget/bussen i...?

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do...?

Hvornår afgår toget/bussen til...?

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do...?

Hvornår ankommer toget/bussen til...?

Taksówka!

Taxi!

Proszę mnie zawieźć do...

Kør mig til..., tak.

Ile kosztuje dojazd do...?

Hvad koster det at komme til...?

Proszę mnie tam zawieźć.

Kør mig venligst derhen.

---

Czy są wolne pokoje?

Har i nogen ledige værelser?

Ile kosztuje pokój jedno-/dwuosobowy?

Hvad koster et enkeltværelse/dobbeltværelse?

Czy w pokoju jest...?

Har værelset...?

...łazienka?

... sengetøj?

...telefon?

... en telefon?

OK, biorę to.

OK, jeg tager det.

Zatrzymam się tu na... nocy.

I bliver... nat(nætter).

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?

Hvornår er der morgenmad/aftensmad?

Czy może mnie Pan/Pani obudzić o...?

Kan I vække mig klokken...?

Chcę się wymeldować.

Jeg vil gerne checke ud.

---

Czy akceptujecie...?

Godtager I...?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Hvor kan jeg veksle penge?

Gdzie znajdę bankomat?

Hvor er der en pengeautomat?

---

Stolik dla jednej/dwóch osób proszę.

Et bord til en/to, tak.

Czy mogę prosić o menu?

Kan jeg se menuen?

Czy jest specjalność lokalna?

Har I en lokal specialitet?

Jestem wegetarianem.

Jeg er vegetar.

śniadanie

morgenmad

obiad

frokost

kolacja

aftensmad

Chciałbym...

Jeg vil gerne have...

kurczak

kylling

wołowina

oksekød

ryba

fisk

szynka

skinke

kiełbasa

pølse

ser

ost

jajka

æg

sałatka

salat

warzywa

grøntsager

owoce

frugt

chleb

brød

makaron

nudler

ryż

ris

Proszę szklankę...

Kan jeg få et glas...?

Proszę filiżankę...

Kan jeg få en kop...?

Proszę butelkę...

Kan jeg få en flaske...?

kawa

kaffe

herbata

te

sok

juice/saft

woda (gazowana)

(dansk)vand

piwo

øl

wino czerwone/białe

rød/hvid vin

Przepraszam (do kelnera/kelnerki).

Undskyld mig?

Było pyszne.

Det var lækkert.

Proszę o rachunek.

Kan jeg få en regning?

---

Czy macie to w moim rozmiarze?

Har I den/det i min størrelse?

Ile to kosztuje?

Hvad koster den?

drogie

dyr(t)

tanie

billig(t)

Nie jestem zainteresowany/a.

Jeg er ikke interesseret.

Dobrze, wezmę to.

OK, jeg tager den.

Potrzebuję...

Jeg har brug for...

... pasty do zębów.

... tandpasta.

... szczoteczki do zębów.

... en tandbørste.

... tamponów.

... tamponer.

... mydła.

... sæbe.

... szamponu.

... shampoo

... środka przeciwbólowego.

... (en) hovedpinepille.

... lekarstwa na przeziębienie.

... medicin mod forkølelse.

... maszynki do golenia.

... en barberskraber..

... baterii.

... batterier.

...parasolki.

... en paraply.

... pocztówki.

... et postkort.

... znaczków.

... frimærker.

...długopisu.

... en kuglepen.

... gazety po angielsku.

... En engelsksproget avis.

---