Czeskie Budziejowice

Czeskie Budziejowice
Herb
Mapa
Informacje
Państwo	Czechy
Region	Kraj południowoczeski
Powierzchnia	55,56 km²
Ludność	97 377
Kod pocztowy	370 01–370 11
Strona internetowa

Czeskie Budziejowice (czes. České Budějovice) – miasto statutarne w południowych Czechach, w Kotlinie Czeskobudziejowickiej, u zbiegu rzek Wełtawy i Malše.

Charakterystyka

Ta południowo-czeska metropolia została założona w 1265 roku przez króla czeskiego Premysla Otakara II na zbiegu Wełtawy i Malse. Plac Premysława Otakara II ma 133 metry na 137 metrów i jest jednym z największych placów w Czechach. Ma arkady i szereg gotyckich, renesansowych i barokowych kamienic. Inne ważne zabytki miasta to ratusz, fontanna Samsona i wysoka na 72 metry Czarna Wieża, z której roztacza się piękny widok na miasto i okolicę.

Miasto jest doskonałym miejscem do odwiedzenia, jeśli chcesz uciec od dużej liczby turystów w Pradze lub w pobliskim Českým Krumlovie. Dobrze rozwinięte połączenia komunikacyjne sprawiają, że jest to idealna baza wypadowa do zwiedzania okolicy. W pobliżu znajduje się wiele historycznych miast i wiosek, liczne szlaki turystyczne i rozległa sieć ścieżek rowerowych. Najsłynniejsza ścieżka rowerowa to nr 12 łącząca Czeskie Budziejowice i Hluboką nad Vltavou.

Dojazd

Autobusem

Autobusy często wyjeżdżają z dworców autobusowych "Na Knížecí" i "Roztyly" w Pradze do głównego dworca autobusowego. Podróż trwa około 2,5- 3 godziny. Istnieje również linia Yellow Bus oferowana przez Student Agency, której przejazd zajmuje 2 godziny i 20 minut za podobną cenę. Przystanek autobusowy w Czeskich Budziejowicach znajduje się w "Mercury Centrum", dwupiętrowym centrum handlowym z dworcem autobusowym na dachu, niedaleko centrum miasta. To jest 100 m od ulicy od dworca kolejowego. W sprawie stawek i harmonogramów odwiedź oficjalną stronę internetową transportu IDOS.

Autobus wahadłowy Budweis-shuttle kursuje wygodnie codziennie autobusem między Czeskimi Budziejowicami a następującymi miastami - Praga (1,5 godziny, 1000 Kč): Z Austrii: Salzburg (3 godziny, 1100 Kč), Wiedeń (3 godziny, 1100 Kč), Linz (1,5 godziny, 450 Kč), Hallstatt (2,5 godziny, 1100 Kč). Z innych krajów: Monachium, Niemcy (4 godziny, 1600 Kč) i Bratysława, Słowacja.

Pociągiem

Z Pragi pociąg jest prawdopodobnie lepszy niż autobus, ponieważ często jest wygodniejszy, tańszy, szybszy i jedzie z centrum do centrum. Pociągi z Pragi do Czeskich Budziejowic jeżdżą co godzinę. Podróż z Pragi zajmuje 2-2,5 godziny. Standardowa opłata za bilet sprzedany w kasie biletowej wynosi 222 Kč dla jednej osoby (133 Kč druga osoba, 111 Kč następna), ale często jest znacznie tańsza przy zakupie z wyprzedzeniem lub online. Istnieją dwa rodzaje pociągów - rychlík (R) i expres (Ex), przy czym ten ostatni jest szybszy i wygodniejszy (oba są tej samej cenie). Innymi możliwymi miejscami docelowymi, do których można dojechać bezpośrednim pociągiem, są Český Krumlov, Jindřichův Hradec, Tábor, Brno, Třebíč, Pilzno i Linz w Austrii (połączenia z Salzburgiem, Wiedniem i innymi miastami w Austrii). Rozkłady i bilety na stronie Czeskich Kolei.

Samochodem

Droga z Pragi nie jest zbyt dobra, połowa to nowa autostrada, ale druga połowa to mocno zakorkowana droga dwupasmowa. Unikaj podróżowania tą drogą w piątkowe i niedzielne wieczory. Musisz zapłacić za parkowanie w szerszym centrum miasta, z kwotą dzielącą miasto od parkingu. Na ulicy znajdują się automaty do parkowania - przy kupnie biletu parkingowego musisz podać swój numer rejestracyjny.

Poruszanie się

Na pieszo

Historyczne centrum miasta jest całkowicie dostępne dla pieszych, ale można też wybrać się do bardziej odległych zakątków miasta, choć prawdopodobnie zajmie to więcej czasu.

Rowerem

Miasto jest przyjazne rowerzystom z wieloma ścieżkami rowerowymi. Możesz wypożyczyć rower na dworcu lub w jakimś hotelu, jeśli chcesz go mieć na dłuższą metę, ale jeśli chcesz jeździć tylko po mieście, prawdopodobnie lepiej jest skorzystać z aplikacji Rekola. Najlepsze mapy do jazdy na rowerze to mapy.cz w trybie na świeżym powietrzu.

Komunikacja publiczna

Istnieje rozległa sieć publicznych autobusów i trolejbusów, które często kursują w ciągu dnia. Bilet kosztuje 16 Kč i jest ważny przez godzinę - na przystankach znajdują się automaty biletowe. Kontrolerzy biletów są powszechni, więc lepiej mieć ważny bilet. Musisz skasować swój bilet w autobusie. Do rozkładu jazdy możesz użyć IDOS, jeśli chcesz znaleźć trasę na mapie, użyj mapy.cz.

Taxi

Ogólnoświatowa aplikacja Taxify działa w Czeskich Budziejowicach. Największe dotychczasowe przedsiębiorstwo taksówkarskie to Taxi Budějovice, 0042014014.

Samochodem

Typowe korki i strefy parkowania sprawiają, że poruszanie się samochodem nie jest zbyt użyteczną możliwością przemieszczania się po mieście.

Warto zobaczyć

• Plac Przemysława Otokara II (czeski: Naměstí Přemysla Otakara II). Ogromny plac pośrodku miasta. Historyczne zabytki to m.in. Katedra św. Mikołaja, Czarna Wieża, Fontanna Samsona i charakterystyczny żółty pałac Vcela.

Ratusz i Fontanna Samsona

• • Na środku placu znajduje się jeden z symboli miasta, barokowa fontanna Samsona. Została stworzony w latach 1721-1726 przez Zachariáša Horna, a posągi zostały wykonane przez Josefa Dietricha. Na górze znajduje się posąg biblijnego bohatera Samsona.
  • Kamień węgielny znajduje się niedaleko fontanny Samsona, zaznaczonej krzyżykiem. Kiedyś miał rusztowanie egzekucyjne, a legenda głosi, że każdy, kto przekroczy go po 22:00, nie znajdzie drogi do domu i będzie wędrował po mieście do rana.
• Ratusz. Budynek z trzema wieżami został zbudowany w stylu renesansowym w 1555 roku. Dziś jest to elegancki barokowy budynek z lat 1727-1730 zbudowany przez A.E. Martinelli. Zdobią je Alegorie Dietricha: Sprawiedliwość, Odwaga, Mądrość i Ostrożność oraz symbole miasta i Czech.
• Katedra Mikołaja. Zbudowany jako gotycki budynek w XIII wieku. Spłonął jednak w XVII wieku, a dzisiejszy wygląd jest barokowy. Na frontonie są trzy posągi - św. Wacława, św. Mikołaja i św. Auratiana, wnętrze kościoła jest bardzo proste. Najważniejszą częścią jest ołtarz główny z XVIII wieku.
• Obok katedry znajduje się dominanta Czeskich Budziejowic, Czarna Wieża. Wieża renesansowa o wysokości 72 m została ukończona w 1577 roku, a w wieży umieszczono sześć dzwonów, z których największy nazywa się Bumerin. Sezon 1 kwietnia - 31 października.
• Pozostałości fortyfikacji (na skarpie rzeki Malše). Żelazna Dziewica i Wieża Rabenštejnska, fragmenty dawnych fortyfikacji i ostatnia pozostała część fortyfikacji średniowiecznych w Budziejowicach. Żelazna Dziewica sięga XIV wieku. Nazwa pochodzi od instrumentu tortur, który znajdował się w środku.

Zrób

• Pivovar Budějovický Budvar (browar Budvar), ☎ +420 387 705 347, e-mail: exkurse@budvar.cz. 09: 00-16: 00 (wymagana rezerwacja). Karoliny Světlé 4. Wybierz się na wycieczkę po największym w mieście browarze i domu piwa marki Budweiser sprzedanego w większości krajów Europy. Zadzwoń kilka dni wcześniej, aby umówić się na wycieczkę, lub jeśli nie jest to możliwe, wycieczki dla gości bez zastrzeżeń odbywają się każdego dnia o godzinie 14:00. Cena wstępu wynosi 100 CZK od osoby, a osoby w wieku 18 lat lub starsze mogą odwiedzić piwnice degustacyjne. To nie to samo, co piwo "Budweiser" sprzedawane w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie; z powodu sporów o nazwę handlową z amerykańskim Anheuser-Busch, jest sprzedawany w obu Amerykach pod nazwami "Budvar" lub "Czechvar".
• Muzeum Kolei Konnej, poza historycznym centrum, na południe od niego przy ulicy Mánesova znajduje się Muzeum Kolei Konnej. Muzeum znajduje się na stacji kolei konnej. Jest to pierwsza stacja kolejowa w Europie kontynentalnej. Ekspozycja Kolei Konnej jest otwarta od maja do września, Wto-Sob.
• Muzeum Czech Południowych z przełomu XIX i XX wieku. Ma bogatą kolekcję związaną z historią i naturą południowych Czech. Zbiory przyrodnicze z pradawnych Południowych Czech, historii średniowiecza i sztuki z XVII i XVIII wieku.
• Alš South-Bohemian Gallery należy do pięciu największych instytucji tego typu w Republice Czeskiej. Stała wystawa Południowoczeskich gotyckich obrazów na drewnie i rzeźby z XIII-XVI wieku. Malowidła flamandzkie i holenderskie z XVII wieku. Część ekspozycji znajduje się w Wortner House w Czeskich Budziejowicach przy ul. U Černé věže 22.
• Zoo Ohrada znajduje się w pobliżu miejscowości Hluboká nad Vltavou i České Budějovice, która jest stolicą regionu, w odległości 8 km. Do zoo można łatwo dojechać pociągiem, autobusem lub samochodem i jest otwarte codziennie przez cały rok.

Zakupy

• Naměstí Přemysla Otakara II, wędrując po dużym rynku starego miasta i okolicznych ulicach, można znaleźć wiele wyspecjalizowanych sklepów (np. rzeźnik, produkty, herbata i przyprawy, tkaniny i tak dalej).
• Lannova Tr, ulica zamknięta dla ruchu kołowego prowadząca ze stacji kolejowej do starego miasta. Ma różne sklepy wzdłuż swojej długości, w tym supermarket Billa.
• Mercury Centrum, dwupiętrowe centrum handlowe, które dzieli przestrzeń z głównym dworcem autobusowym w mieście.
• IGY Centrum, centrum handlowe, które obejmuje również basen i centrum fitness (obejmuje siłownię, squash, solarium, saunę, itp.) Znajduje się około 20 minut pieszo od dworca kolejowego i znajduje się obok hotelu Clarion Congress České Budějovice.

Gastronomia

Jedzenie

• Masné krámy, Krajinská 13 - "Targ Mięsny": słynna lokalna restauracja, dawniej targ mięsny. Została założona w 1364 roku. To najlepsza okazja, aby spróbować tradycyjnej kuchni regionu.
• Budvarka, naprawdę ładna mała piwna hala tuż przy głównym placu miasta. Jest własnością Budvaru i ma cztery piwa na sprzedaż. Jedzenie obejmuje wiele tradycyjnych czeskich potraw i jest tanie i bardzo ładne.
• Vendetta, doskonały bar/restauracja na głównym placu i bardzo ładne, świeżo przygotowane pizze.
• Restaurace Karla IV., Karla IV. 4 - stylowa czeska restauracja z dużym wyborem, a wnętrze zdobią legendy średniowiecza.
• Green House, Biskupská 3 - zdrowa kuchnia bio, w tym dania wegetariańskie, sałatki warzywne i zupy.
• Bar Lanovka, Lannova třída 2 - Jest ścianka wspinaczkowa i popularna zdrowa restauracja.

Picie

Odrzuć dzban piwa Budweiser, bo to przecież jego rodzinne miasto. Zobacz także Pivovar Budějovický Budvar, powyżej. Najlepszym rozwiązaniem jest wizyta w jednym z pubów obsługiwanych przez browar, ponieważ można tam znaleźć najszerszy wybór piw, w tym specjałów. Masné krámy i Malý Pivovar znajdują się w starym centrum miasta, w pobliżu głównego placu. Wybierz jeden z nich bez wątpienia, drugi wybór Pub Budvarka znajduje się w kompleksie browarów dalej od centrum miasta na północ.

Puby

• Singer, Česká 55 - irlandzki pub w centrum starego miasta. Nazwa pochodzi od old schoolowych maszyn do szycia Singer na stołach w środku.
• Potrefená husa, Česká 66 - Oddział innego czeskiego browaru Staropramen pubów franczyzowych. Wybierz miejsce na tarasie na dachu podczas gorących letnich dni, popijając piwo lub koktajl, jednocześnie spoglądając na rzekę Malse do parku rekreacyjnego Stromovka.

Na głównym placu Přemysla Otakara II. Istnieje wiele pubów, które turyści mogą wybrać np. B26 i Fantom.

Kawiarnie

Możesz uzyskać bezpłatne połączenie internetowe Wi-Fi w prawie wszystkich miejscach wymienionych poniżej, ponieważ jeden z lokalnych dostawców usług internetowych zapewnia połączenie internetowe niemal wszędzie.

• Kotva, Lidická 2110 - Kawiarnia dzieląca budynek z małym kinem.
• Cafe au chat noir, Náměstí Přemysla Otakara II. 21 - Mała kawiarnia tuż przy głównym placu w pobliżu z niesamowitymi widokami na to, co dzieje się na placu, jak to jest na pierwszym piętrze (nie poddawaj się i chodź po sklepach na parterze do schodów, jeśli chcesz wejść) .
• Cafe Placidus, Na Mlýnské stoce 11 - Nowoczesna kawiarnia z kawą Davidoff i szerokim wyborem ciast i innych deserów.
• Manon, Náměstí Přemysla Otakara II. 11 - Kawiarnia po zachodniej stronie głównego placu z pięknie urządzonym wnętrzem w czysto czarno-białej kolorystyce. Dobra kawa, widoki na plac, ale trochę brak atmosfery.
• Café Plaza, Náměstí Přemysla Otakara II. 7 - "Nowy obiekt na bloku" tuż obok ratusza. Jedną z tych zalet są szczególnie późne godziny otwarcia każdego dnia.
• Café la Storia, Panská 26 - Kawiarnia w jednej z najstarszych budowli w mieście, w pobliżu murów miejskich. W gorący letni dzień nie siedź na zewnątrz, ale spróbuj znaleźć swoje krzesło na małym podwórku między budynkami, gdzie możesz uniknąć słońca i gdzie temperatura pozostaje zawsze wygodna. Weź jeden z magazynów kawy Lavazza, aby nauczyć się czegoś nowego.
• Café Ionia, Plachého 16 - Małe miejsce z barem, dwoma stolikami na zewnątrz latem i mniejszą marką kawy, która nadaje nazwę temu miejscu.
• Rolo i Café, jeśli chcesz ciasto, to idź tutaj! Jest jeden naprzeciwko dworca kolejowego, drugi na głównym placu, a drugi tuż przy głównym placu w drodze do Tesco.

Kluby

• Modrý dveře, Biskupská 1 - Modny pub / restauracja z muzyką jazzową na żywo.
• Velbloud, U Tří lvů 4 - Mały alternatywny klub muzyczny w pobliżu centrum miasta. Program zawiera głównie rock, punk i alternatywę, ale jest regularnie łączony z innymi nowoczesnymi stylami.
• Horká vana, Česká 7 - kawiarnia i klub w nowoczesnej przestrzeni i co miesiąc organizuje regularne występy.
• SUD, Hroznová 8 - mały teatr popularny wśród studentów.

Imprezy

• Múzy na vodě, tradycyjny festiwal, który możemy zobaczyć na zbiegu Wełtawy i Malše każdego roku, na początku lipca.
• Koszyk chleba, międzynarodowe targi rolnicze. Jedna z najpopularniejszych imprez rolniczych w Czechach. Koszyk Chleba oferuje: odnowienie i technologię rozwoju obszarów wiejskich, produkcję roślinną i zwierzęcą, technologię rolniczą, produkcję żywności, leśnictwo i system wodny, ogrodnictwo i hodowlę, usługi dla rolnictwa, inne.
• Ema Destinnová - festiwal muzyczny to cykl koncertów muzyki klasycznej odbywających się w sierpniu i wrześniu. Festiwal organizowany jest w centrum miasta oraz w kościołach, teatrach.
• Tradycyjne targi świąteczne przejmują główny plac od początku Adwentu. Dostępne są bezpłatne koncerty i występy, rozgrzewająca żywność i tradycyjne rzemiosła, od kowalstwa po najlepsze woski z wosku pszczelego i miodu i wiele innych.

Noclegi

• Hotel U Solné Brány, Radniční 11, ☎ +420386354121, e-mail: hotel@hotelusolnebrany.cz. Między 1000 a 2290 CZK. (kwiecień 2017)
• Hotel Budweis, Mlynská 6, ☎ +420 389 822 111, e-mail: info@hotelbudweis.cz. Ten hotel ma 60 pokoi (w tym jeden apartament), bardzo blisko rzeki Wełtawy. 2100-3900 CZK. (kwiecień 2017)
• Grand Hotel Zvon, Nám. Přemysl Otakar II. 90/28, ☎ +420 381 601 601, e-mail: ghz@hotel-zvon.cz. Oferuje szeroki wybór pokoi, w tym pokoje rodzinne i pokoje trzyosobowe. Pokoje od około 1100 CZK. (kwiecień 2017)

Gdzie dalej

Czeskie Budziejowice to miłe miejsce na pobyt: jego dobre połączenia z otaczającym regionem sprawiają, że jest to doskonałe miejsce do odkrywania południowych Czech. Autobusy i pociągi kursują na czas, są tanie i stosunkowo łatwe do zrozumienia. Dworzec autobusowy znajduje się na dachu Mercury Centrum, a bilety kupuje się w autobusie. Bilety kolejowe można kupić przed wejściem na pokład.

• Český Krumlov, zabytek wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i niezwykle popularny cel turystyczny. Autobusy kursujące do Czeskiego Krumlova co pół godziny odjeżdżają z głównego dworca autobusowego przy Mercury Centrum i jadą około 45 minut (32 Kč). Pociąg jest zwykle wolniejszy (55 minut) i droższy (49 Kč, chociaż otrzymujesz zniżkę od drugiego pasażera).
• Hluboka nad Vltavou, pobliska wioska z dużym zamkiem w stylu "Windsor" na wzgórzu i starym kościołem. Podążaj ścieżką rowerową 12 wzdłuż rzeki Wełtawy na północ od miasta (około 10 km), a dotrzesz do Hluboki.
• Holašovice to mała wioska wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO jako najlepiej zachowana tradycyjna wioska środkowoeuropejska. Jego plac jest wyłożony unikalnymi domami urządzonymi w stylu "ludowego baroku". Jest też mały staw i kaplica. W dwóch budynkach mieszczą się puby, a także biuro informacji turystycznej.
• Kleť. Jest to najwyższy punkt w pobliskim regionie i oferuje relaksujące spacery po lesie, jazdę na rowerze i 360 ° panoramę Południowych Czech z góry. Na szczycie znajduje się także obserwatorium. Aby się tam dostać pociągiem z głównego dworca do wsi Holubov, skąd widać góry. Pociąg jedzie z głównej stacji i musisz być w końcowym wagonie, żeby móc wysiąść na Holubovie. W drodze powrotnej zwiedzanie ruin gotyckiego zamku Divci Kamen to kilka kilometrów krótkiej podróży w okolicy pod górą .
• Telcz, małe, ale niezwykle urokliwe miasto wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Około 2 godzin i 105 Kč lokalnym autobusem.
• Trzeboń - malownicze miasteczko z zamkiem, browarem Regent, jeziorami rybnymi i uroczym rynkiem. Istnieją również różne ścieżki spacerowe i rowerowe. Podróż autobusem z Mercury Centrum trwa około 45 minut przez piękne krajobrazy.
• Zlata Koruna, ten pięknie odrestaurowany klasztor położony jest na szczycie starych dębów. Autobus do Czeskiego Krumlova zatrzymuje się tutaj.

Informacje turystyczne

Centrum Informacji Turystycznej (Plac Przemysła Ottokara II w Ratuszu) zapewnia materiały promocyjne i prezentacyjne, mapę i plan miasta České Budějovice i okolic. Informacje turystyczne i topograficzne, kalendarz wydarzeń kulturalnych i społecznych. Sprzedaż literatury turystycznej, map, pamiątek i biletów Cbsystem. Usługi przewodnika, zakwaterowanie itp.

Jeśli potrzebujesz map turystycznych lub rowerowych, mały sklep po wschodniej stronie głównego rynku (pod adresem Café Chat Noir) sprzedaje wszystko, czego potrzebujesz.